490 fans | Vote

Maybe This Time

La chanson originale : Maybe this time du film Cabaret (1972)

Ecrite par : Kander and Ebb

 

Dans Glee :

  • Episode 105

Interpretée par April (Kristin Chenoweth) et Rachel (Lea Michele)
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 12.11 minutes - Chantée par April pour montrer ce qu'elle peut faire et par Rachel lors d'une répétition de sa comédie musicale 

Ecrit par launa 

Les paroles

Version TV et CD:

April
Maybe this time, I'll be lucky
Maybe this time, he'll stay
Maybe this time
For the first time
Love won't hurry away

He will hold me fast
I'll be home at last
Not a loser anymore
Like the last time
And the time before

Rachel
Everybody loves a winner

April
So nobody loved me
'Lady Peaceful', 'Lady Happy',
That's what I long to be
All the odds are, they're in my favor

Rachel
Something's bound to begin

April
It's gonna happen

Rachel
Happen sometime

April
Maybe this time I'll win

Rachel
'Cause everybody, they love a winner

April
So nobody loved me

Rachel
'Lady Peaceful', 'Lady Happy'

April
That's what I long to be
All the odds are, they're in my favor

Rachel
Something's bound to give in

April
It's gonna happen

Rachel
Happen sometime

April
Maybe this time

Rachel
Maybe this time, I'll win

April
I'll win

Version Originale:

Maybe this time I'll be lucky
Maybe this time he'll stay
Maybe this time, for the first time,
love won't hurry away.
He will hold me fast,
I'll be home at last.
Not a loser anymore,
like the last time and
the time before.

Ev'ry body loves a winner
so nobody loved me.
Lady Peaceful, Lady Happy.
That's what I long to be.

All the odds are in my favor
Something's bound to begin
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time I'll win.

Ev'rybody loves a winner
so nobody loved me.
Lady Peaceful, Lady Happy.
That's what I long to be.

All the odds are in my favor
Something's bound to begin.
It's got to happen, happen sometime
Maybe this time.
Maybe this time I'll win

Traduction :

Peut être que cette fois je serai chanceuse
Peut être que cette fois il restera
Peut être que cette fois pour la première fois
L'amour ne se hâtera pas de partir loin
Il me prendra dans ses bras rapidement
Je serai finalement à la maison
Je ne serai plus la perdante
Que j'ai été la dernière fois et encore la fois d'avant

Tout le monde aime un gagnant
Donc personne ne m'aimait
Une femme en paix
Une femme heureuse
Voilà ce que je veux être

Bien, la chance est de mon coté
Quelque chose est en train de commencer
Ca va arriver
Ça arrive parfois
Peut être que cette fois je gagnerai

Ecrit par Oklahoma 

Extraits

Nigel Planer & Toyah Willcox

Nigel Planer & Toyah Willcox
Maybe This Time

Maybe This Time

Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !