Dina Lohan, la mère de Lindsay, est indignée par les boutades régulières de la série contre sa fille. Pour rappel, Emma se moquait déja un peu d'elle dans l'épisode 2x02. Le schéma s'est répété dans l'épisode de cette semaine avec Holly qui traite des cures de désintoxication de Lindsay pendant son cours d'espagnol. Dina a donc déployé son avocat pour envoyer une lettre au producteurs de Glee en affirmant que l'affaire pouvait aller jusqu'aux tribunaux.
