490 fans | Vote

To Sir, With Love

La chanson originale : To Sir, With Love de Lulu (1967)

Ecrite par : Don Black & Mark London


Dans Glee :

  • Episode 122

Interpretée par le Glee club
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 34  minutes. La chorale chante une dernière fois pour Will.

Ecrit par brochy 

Paroles

Version Tv & CD:

Rachel :
Those school girl days
Of telling tales
And biting nails are gone
But in my mind
I know they will still live on and on

Mercedes :
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?

Kurt :
Oh, it isn’t easy
But I’ll try

New Directions :
If you wanted the sky
I’ll write across the sky
In letters that will soar a thousand feet high
To sir with love

Tina & Artie :
The time has come
For closing books
And long last looks must end

Finn & Mercedes :
And as I leave
I know that
I am leaving my best friend

Santana :
A friend who has taught me right from wrong
And weak from strong
That’s a lot to learn

Kurt :
What can I give you in return?

New Directions :
If you wanted the moon I would try and make a start
But I Would rather if you let me
Give my heart
To sir with love...


Version Originale :

Those schoolgirl days, of telling tales and biting nails are gone,
But in my mind,
I know they will still live on and on,
But how do you thank someone, who has taken you from crayons to perfume?
It isn't easy, but I'll try,

If you wanted the sky I would write across the sky in letters,
That would soar a thousand feet high,
To Sir, with Love

The time has come,
For closing books and long last looks must end,
And as I leave,
I know that I am leaving my best friend,

A friend who taught me right from wrong,
And weak from strong,
That's a lot to learn,
What, what can I give you in return?

If you wanted the moon I would try to make a start,
But I, would rather you let me give my heart,
To Sir, with Love

Traduction:

Ah, ces journées de lycéennes
À se raconter des histoires et se ronger les ongles, sont terminées
Mais dans ma tête
Je sais qu'elles perdureront encore et encore
Mais comment remercier quelqu'un
Qui t'a fait passer des crayons aux parfums
Ce n'est pas facile, mais je vais essayer

Si tu voulais le ciel
J'écrirais dans le ciel avec des lettres
Qui s'élanceraient à mille mètres de ahut
Pour Vous Monsieur, avec amour

Le temps est venu
De fermer les livres et les interminables regards doivent s'arrêter
Et en partant
Je sais que je quitte mon meilleur ami
Un ami qui m'a enseigné le bon à partir du mauvais
Et la faiblesse à partir de la force
C'est beaucoup à apprendre, que puis-je te donner en retour?

Si tu voulais la lune
J'essayerais de faire un départ
Mais je préfèrerais que tu me laisses donner mon coeur
À Vous Monsieur, avec amour

Ecrit par brochy 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !