490 fans | Vote

Taking chances

La chanson originale : Taking chances de Céline Dion (2007)

Ecrite par :  Kara DioGuardi et David A. Stewart

 

Dans Glee :

  • Episode 104

Interpretée par Rachel (Lea Michel)
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 17.27 minutes - Audition de Rachel pour la comédie musical de Sue et de Sandy 

Ecrit par emajandra1 

Les paroles

Version Tv:

Rachel:
What do you say to Taking Chances ?
What do you say to jumping off the edge ?

Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay
What do you say ?
What do you say ?

Version CD:

Rachel:
Don't know much about your life
Don't know much about your world, but
Don't want to be alone tonight
On this planet they call earth

You don't know about my past, and
I don't have a future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it's not meant to last

what do you say to Taking Chances ?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay
What do you say ?
What do you say ?

I just want to start again (I just want to star again)
And maybe you could show me how to try
And Maybe you could take me in (Maybe you could take me in)
Somewhere underneath your skin

What do you say to Taking Chances ?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay
What do you say ?
What do you say ?

And I had my heart beating down
But I always come back for more, yeah
There's nothing like love to pull you up
When you're lying down on the floor there
So talk to me, talk to me
Like lovers do
Yeah walk with me, walk with me
Like lovers do
Like lovers do

What do you say to Taking Chances ?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay
What do you say ?
What do you say ?

Don't know much about your life
Don't know much about your world

Version Originale:

Don't know much about your life.
Don't know much about your world, but
Don't want to be alone tonight,
On this planet they call earth.

You don't know about my past, and
I don't have a future figured out.
And maybe this is going too fast.
And maybe it's not meant to last,

But what do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

I just want to start again,
And maybe you could show me how to try,
And maybe you could take me in,
Somewhere underneath your skin?

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?

Never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

And I had my heart beaten down,
But I always come back for more, yeah.
There’s nothing like love to pull you up,
When you’re laying down on the floor there.
So talk to me, talk to me,
Like lovers do.
Yeah walk with me, walk with me,
Like lovers do,
Like lovers do.

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or a hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

Don’t know much about your life
And I don’t know much about your world

Traduction :

Je n'en sait pas beaucoup à propos de ta vie
Je n'en sait pas beaucoup à propos de ton monde, mais
Je n'ai pas envi d'être seule ce soir
Sur celle planète appelée la Terre.

Tu ne sais rien à propos de mon passé, et
Je n'ai pas de futur défini
Et peut-être que tout va trop vite
Et peut-être n'est-ce pas fait pour durer

Mais que dis-tu de prendre des risques
Que dis-tu de franchir une autre limite (Ou littéralement "sauter en bas du précipice")
Sans savoir si quelque chose de solide nous attend 
Ou une main à tenir, ou un enfer à payer
Qu'en dis-tu ?
Qu'en dis-tu ?

Jene veux qu'un nouveau départ
Et peut-être peux-tu me montrer comment essayer ?
Et peut-être peux-tu m'embarquer
Quelque part sous ton aile ?


Mais que dis-tu de prendre des risques
Que dis-tu de franchir une autre limite
Sans savoir si quelque chose de solide nous attend 
Ou une main à tenir, ou un enfer à payer
Qu'en dis-tu ?
Qu'en dis-tu ?


Mon coeur s'est arrêté,
Mais j'en voulais toujours plus, oui
Il n'y a rien comme l'amour pour te remonter
Quand tu es étendu sur le sol
Alors parle moi, parle moi
Comme les amants font.
Oui, marche avec moi, marche avec moi
Comme les amants font.
Comme les amants font.

Mais que dis-tu de prendre des risques
Que dis-tu de franchir une autre limite
Sans savoir si quelque chose de solide nous attend 
Ou une main à tenir, ou un enfer à payer
Qu'en dis-tu ?
Qu'en dis-tu ?
Je n'en sait pas beaucoup à propos de ta vie
Je n'en sait pas beaucoup à propos de ton monde

Ecrit par launa 

Extraits

Céline Dion

Céline Dion
Taking Chances

Taking Chances

Ne manque pas...

On recherche des administrateurs pour construire et gérer un nouveau quartier A Million Little Things !
Appel à candidatures | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Diffusion Disney+ | Big Shot avec Jessalyn Gilsig - Episode 1X05 This is our House

Diffusion Disney+ | Big Shot avec Jessalyn Gilsig - Episode 1X05 This is our House
La diffusion de Big Shot avec Jessalyn Gilsig se poursuit ce vendredi 14 mai, avec la mise en ligne...

Demi Lovato va participer à un nouveau projet commandé par Peacock !

Demi Lovato va participer à un nouveau projet commandé par Peacock !
Après un documentaire sur YouTube qui a engendré plusieurs millions vues, un album sorti récemment,...

Diffusion Disney+ | Big Shot avec Jessalyn Gilsig - Episode 1X04 Great in the Living Room

Diffusion Disney+ | Big Shot avec Jessalyn Gilsig - Episode 1X04 Great in the Living Room
La diffusion de Big Shot avec Jessalyn Gilsig se poursuit ce vendredi 7 mai, avec la mise en ligne...

Diffusion Disney+ | Big Shot - Episode 1x03 TCKS

Diffusion Disney+ | Big Shot - Episode 1x03 TCKS
La diffusion de Big Shot avec Jessalyn Gilsig se poursuit ce vendredi 30 avril, avec la mise en...

Diffusion Disney+ | Big Shot - Episode 1x02 The Marvyn Korn Effect

Diffusion Disney+ | Big Shot - Episode 1x02 The Marvyn Korn Effect
La diffusion de la première saison de Big Shot avec Jessalyn Gilsig se poursuit ce vendredi 23...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

quimper, 14.05.2021 à 20:20

Même question pour Maura Isles sur Rizzoli & Isles. N'hésitez pas à passer sur les quartiers

chouchou70, 15.05.2021 à 11:38

Bonjour à tous, un nouveau sondage est disponible sur le quartier Friday Night Lights. N'hésitez pas à venir faire un petit tour

pretty31, Avant-hier à 11:24

Dernier jour pour voter aux quarts de finale de l'animation The New Song sur Zoey's EP !

Emilie1905, Hier à 08:56

L'animation Love, Hypnoweb continue sur le quartier Love, Victor! Des personnages de la commu' LGBTQ+ sont à départager dans les forums

pretty31, Hier à 15:07

Nouvelle partie de ciné émoji sur HypnoClap et votes pour la demi finale de The New Song chez Zoey's EP !

Viens chatter !