SCENE 1 : Dans l'appartement de Will - Terri, Will et les parents de Will
Will et Terri ayant à dîner les parents de Will.
Mme Schuester : Vous vous êtes mise à la cuisine, Terri?
Terri : Oh! J'ai suivi la recette. ... Hum! Attention aux petits os!
Will : Je suis désolé, je ... (Rigolant.) Je ne peux pas me taire plu longtemps. Euh! ...
Will se levant avec son verre
Will : Maman. Papa. Terri est enceinte.
Terri : Will.
Mme Schuester : Oh!
Will : Ce sera un garçon.
Mme Schuester : Oh!
M. Schuester : Non?
Mme Schuester : Notre premier petit fils.
La mère de Will lui sautant au cou tandis que son père embrasse Terri.
M. Schuester : C'est magnifique.
Terri : Oui. Je trouve aussi. Chéri, dis-moi ....
Will : Oui.
Terri : ... on n'avait pas décidé de garder çà pour nous quelques temps.
M. Schuester : En tout cas avec moi, votre secret est bien garder. Six mois au Vietnam, j'ai pas dit un mot. C'est pas vrai!
Mme Schuester : Tu es une tombe, chéri.
Tout le monde sourit.
Terri : Hum! On a déjà transformer le bureau pour lui faire sa chambre.
Mme Schuester : Oh! ... Je veux la voir.
Terri : Alors, allons y!
Les deux femmes quittant la pièce tandis que les hommes trinquent.
M. Schuester : Tu ne peux pas savoir comme je suis heureux pour toi.
Will : Oui et en même temps, çà me terrifie ... j'ai ... J'ai peur de ne pas être à la hauteur.
M. Schuester : Et alors? Moi, je ne l'ai pas été. Trop souvent absent. Travail et puis j'étais trop rigide.
Will : Cà, c'est vrai que tu ne m'as pas suffisamment mise en confiance. ... Hum! (Soupirant.) .... Je dors plus. Presque toutes les nuits, je me réveilles en pensant à çà.
M. Schuester : C'est ma faute! Ouais. ... Dire à son fils que tout lui est possible ...
Will : Non.
M. Schuester : ... fais partie des devoirs d'un père. .... Je suis entré chez Zuckerman quand j'étais encore au lycée, histoire de gagner un peu d'argent. J'économisais en vue de .... De l'université. .... Je n'y suis jamais allé. Zzz ... Je ne me suis même pas inscrit. Manque de volonté. Alors je suis resté dans les assurances puisque je n'étais pas fait pour être avocat.
Will : T'es un type tellement brillant. T'aurais été une pointure.
M. Schuester : Etre brillant çà ne sert à rien. ... Ce qu'il faut avoir pour être un bon père ou tout simplement un homme : c'est des couilles. Et tu as maintenant six mois devant toi pour t'y préparer.
Will méditant sur les paroles de son père.
SCENE 2 : Salle de répétition - Will et le Glee Club
Will faisant répéter une chorégraphie au Club.
Will : 5,6 ... 7 et 8 ... droite et droite ..... Gauche et gauche..... Et tourne et tourne. ... en bas, en haut. .... Et 1, 2 .... Attention .... Et 1, 2 ....
Rachel s'arrêtant.
Rachel : On peut faire une pause, s'il vous plaît.
Will : Rachel. Inutile de demander la permission pour aller aux toilettes. T'y vas, c'est tout.
Rachel : C'est pas ma vessie. ... C'est la chorégraphie.
Will se retournant pour la fixer.
Will : Oui et qu'est-ce qui va pas dans la chorégraphie?
[Flash back]
Quelques heures plus tôt, Quinn et Santana chopant Rachel dans les couloirs du lycée pour parler de la chorégraphie.
Quinn : Elle est naze.
Santana : On va se couvrir de ridicule.
Rachel : C'est à lui qu'il faudrait le dire. Pourquoi à moi?
Quinn : Chérie, parce que nous sommes une équipe et que l'on pense qu'il n'y a que toi, qui est réellement capable de le faire.
[Retour à la réalité]
Rachel continuant de fixer Will.
Rachel : On a aucunes chances de gagner avec une chorégraphie aussi banale. Vous êtes un super prof de chant, M. Schuester. Mais vous n'êtes pas un .... chorégraphe confirmé. Nous, on a besoin de quelqu'un qui est dans le métier. Voilà, quoi? Il nous faudrait Dakota Stanley.
[Flash back]
Quelques heures plus tôt, Rachel toujours coincée avec Quinn et Santana.
Quinn : C'est le meilleur chorégraphe de tout le Middle West. Il bosse avec Vocal Adrenaline.
Santana : Avec lui, on a toutes nos chances. C'est un grand. Il était la doublure du chandelier dans « La belle et la bête » à Broadway.
[Retour à la réalité]
Will : Il n'était que la doublure du rôle. Si çà se trouve, il ne l'a jamais joué.
Quinn : Et vous? M. Schuester. Vous êtes déjà monté sur scène depuis le lycée? ... Est-ce que vous avez essayé?
SCENE 3 : Bureau d'Emma - Will et Emma
Will faisant les cents pas dans le bureau d'Emma tandis qu'elle nettoie sa plante.
Will : J'aurais bien voulu, c'était mon rêve. Seulement, j'ai jamais eu ...
Emma : ... les couilles. Il a toujours fallu autre chose que du talent pour devenir une star. Il n'y a qu'à voir John Stamos.
Will : Hum! ... J'ai pas d'idées là-dessus.
Will s'asseyant.
Will : En ce moment, je suis surtout angoissé par la paternité. Je voudrais que mon fils soit fier de moi. Je voudrais être un exemple pour lui.
Emma hochant la tête.
Will : .... J'espère que ... Enfin, je .... Je ... je voudrais surtout pas t'embêter avec mes états d'âme.
Emma : Ah! Non. Non. Non. Çà ne me déranger pas surtout que les choses sont claires. Maintenant, que l'on est cassé tous les deux, c'est plus simple.
Will : Ah! Oui. C'est sûr.
Emma : Tu as quelqu'un dans ta vie, moi aussi. Plus de soucis.
Will : Ouais. Exactement ... Comment çà va avec Ken?
Emma : Oh! Très bien. C'est le bonheur vraiment. Oui et je le trouve ...euh... génial. Bon, il a ses petits travers mais il sait qu'il est. Et çà c'est merveilleux. Y a rien de plus sexy qu'un homme qui a confiance en lui.
Will : Hum! Hum!
Emma souriant tandis que Will ne sait pas quoi dire.
SCENE 4 : Salle de repos - Will, Ken, Sandy, Howard et Henry.
Ken dans le frigo tandis que Will va à table avec Sandy.
Will : Sandy, je te croyais interdit de séjour au lycée?
Sandy : Non. William. Je dois simplement respecter une distance de 20 mètre entre moi et les enfants. D'ailleurs, je reviens avec Henry. A qui j'avais trouver du boulot bien avant qu'il y est des travaux manuels. J'avais raconté à Figgins que nos étudiants devaient absolument se coltiner cette matière virile qu'est le bois sous peine de voir bientôt nos classes remplies de folles tordues.
Ken : Voilà Henry!
Will : Oh! Zut! Terry devait apporter un cadeau.
Henry entrant dans la salle avec des bandages aux mains.
Henry : Me revoilà.
Henry n'a plus de pouces et, à cet instant, Will nous explique ce qui s'est passé et on voit l'accident.
Pensée de Will : « Henry avait un léger problème d'addiction au sirop contre la toux. Ce petit travers avait fini par lui coûter ces deux pouces. C'était une vraie tragédie. »
Henry s'asseyant à table avec Will, Sandy et Ken.
Henry : Je rêvais de faire l'Europe en stop. Je crois que c'est râpé!
Will : Hum! ....
Sandy : Waouh! ...
Howard, entrant avec un gâteau en forme de main, les pouces levés pour Henry.
Will : Où est Terri?
Howard : Elle s'occupe de l'inventaire. Je sais compter que jusqu'à 30.
Pensée de Will : « Oh! Les pouces. »
Will et les autres, surpris par la forme du gâteau.
Quelques instants plus tard, tous à tables dégustant le gâteau. Tandis que de son côté, Henry a du mal à se servir de ces couverts devant les yeux des autres attristés. Il finit par manger à la source sans couverts.
Will : Comme même, c'est chouette! Depuis quand on ne sait pas retrouver ici tranquille. A parler de nous, de nos vies.
Ken : Tu veux connaître la mienne. J'habite dans un foyer et j'ai même pas un seul pantalon de rechange.
Sandy : Moi, c'est pire. Ma vie est un désastre et ma seul activité créative consiste à alimenter le site des fans de « Desperate Housewises ».
Howard : Moi, j'ai peur de mon aspirateur.
Will : Je suis de tout cœur avec vous. Moi y parait que je connais rien à la danse.
Henry : moi, j'ai perdu mes pouces.
Henry pleurant.
Will : Aie! Désolé.
Tous les gars lui donnent une tape. Alors que Sandy se met à chanter.
Sandy : « Henry est un bon camarade. »
Groupe : « Oui, c'est un bon camarade. Oui c'est un bon camarade. Vraiment quelqu'un de bien. »
Will : Hé! Çà sonne pas mal.
SCENE 5 : Appartement de Will - Will, Terri, Ken, Howard, Henry et Sandy
Will et les Acafellas - Chanson : This is how we do it
Will, dans son appartement chantant et dansant avec les gars.
Pensée de Will : « Je dois reconnaître que deux semaines plutôt, je ne me serai pas vu entrain de répéter un numéro de Hip-hop, a capela dans mon salon. Mais ... massacré du New Jack Swing, avec des potes. C'était ... Ah! ... Il y avait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi bien. ... Henry voulait que l'on appelle notre groupe. Les ... »
Henry : Ashantu.
Pensé de Will : « ... Ken trouvait que les ... »
Ken : ... Testostertones.
Pensée de Will : « ... C'était plus trapu. Et là de la bouche d'Howard est sortie le nom qui nous a paru comme une évidence. Les ...
Howard : ... Acafelllas.
Puis, quelqu'un a frappé à la porte.
Sandy : Je suis disposé à signer avec vous M. Spielberg.
Will : Sandy. On a voté avec toi dans le groupe, on est mort.
Sandy : Euh! ... Attendez!
Will lui claquant la porte au nez.
Will : Hum! ...
Will se remet à chanter, quand, Terri en robe de chambre, déboule dans le salon furieuse.
Terri : Cà suffit: si je suis privé de sommeil, je risque de faire une fausse couche.
Will : Oh! Pardon, Terri. Moi, je peux rester.
Terri : J'y compte bien.
Will mettant ces potes à la porte, puis Will et Terri faisant l'amour jusqu'à plus soif.
Pensée de Will : « Faire partie d'un groupe vocal était très bénéfique à ma vie amoureuse. Je me sentais beaucoup mieux. Et du coup, si j'ose dire ma femme aussi me trouvait plus attirant. »
Terri : Hum!
Terri cherchant à tomber enceinte, mais n'y arrivant pas.
Pensée de Will : « C'était un feu d'artifice. Surtout en comparaison de l'époque où c'était une fois par semaine. A croire qu'elle voulait absolument avoir des jumeaux. »
Terri : Mm...
SCENE 6 : Salle de répétition - Glee Club
Rachel, entrant avec des gâteaux ,alors que le Glee l'observe.
Rachel : Il ne viendra pas.
Finn : Qu'est-ce qui s'est passé?
[Flash Back]
Quelques instant plutôt, dans une salle de classe, Will assis à son bureau, alors que Rachel lui offre des gâteaux.
Rachel : C'est ma recette de sablés au sucre. D'habitude, je n'en fais qu'à Noël pour les pauvres. Mais, là, je vous en ai fait une fournée spéciale rien que pour vous. ... Je voulais que vous sachiez que je suis désolée de ce que je vous ai dit.
Will : Hum! ... Y faut pas! T'avais raison. Si tu avais as été si directe avec moi. J'aurais jamais trouver l'énergie de créer « Acafellas ».
Rachel : Mais ... On a besoin de vous, M. Schuester! Vous ... vous avez manqué six répétitions dans les derniers 15 jours et quand, vous venez vous n'êtes pas vraiment là.
Will : C'est pour çà qu'il faut que vous engagiez Montana.
Rachel : Dakota.
Will : Je m'en fous.
Will se levant.
Will : Ecoute, je veux bien donner un coup de main pour le chant. Mais, pour le reste, je suis un petit peu débordé, là.
Will s'en allant et donnant une tape à Rachel.
[Retour à la réalité]
Finn : Attendez! Après ce que vous lui avez fait, tu t'étonnes qu'ils veuillent plus nous voir.
Rachel : Alors, pourquoi il m'a dit merci?
Santana : Le but c'est de gagner et puisque M. Schuester est d'accord pour qu'on engage Dakota Stanley. On l'engage.
Finn : Cà veut dire quoi, on est d'accord. Qu'est-ce que vous voulez qu'il fasse de nous? Si vous n'avez plus confiance? Il faut être clair, vous avez humilié un artiste et c'est grave.
Rachel : Hé! C'est ma faute!
Finn : Cà c'est à toi de me le dire. A part toi, qui se promène avec une assiette de gâteaux d'excuses?
Quinn se levant.
Quinn : Moi, je suis fatiguée. Qui est pour faire venir dakota Stanley?
Tout le monde lève la main sauf Finn.
SCENE 7 : Couloir du lycée - Extérieur - Finn et Rachel
Rachel sortant vexée tandis que Finn la suit.
Finn : Hé! Attends-moi! Tu ne peux pas faire çà à M. Schuester.
Rachel : Pourquoi? Parce que c'est ton héros. Quand on aura gagné les Nationales grâce à Dakota, il me remerciera. T'as entendu Santana, tout ce qui compte, c'est de gagner.
Finn : Depuis quand?
Rachel : Ecoute! Toi, tu as ta bande de copains, le football, le cliché de la blonde à forte poitrine. Glee, c'est tout ce que j'ai, alors si çà foire. Toutes les années que je passerai ici, seront un vrai calvaire.
Finn : C'est quoi un cliché? C'est un truc pas bien. Attends! Attends! Attends!
Finn lui barrant la route.
Finn : Attends! Est-ce que c'est un de ces trucs de filles où quand vous êtes énervé par quelques choses. Vous faites comme-ci c'était pas çà, même si cette autre chose qui vous énerve.
Rachel : Je ne vois pas de quoi tu parles?
Finn : Ce que je veux dire c'est qu'avant, tu étais douce avec moi. Et que çà fait quelques temps que tu es toujours en colère. Alors c'est peut-être à cause de l'histoire de l'auditorium.
Rachel : C'est pas çà.
Rachel s'en allant.
Rachel : D'ailleurs, il y a plus que ma carrière qui m'intéresse maintenant.
Finn : Quoi? Tu veux pas en parler.
Rachel se retournant.
Rachel : Non. Et je veux que toi aussi. Tu te taises. C'est comme même fou, toi, tu es une vedette aux yeux de tout le monde. Alors que je suis une fille qui n'intéresse personne. Mais, moi, j'ose dire que ce qui s'est passé entre nous n'était pas rien. J'ai pas peur. Toi, tu n'as jamais le courage de reconnaître tes sentiments. On va engager Dakota Stanley.
Finn ne se sachant que dire, la laisse partir quand soudain, il réplique.
Finn : Même si dans ces conditions, je m'en vais.
Rachel s'arrête.
Rachel : Oui.
Rachel, s'en allant et le laissant seul.
SCENE 9 : Bureau de Sue - Sue, Quinn et Santana
Sue faisant de son rameur tandis que les deux filles sont assisses et lui raconte les événements.
Sue : Très intéressant. Vous avez semé le vent de la discorde.
Santana : M. Schuester ne vient quasiment plus aux répétitions.
Sue : Quasiment, c'est trop. Çà me gêne. Je ne serai jamais satisfaite avant la dissolution du Glee Club. Parlez-moi de ce Dakota Stanley. Est-ce qu'il va les aider?
Quinn : Hum! ... (Rigolant.) ... Ils sont trop tendres. Il va les dévorer. Pour assister au premier départ ou au premier suicide, il faudra patienter à peine un quart d'heure.
Sue descendant de son rameur et s'asseyant face à elles.
Sue : Jeunes filles! Les forces spéciales m'ont tout appris. Je faisais partie du commando qui a exfiltré Noriega. On s'occupe d'abord du berger. Ensuite, on voit ce qu'on fait des moutons. ... Vous allez vous en occuper toutes les deux. Et 1 par 1. ... Je veux récupérer l'intégralité de mon budget.
Quinn et Santana approuvant.
Sue : Et une machine à fumer?
SCENE 9 : Couloir du lycée - Mercedes, Kurt, Puck, Santana, Quinn et un jeune homme
Mercedes, mélancolique, regarde les couples défilés dans les couloirs le long des casiers.
Jeune Homme : Tu vas voir çà va être super?
Elle s'attarde sur le couple Santana/Puck qui rigolent et s'embrassent à quelques pas d'elle, puis Kurt apparaît et va dans son casier.
Mercedes : Kurt. ... Est-ce que tu as déjà embrassé quelqu'un?
Kurt : Oui. A condition d'admettre que son coude soit quelqu'un.
Kurt se remet de la laque.
Kurt : Non. Jamais. Mais je voudrais bien.
Puck au loin : Bye.
Santana au loin : A tout....
Kurt : Hé! Je t'arrête tout de suite, Mercedes. Je te rappelles que nous sommes tout en bas de l'échelle sociale. Nous faisons partie du Glee Club. Beaucoup de ces jeunes ne s'amuseront plus que l'on ne le fera jamais. Si j'arrive à supporter cela, c'est uniquement parce que je sais que nous leur sommes supérieurs et voilà.
Mercedes sourit, tandis qu'il l'entraîne dans les couloirs.
Kurt : Qu'est-ce que tu mets pour aller voir Dakota Stanley?
Mercedes : Il faut une tenue.
Kurt : Non. Mais le plaisir d'un beau vêtement séduit les honnêtes gens à n'importe quel instant. On s'en occupe après les cours? On déjeune ensemble.
Mercedes : D'accord.
Kurt s'en allant. Alors que Quinn et Santana se précipite sur Mercedes.
Quinn : Tu devrais le faire savoir?
Mercedes : Hum! ... Je crois pas que je sois son genre.
Quinn : Oh! Moi, je crois que si.
Santana approuve.
Quinn : Suis notre exemple! On t'a suivi.
SCENE 10 : Bar des sports - Acafellas, Emma, Terri, Figgins et les parents de Will.
Acafellas - Chanson : Poison
Les Acafellas se produisant pour la première fois sur scène. Emma les encourageant vivement tandis que Terri s'ennuie. Par ailleurs, Figgins est là et agréablement surpris.
A la fin de la chanson, le public les acclame chaudement dont Emma.
Emma : Whou! .... Ken .... Ken Tanaka.
Pensée de Will : « Comme un petit nouveau, je me sentais enfin ... une star. »
Quelques instants plus tard, le père de Will distribuant des CD avec sa mère du groupe.
M. Schuester : Merci encore.
Soudain, Will apparaît.
Mme Schuester : Acafellas. Hé! Fils!
Will : Oh! ....
Mme Schuester : Ah! ....
Les parents de Will le prennent dans leurs bras fier de lui.
M. Schuester : T'es géant! Tu sais. Les CD .... 17, on en a vendu.
Will : C'est lourd!
Mme Schuester : Et ils les ont acheté sans que je sois obligée de leur montrer mes seins. Ah! Ah! Ah!
M. Schuester : Dis-moi, chérie, va te chercher un café.
Mme Schuester : Ouais, j'y vais.
Will : Vas-y! merci, Maman. T'as bien travaillé.
La mère de Will s'en va. Will se jette dans les bars de son père.
M. Schuester : Bon, j'en ai acheté un pour mon p'tit fils. Avec çà un jour, il sera que son père était une bête de scène.
Will : Oh! ...
Figgins apparaît à cet instant.
Figgins : Schuester! Quelle extraordinaire performance!
Will : Oh! Merci. Mais ... on se rôde encore. Alors...
Figgins : Ecoutez! Nous avons une soirée de porte ouverte jeudi et je veux les Acafellas en attraction principale.
Will et son père très étonné par la situation mais heureux.
Figgins : J'ai besoin que les parents soient contents. Il faut leur faire oublier qu'on sert à leurs enfants le menu des prisons.
Figgins s'en va devant Will et son père sans voix.
M. Schuester : Je suis fier de toi, fiston.
Will embrassant son père.
SCENE 11 : Salle de repos - Acafellas
Will et son groupe assis à table, tandis que Will lit le journal.
Will : «Est-il trop tôt pour faire de Will Schuester le nouveau Michael Buble? A l'évidence le public du bar des sports avait répondu non. Tandis que Ken Tanaka de sa voix si profonde leur offrait un voyage sur le dos des nuages de sa puissance émotionnelle. On ne pouvait que croiser les doigts pour Henry St Pierre qui nous a prouvé qu'il n'avait pas besoin des siens pour faire vibrer les cœurs de sa voix sensuelle et mélodieuse. Quand à Howard... » Euh! Désolé, Howard, ils disent rien sur toi. « Citoyens de l'Ohio, réveillez-vous! Etes-vous prêts pour de nouvelles sensations, çà vaudrait mieux parce qu'il y a maintenant les Acafellas. »
Will allant féliciter ses potes.
Ken : Ouais.
Sandy entre.
Will : Ah! Ah! Ah! ...
Sandy : Oh! Toutes mes félicitations pour le succès de votre club de vieux crooners. A ce propos, je veux en être. Ne t'emballes pas, William, car j'ai pour vous deux mots magiques : Josh Groban. Il sera présent au concert jeudi.
Howard : Qui est Josh Groban?
Sandy : Qui est Josh Groban? Mais d'où tu sors? Enfin ... C'est un ange descendu du paradis pour nous couvrir de disques de platine. Et tu mériterais d'être flageller avec chacune des statuettes que ce génie a remporté.
Ken : Pourquoi est-ce qu'in viendrait nous voir?
Sandy : Parce que je l'ai invité. Josh et moi, sommes en liaison quasi-permanent depuis qu'il est devenu mon ami par hasard sur MySpace. Il est, je dois le dire mon plus proche confident et vous ne l'intéressait que si je suis dans le groupe.
Will : Non. Sandy. Nous avons un niveau à tenir.
Sandy : Ok! Vilains. Mais je vous signale que selon un buzz qui court sur la toile. Il est à la recherche d'une première partie.
Tous sont très surpris et intéressés.
SCENE 12 : Salle de répétition des Vocal Adrenaline - Kurt, Filles du Glee Club, Vocal Adrenaline et Dakota Stanley
Kurt, stationnant dans la rue de la bâtisse avec sa nouvelle voiture. Les filles sont très surprises.
Mercedes : La vache, Kurt! Ta voiture, elle déchire.
Kurt : Mon père me l'a offerte pour mes 16 ans à condition que je promets de renoncer aux pulls moulants qui descendent sous les fesses.
Kurt en porte un à cet instant.
Kurt : Pas vu, pas pris.
Kurt fermant son 4x4, puis tous se dirigent vers la salle.
Quinn : T'es sûre qu'il va être là?
Rachel : Vocal Adrenaline est en répétition tous les jours de 14H30 à 0H00.
Tandis qu'ils s'avancent, Kurt prend le bras de Mercedes.
Mercedes : J'ai la trouille les Vocal Adrenaline vont se moquer de nous, tu verras. Ils sont doués c'est presque des vedettes à côté, on a l'air de vaches qui regardent passer les trains.
Kurt : C'est stakhanoviste! De la sueur travaille plus que nous, c'est çà leur secret. Nous, on a un cœur. Et toi, t'es pas formaté. Regarde, t'es bien fringué!
Mercedes souriant, puis regardent vers les filles, Quinn et Santana, qui l'incitent du regard à parler à Kurt.
Mercedes : Cà te dirait que ... on sort ensemble un soir?
Kurt : Cette semaine, il y a un cycle Liza Minnelli à la télé.
Rachel : Oh! Les filles. C'est Andrea Cohen. L'an dernier, elle a gagné en solo la finale de « Absolutely Fantastic ».
Deux jeunes filles à l'extérieure, l'une est en train de vomir.
Fille de Vocal Adrenaline : On n'as pas le droit de quitter les répétitions sous aucun prétexte. Tu sais que l'on est des vomissements ou la maladie de Chrome.
Rachel s'approchant.
Rachel : Dites vous êtes dans les Vocal Adrenalines. On voudrait parler à Dakota Stanley pour qu'ils nous fassent une chorégraphie pour notre Glee Club.
Andrea Cohen : Fuyez! C'est un monstre.
Vocal Adrenaline - Chanson : Mercy
Dans la salle de répétition, le Glee Club assiste à une répétition des Vocal Adrenaline. Ils sont complètement abasourdis par leur performance.
Dakota Stanley : Tout le monde en coulisses!
Quelques instants plus tard, Rachel poursuit Dakota jusqu'à son auto.
Rachel : M. Stanley. On est le McKingley Hide Glee Club.
Dakota : Pas d'interview.
Tina : On ... On voudrait que vous ... nous montiez une chorégraphie.
Dakota : Soyons clair! Mon tarif s'est 8000$ par numéro et 10000$ de bonus si vous terminez dans le Top 3. Cela dit avec Dakota Stanley, vous êtes sûr de finir dans le Top3. Faut que j'y ailles.
Dakota s'en allant.
Rachel : Où est-ce qu'on va les trouver ces 8000$?
SCENE 13 : Salle de répétition - Will, Ken, Howard et Emma
Will faisant répéter Ken quelques pas de danse.
Will : ... Tu lances. Et tu poses derrière. Pied gauche.
Ken : Attends! Attends! ... Je vais essayer seul. ... Grrr... Refais-le moi!
Will : Ok! Tu lances. Posez derrière. Pied gauche. Tu reviens.
Ken : Oh! ... Et où sils sont les autres?
Will : .... Hum! ... Sandy est allé chercher Henry à son atelier.
Le téléphone de Will sonne et il décroche.
Will : Oh! C'est Howard. (Au téléphone.) « Allo. »
Howard (Au téléphone.) : « Will, je vais pas pouvoir rester dans le groupe. »
Will (Au téléphone.) : « Quoi? »
Howard (Au téléphone.) : « Il faut que je fasses l'inventaire. Et puis, çà a jamais été mon rêve. »
Howard raccrochant devant Will désespéré.
Will : Hum! ... Howard renonce.
Ken : Oh, non!
Emma entre dans la salle.
Ken : Et qu'est-ce qu'on va devenir?
Ken aperçoit Emma, puis Will.
Ken : Hé, Emma! Tu ... Tu ... Tu devais venir plutôt. Non?
Emma : Oui. C'est vrai. C'est vrai. J'ai une assez mauvaise nouvelle.
Ken : Tu me quittes, c'est çà. Dis-le moi! En plus, tu me fais çà devant un ami.
Emma : Non. Tais-toi, s'il te plaît. Voilà, je crois que ce que l'on peut appeler votre aventure a mis Henry comment dire sous pression. Oui.
Will : Ah! Bon.
Emma : Le fait est qu'il sait descendu six bouteilles de sirop, ce qui fait beaucoup même pour lui. Il va bien. Sandy est avec lui en réanimation. Mais Figgins veut absolument qu'Henry se fasse désintoxiquer. S'il v eut garder son job. Henry rentre en clinique demain matin.
Will et Ken désemparés.
Ken : Les carottes sont cuites. Les Acafellas sont morts et enterrés. ... Faut que tu saches que l'adversité, çà a plutôt tendance à décupler ma motivation. ... Alors, je vais me prendre quelques vitamines et je vais revenir avec une solution.
Ken s'en allant.
Will : La fête aura été courte.
Emma : Tu ne crois pas que tu devrais t'accrocher un peu. On a dit que Van Halen était mort quand Lee Roth était parti, mais moi, quand j'écoute «Right Now », je sais que c'est faux.
Emma s'en allant.
SCENE 14 : Salle de cour - Will et Finn
Will tapant sur son ordinateur.
Pensée de Will : « Tu aimes chanter et danser? »
Quelqu'un frappe et entre.
Finn : M. Schuester, vous avez une minute?
Will : Oui. Bien sût. Qu'est-ce qui t'amène?
Finn : Je vais faire comme vous, je quitte le Glee Club.
Will : Oh! ... Je ne l'ai pas quitté.
Finn : Mais ... C'est tout comme en fait. Il y a une sale ambiance là-bas. J'ai essayé de raisonner Rachel. Mais, tout de suite, elle ... elle s'est braquée. Et ... et je vais être honnête avec vous. C'était difficile pour moi de ... de rester dans un groupe où tout le monde ... me traite de vendu. Çà me fait très mal.
Will : ... Mm.... Il faut que tu trouves le courage de t'accrocher. T'as la chance d'avoir beaucoup de talent, Finn. T'as pas le droit de renoncer. Si tu le fais, tu passeras toute ta vie à le regretter. Crois-moi! Je sais de quoi je parle.
Finn : Tout çà ne m'amuse plus.
Will : Mm. .... Finn, attends! J'ai une proposition à te faire.
SCENE 15 : Vestiaire - Ken, Puck, Santana et Mme H.
Ken, assis tandis que Puck entre.
Puck : Yo! Coach!
Ken : Qu'est-ce que tu veux, Puck?
Puck : J'ai entendu dire qu'il y avait une place de libre dans votre group. Hé! Ben moi, çà me plairait assez. ... En plus, je ne suis pas mauvais à la guitare et je suis une bête comme chanteur. .... Il y a de la femme mûre dans vos concerts, non.
Pensée de Puck : « Ce que vous devez comprendre, c'est que j'ai pas la mentalité des autres habitants de cette ville de bousseux. J'ai un potentiel de star. Pour être plus, précis, j'en ai marre de perdre mon temps avec des lycéennes. »
[Flash back]
Puck dans les couloirs du lycée face à Santana.
Puck : T'as décidé de rompre?
Santana : Mm...
Puck : Pourquoi?
Santana : Voilà ton évaluation, Puck. Une femme a besoin de sécurité financière.
Santana le laissant.
Pensée de Puck : « Quand une gamine vous plaque comme çà. Je peux vous dire que çà fait très mal. »
Puck avec une femme plus âgée au bord d'un jacuzzi.
Pensée de Puck : « Alors qu'avec une quadra, ben, on est jamais déçu. »
Puck : Merci, Mme H.
Mme H. : Un piercing là, ce n'est pas ordinaire.
Puck : Ah! Ouais! C'es mon côté Rock N Roll.
Mme H. : J'ai surtout besoin d'un plombier pour ce jacuzzi.
Pensée de Puck : « C'est au pied de la baignoire, que l'on voit le plombier. Ma petite entreprise a bien décollé dès que j'ai pu montrer mes talents d'artiste et de procurer à ces jolies dames les frissons dont-elles étaient privées. Et j'ai aussi arrêter de me battre. »
[Retour à la réalité]
Puck : Alors on commence quand à répéter?
Ken attrapant Puck par le maillot.
Ken : Ecoute-moi bien espèce d'obsédé psychopathe! Ma vie amoureuse ne tient qu'à un fil et ce fil, c'es les Acafellas. Si le groupe foire, ma fiancée se barre. Alors si tu joues au con et que je la perds. Je t'enfonce mon poing dans la gorge tellement profond que tu goûteras aux poils de mes aisselles. Est-ce que c'est bien compris?
Puck : Hum! Hum!...
Ken : T'as intérêt. On répète à 20H le mardi et le jeudi. Et t'avises pas d'être en retard.
Ken le relâchant puis s'en va.
SCENE 16 : Salle de répétition - Will, Puck et Finn.
Will jouant de la guitare, tandis que finn montre quelques pas à Puck.
Finn : .... Comme çà.
Will : Ok!
Puck : Je suis prêt.
Finn bousculant Puck, puis Puck se jette sur lui. Will arrête de jouer.
Puck : C'est dingue même un paquet de chips molles a un meilleur sens du rythme.
Will : On se calme. L'enchaînement, vous l'avez. Ce qui faut, c'est de la détente. D'accord. Hum! ... Vous jouez au baseball. Um! .... Souvent, quels conseils vous donne le coach?
Puck : Si t'attaques le lanceur, prends ta batte!
Will : Euh! ... Oui. Mais il vous dit aussi d'être relâcher. D'accord. Parce que c'est surtout les hanches. Hum! ... Il faut que ce soit souple.
Will montrant le jeu de jambes du baseball, puis les deux autres enchaînent.
Will : On joue de la batte. Çà va! Imaginez les Acafellas au Madison Square Garden. On y est. Les plus belles femmes sont là. Et nous, on joue de la batte. Bam! .... Avec beaucoup d'ampleur. C'est çà. Allez, on essaye du début, d'accord?
Will reprend la guitare pour que Puck et Finn dansent.
Will : On y va. 5,6,7 et 8 .... Ouais. .... Oh! Yeah! ... Ne laissez pas dormir les hanches. Ah! Ah! Ah! Çà y est. Çà y est. C'est çà.
Puck et Finn se félicitent d'une tape de la main ainsi que Will.
Will : Ouais.
Finn : L'idée du baseball s'est excellent M. Schuester.
Puck : Ouais. C'est clair. C'est vraiment bon çà.
SCENE 17 : Couloir du lycée - Mercedes, Tina et Rachel
Sonnerie du lycée - Mercedes dans son casier, tandis que Rachel et Tina l'accostent.
Rachel : On est venue pour avoir une déversation avec toi. Une gay conversation.
Tina : Au ... Au sujet de Kurt. Gay, c'est pour lui, tu vois. ...
Rachel : On se rend compte qui te plaît beaucoup mais, nous, on ne veut pas te voir souffrir et il est ... il est pas pour toi.
Mercedes : Ecoute. C'est pas parce qu'un garçon aime les jolies fringues que l'on doit tout de suite se dire qu'il est homo.
Rachel : Il a mis un corset pour venir en cours ce matin.
Tina : Tu ... Tu mérites mieux, Mercedes.
Mercedes : Ah, oui! Et comment je peux le savoir? Parce qu'ils sont plutôt rares les mecs qui viennent me draguer. Et d'ailleurs, pour vous, c'est pas mieux. Non, mais c'est vrai. Dites-moi un peu qui on intéresse? Hello! On est du Glee Club. Et j'en ai marre d'être tout le temps toute seule. Pas vous? Kurt, il est gentil avec moi. Et je sais qu'il m'aime comme je suis et moi, je suis bien avec lui. Et il est dans notre groupe et il es là quand je vais près mal. Alors peut-être que çà ne vous suffit pas, mais moi, çà me suffit.
Rachel et Tina restant sans voix, tandis que Mercedes s'en va.
SCENE 18 : Lycée -Extérieur - Glee Club, Emma et Sue.
Tout le monde lave des voitures pour payer dakota. Emma approche Sue qui regarde la scène exaspérée.
Emma : Je vais vous faire une confidence. Je vous avais mal juger que les Cheerleaders donnent un coup de main au Glee Club pour sa collecte. Je trouve çà très classe. Voilà, je voulais dire, je l'ai dit.
Sue : En fait, Irma, je suis déterminée à faire en sorte que le Glee Club triomphe.
Emma : Whou! Ils s'excitent. Oh! J'adore cette ambiance. Quand j'avais des bonnes notes, mon père me laissait laver sa voiture alors j'avais ma petite brosse à dent et j'y passais tout le week-end ....
Sue : La façon dont vous utilisez votre maladie mentale pour aider ces jeunes est exemplaire, oui. C'est fou que vous ne soyez pas marier.
Emma restant sans voix. Tandis que de leur côté, Mercedes et Kurt lavent la voiture de Kurt qui brille.
Mercedes : Tes gantes sont nickelles. Çà fait trois fois qu'on les astiques, c'est bon.
Kurt : Tu as apporté des vêtements de rechange parce que tout à l'heure, on va chanter.
Mercedes : Dis-moi, Kurt! Çà fait trois fois qu'on sort tous les deux. Est-ce qu'on pourrait pas officialiser?
Kurt : Mais qu'est-ce que tu veux officialiser au juste?
Mercedes : Ben, qu'on sort ensemble.
Kurt : Oh! Pardon. Mercedes. Mais je pensais avoir été clair. J'aime déjà quelqu'un d'autre.
Kurt fixant Finn, mais Rachel se relève au moment où Mercedes regarde dans la direction du regard de Kurt.
Mercedes : Rachel!
Kurt : Oui. Çà fait plusieurs années.
Mercedes, folle de rage, envoie une pierre dans le pare-brise de Kurt.
Mercedes - Chanson : Bust Your Window
Mercedes se met à chanter et danser folle de rage contre Kurt.
Kurt : T'as flingué mon pare-brise! Comment t'as pu faire çà? T'as flingué mon pare-brise!
Mercedes : T'as bien flingué mon cœur. Mm.....
Mercedes s'en allant devant Kurt abasourdi.
SCENE 19 : Salle de répétition - Glee Club et Dakota Stanley
Dakota remettant un papier à chaque membre du Glee Club.
Dakota : Vous regardez attentivement ces menus personnalisés. C'est-ce que vous allez manger durant les six prochains mois.
Mercedes : Euh! ... Sur le mien, il y a seulement écrit café.
Dakota : Hum! Hum!
Rachel : C'est quoi de l'hosmer?
Dakota : Un poisson d'eau douce hypocalorique proche de l'éperlan. Bon, au travail. Artie, en touche, tu ne t'entraînes pas assez.
Artie : Oh! Hum! ... A quoi?
Dakota : A marcher. Tu ne vas pas tournoyer en fauteuil pendant tout le numéro. Çà fout en l'air toute la dynamique. Et c'est plombant.
Mercedes : Cà veut dire que vous allez le virer?
Dakota : Hum! Hum! ... et toi aussi, tu sautes? Allez, Obélix, on y va.
Mercedes : Oh! ...
Dakota : Oh! Non! Non!
Kurt : Vous ne pouvez pas virer les gens de ce groupe parce que leur tête ne vous reviens pas.
Dakota : D'abord, tu vas faire taire ce vilain visage de tueur et, ensuite, évites de t'approcher des bombes aérosols. Sinon tu vas exploser! Euh! ... Les 3, vous êtes parfaites. Non. Non. Sans rire, changer rien. Ah! Toi, la rhinoplastie s'impose.
Finn : Attendez! Une seconde.
Dakota : J'ai pas entendu qui est là? Frankeinsjeune, c'est çà. Fais-toi greffer une autre tête et ensuite, tu demanderas pardon à tes articulations.
Finn : Non. Mais ... Qu'est-ce qui vous prend ....
Dakota : ... Quoi? Qu'est-ce qui me prend? Y a que c'est effrayant! Y a que t'es affreusement grand! T'es une créature de cauchemar! Qu'est-ce qu'il y a, je vous ai choqué? Je n'ai dit que des choses vraies et j'ai dit çà parce que je vous respecte assez pour vous livrer la vérité toute crue? Mais peut-être qu'au fond de vous, vous n'êtes pas équipé pour l'entendre. Hum! ... Peut-être avez-vous besoin de quelqu'un qui sache vous mentir et vous raconter des histoires dans le genre « Tues bien comme tu es. ». Seulement si on réfléchit, on sait que c'est non. Alors, prenez quelques secondes, respirez à fond et posez-vous cette question : Est-ce que je veux être un gagnant? ». Oui ... ou non?
Finn : Oh! Çà va comme çà. Je me tires.
Finn s'en va suivi par Tina.
Artie : Moi aussi.
Mercedes : Viens, Artie. On se casse.
Mercedes et Artie s'en vont aussi.
Dakota : Bon, bien. Très bien. Il ne faut pas avoir peur de séparer le bon grain du vrai. C'est parfait.
Rachel : Euh! ... Attendez! (Tout le monde s'arrête.) Barbara Streisand. Quand elle a débuté, tout le monde lui avait dit que faire refaire son nez serait incontournable. Elle a refusé et çà n'a rien empêché.
Dakota : Et çà nous mène où? Yentl?
Rachel : A une évidence! On ne veut pas de vous. On sait ce qu'on est, on aura jamais le niveau des danseurs de Vocal Adrenaline mais on va gagner parce que ... on est unique. Tous différent et c'Est-ce qui fait notre valeur.
Mercedes : Au début, on se moquait du gros cul de Jennifer Lopez.
Artie : Curtis Mayfield a connu la gloire alors qu'il était paralytique.
Finn : Jim Abbot.
Kurt : J'ai aucunes idées de qui çà peut-être.
Finn : C'était le meilleur lanceur des Yankees, il n'avait qu'un bras.
Dakota : Bon, d'accord. Les mochetés, les traumatisés, les estropiés ont toutes leurs chances. C'est génial. Et où çà nous mène?
Rachel : Cà nous mène à ceux-ci. Vous êtes viré et je suis plus grande que vous.
Le Glee Club sourit.
Dakota : Mm...
SCENE 20 : Coulisses - Acafellas
Ken se maquillant devant une glace quand Finn l'accoste.
Finn : Attends! Il faut qu'on se met du mascara.
Ken : D'après Sandy, çà rend irrésistible.
Finn le laissant.
Finn : Okay.
Puck : Et il y aura de la femme mûre dans la salle.
Will entrant.
Will : Les gras, on ne s'angoisse pas. Tout est réglé, répété alors on s'amuse. Vous pouvez me croire, on n'oubliera jamais çà. Toute notre vie, on s'en souviendra.
Will rajustant le costume de Finn.
Finn : M. Schuester.
Will : Oui. Je sais, tu as le tract.
Finn : Non. C'est pas çà que je voulais dire, c'était juste :Merci de me faire confiance.
Sandy arrive en courant.
Sandy : Il est là. Il est là. Josh Groban. Premier rang, grand yeux bruns et mignon à croquer. J'en ai vomi.
Will : Il est vraiment venu, c'est pas croyable.
Sandy : Messieurs, vous pouvez oublier tout ce que vos mornes existences ont du offrir jusqu'ici. Vous êtes là et vous avez rendez-vous en un lieu magique en scène.
SCENE 21 : Salle de concert - Acafellas et Public
Acafellas - Chanson : I Wanna Sex You Up
Les Acafellas sur scène devant un public très enthousiasme.
SCENE 22 : Coulisses - Acafellas, Josh Groban, Figgins et Flex.
Sandy, couvert de fleurs, parle à Figgins avec enthousiasme.
Sandy : L'idée se serait d'aller faire un tour dans les studios où ils enregistrent et de leur laisser quelques maquettes.
Josh Groban et son garde du corps entrent mais Sandy ne le voit pas encore.
Sandy : Avec bien sût comme objectif d'être programmer dans de plus grosses salles. Wembley, Red Rocks.
Sandy se retourne.
Sandy : Oh!
Josh : Salut. Je suis Josh Groban. Mon garde du corps, Flex. On est venu en voisin, on a Run - DMC dont je m'occupe qui passe dans le coin! Alors ... j'ai ... j'ai saisi l'occasion. J'aimerais savoir qui parmi vous est Sandy.
Sandy lève la main.
Sandy : Hou! Hou! ... (Rigolant.) M. Groban, nous sommes vraiment honorés que vous aillez pris la peine de ...
Josh : Je suis venu vous demander ....
Sandy : Oui.
Josh : .... D'arrêter de m'envoyer des emails. Ceci est une injonction. Je ne veux plus recevoir de photos douteuses, ne me téléphonez plus. J'ignore comment vous avez eu mon numéro. J'en ai changé à cause de vous. Mais je ne veux plus de vos paniers-cadeaux , ni de vos mèches de cheveux. Et épargnez-moi vos poèmes, s'il vous plaît! Parce que ...
Flex : C'est vrai qu'ils sont vraiment tordus.
Tout le monde est sous le choc et déçu.
Josh : On est d'accord?
Sandy hochant la tête.
Josh : Merci bien, Messieurs. Ah, oui! Au fait, vote show, il est canon.
Les Acafellas sourient.
Josh : J'ai trouvé çà. Pouf.....Explosif!
Will : Merci. Désolé.
Josh et son garde s'en vont.
SCENE 23 : Parking - Will, Terri et son père.
Will et sa femme rentrant.
Terri : Je suis désolé, Will. Je ... j'aurais du te soutenir davantage. .... Les garçons étaient tous très bien. ... Et toi aussi? ... Je t'ai trouvé génial.
Will : C'est vrai.
Terri : Ouais.
Will donnant son écharpe à sa femme.
Will : Viens par là.
Will embrassant sa femme quand son père approche.
M. Schuester : Arrêtez! Vous allez avoir des jumeaux. Vous savez où est ma femme?
SCENE 24 : Coulisses - Mme Schuester et Josh
Mme Schuester, ivre écoute Josh.
Josh : Maintenant vous pourriez vous demander pourquoi une vedette du showbiz comme moi, reste ici à causer avec vous. Et, ben, je vais vous dire quelques choses. Les p'tites jeunes en délire, il en veut plus Josh Groban. Hum! Hum! Car il est amoureux d'une sacrée alcoolique.
Mme Schuester : Il ... Il faut ... m'excuser, Madame. Je crois que je suis un peu pompette et que je fais peut-être des causes qui vaudraient mieux pas voir.
SCENE 25 : Parking - Will, Terri et son père.
Toujours ensemble.
Terri : Peut-être qu'elle est tombée sur la tête.
Terri s'en allant.
M. Schuester : Na! .. C'est une sacrée belle soirée. Ouais. ...
Will rigolant.
M. Schuester : A part l'incident Josh Groban.
Will : Oh! C'est rien. Et comment on finit les autres?
M. Schuester : Hé! Bien Sandy a chialé dans les bras de Figgins et il s'est endormi. Et Ken Tanaka a filé au Natchot's Bar. Et toi, çà va?
Will : Je crois que çà va. Ouais, tu vois, j'ai vécu un rêve. Mais ... je suis professeur. Un très bon professeur. ... Et çà me suffit.
M. Schuester : Je le sais. Je l'ai vu dans le regard de tes élèves. ... tu leur ouvres les portes du monde. Tu les inspire comme tu m'as inspiré.
Will : Cà veut dire quoi?
M. Schuester : J'entre en fac de droit. En cours du soir pour commencer, le temps que je passe mes premières U.V. mais je me suis inscrit hier. Il n'est jamais trop tard pour réaliser ces rêves. C'est toi qui me l'auras appris.
Will : Oh! C'est ... C'est bien. Il faut que je t'embrasse.
Will serrant son père dans ces bras.
SCENE 26 : Couloir du lycée - Kurt et Mercedes
Kurt, dans son casier, tandis que Mercedes approche.
Mercedes : Salut, Kurt. ... Je voulais seulement te dire que je regrettes ce que j'ai fait à ta voiture. Et je peux payer les réparations.
Kurt : Affaire réglée. En fait, mon père me l'a reprise quand il est tombé sur ma garde-robe.
Mercedes : Et je voulais te dire aussi que j'espère que vous serez très heureux toi et Rachel. Et que vous aurez des bébés qui ont autant que vous. Hum!
Mercedes s'en va.
Kurt : Mercedes.
Mercedes revient.
Kurt : Je t'ai menti. Je n'ai jamais été amoureux de Rachel. Je suis gay.
Mercedes : Pourquoi tu ne me l'as jamais dit?
Kurt : Parce que ... je ne l'a jamais dit à personne.
Mercedes : Tu ne dois pas avoir honte de ce que tu es, Kurt.
Kurt pleurant.
Mercedes : Il faut que tu en parles. Et surtout que tu le dises à tes amis. Le Glee Club a été crée justement pour que l'on puisse s'exprimer ce qu'on a au fond de nous. Tu ne te rappelles pas.
Kurt : Je ne peux pas. Je crois que je manque encore un peu de confiance.
Kurt s'en allant.
SCENE 27 : Bureau de Sue - Sue, Quinn et Santana
Sue, en colère, assisse face à Quinn et Santana.
Sue : Laissez-moi résumer! Le Glee Club a viré Dakota Stanley. M. Schuester est à nouveau là. Et ils préparent un nouveau numéro avec plus d'ardeur que jamais.
SCENE 27 : Salle de répétition - Will et le Glee Club
Le Glee Club répétant avec Will une nouvelle chorégraphie.
Will : En bas. 1, 2, 3, 4 ... En bas. 1, 2, 3, 4 ....
SCENE 28 : Bureau de Sue - Sue, Quinn et Santana
Sue, toujours furieuse, gronde ses filles.
Sue : C'est-ce qu'on appelle un désastre qui justifie que vous humiez vos aisselles.
Quinn et Santana s'exécutant.
Sue : C'est le parfum de l'échec. Et c'est mon bureau qui en est envahi. Toutes les séances de bronzage vous sont supprimées jusqu'à à la fin du semestre.
Santana, en pleurs, s'en va suivi de Quinn qui s'arrête un instant.
Quinn : Mlle Sylvester. Je tiens à vous remercier.
Sue : De quoi?
Quinn : Vous venez de me donner une leçon de vie essentielle. Quand on sait vraiment qui on est, on ne rabaisse pas son prochain .
Quinn s'en va sous les yeux ébahis de Sue.
SCENE 29 : Salle de répétition - Will et le Glee Club
Will continuant de faire répéter le Glee Club.
Will : En bas. En bas. Droite et gauche. Tête. Gauche et droite. Et tête. Bas et haut. Et pareil. Ah! Ah! Ah! Hum! Qu'est-ce que vous en dites?
Rachel : M. Schuster.
Wil : Oui. Rachel.
Rachel : c'est une super choré...
Tout le monde sourit et applaudit.
Will : Allez, on reprend.
FIN