490 fans | Vote

Last Friday Night (TGIF)

La chanson originale : Last Friday Night (T.G.I.F.) de Katy Perry (2010)

 

Dans Glee :

  • Episode 304

Interpretée par Blaine, Artie et les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Ecrit par Oklahoma 

Paroles

Version TV:

Blaine:

There’s a stranger in my bed, there’s a pounding in my head
Glitter all over the room, pink flamingos in the pool
I smell like a minibar, DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque, this a hickey or a bruise

Artie et Blaine:

Pictures of last night ended up online I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur but I’m pretty sure it ruled
Damn

Blaine et les News Directions:

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna sto-op whoaaaa

But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
(again …)

les News Directions:

T.G.I.F 

There’s a stranger in my bed, there’s a pounding in my head
Glitter all over the room, pink flamingos in the pool
I smell like a minibar, DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque, this a hickey or a bruise

Pictures of last night ended up online I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur but I’m pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna sto-op whoaaaa

But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
(again …)

T.G.I.F (repeat)

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday Night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop op whoaa

This Friday night
Do it all again

We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna sto-op whoaaaa

But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
(again …)

les New Directiosns:

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Blaine et les News Directions:

Last Friday night

Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday Night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop op whoaa

This Friday night
Do it all again

Version CD:

Blaine :
There's a stranger in my bed,
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbeque
This a hickey or a bruise

Blaine et Artie :
Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure it ruled
Damn

Blaine et les New Directions :
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a "ménage à trois"

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Whoa
But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again

New Directions
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.

Blaine et les New Directions :
Last Friday night
Yeah we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot

Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard

Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a "ménage à trois"

Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop
Whoa
This Friday night
Do it all again

 

Version originale:

There’s a stranger in my bed, there’s a pounding in my head
Glitter all over the room, pink flamingos in the pool
I smell like a minibar, DJ’s passed out in the yard
Barbie’s on the barbeque, this a hickey or a bruise

Pictures of last night ended up online I’m screwed
Oh well
It’s a blacked out blur but I’m pretty sure it ruled
Damn

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday night
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna sto-op whoaaaa

But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
(again …)

T.G.I.F (repeat)

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday Night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop op whoaa

This Friday night
Do it all again

We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna sto-op whoaaaa

But this Friday night
Do it all again
This Friday night
Do it all again
(again …)

T.G.I.F (repeat)

Last Friday night
Yeah we danced on table tops
And we took too many shots
Think we kissed but I forgot
Last Friday night
Yeah we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last Friday Night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we’re gonna stop op whoaa

This Friday night
Do it all again



 

Traduction:


Il y a un étranger dans mon lit
Il y a un martèlement dans ma tête
Des paillettes partout dans la pièce
Des flamants roses dans la piscine
Je sens comme un mini bar
Le DJ est évanoui dans la cour
Barbie est sur le barbecue
Il y a un suçon ou un bleu


Des photos de la nuit dernière
Qui ont fini sur Internet
J'ai merdé
Oh bien
C'est un énorme trou noir
Mais je suis pratiquement sûre que ça a roulé
Putain


Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coup
Je pense qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
On s'est baigné a poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois

Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter
Whoa
Ce vendredi soir
On recommence
Ce vendredi soir
On recommence


D.M.C.V.
D.M.C.V.
D.M.C.V.
D.M.C.V.
D.M.C.V.
D.M.C.V.
D.M.C.V.


Vendredi soir dernier
Ouais, on a dansé sur les tables
Et nous avions bu trop de coup
Je pense qu'on s'est embrassé mais j'ai oublié

Vendredi soir dernier
Ouais on a fait explosé nos cartes de crédit
Et on s'est fait jeter du bar
Alors on a trainé dans la rue

Vendredi soir dernier
Nous sommes allés trainer dans le parc
On s'est baigné a poil dans le noir
Et ensuite un ménage à trois

Vendredi soir dernier
Ouais je crois qu'on a violé la loi
Disant toujours qu'on allait arrêter
Woah
Ce vendredi soir
On recommence

T.G.I.F. (Thank God It's Friday) est traduit ici par D.M.C.V. (Dieu Merci C'est Vendredi)

Ecrit par soace55 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !