490 fans | Vote

What Doesn’t Kill You (Stronger)

La chanson originale : What Doesn’t Kill You (Stronger) de Kelly Clarkson

 

Dans Glee :

  • Episode 314

Interprétée par The Troubletones en tant que New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Le deuxième numéro.

Ecrit par LadyGlee 

Paroles

Version TV:

[Santana]
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

[Brittany]
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

[The Troubletones]
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Put that thing on ligher
Doesn't mean I'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely I'm alone

[Santana & Brittany]
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me, but you see

[Santana & Mercedes]
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me
You know in the end the day I left was just my beginning
In the end...

[The Troubletones]
What doesn't kill you makes you stronger 
Stand a little taller 
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone 
What doesn't kill you makes a fighter 
Footsteps even lighter 
Doesn't mean I'm over cause you're gone 

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I 
What doesn't kill you makes you stronger 
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone 

[Mercedes]
Not alone

Version Originale:

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on ligher
Doesn't mean I'm over cause you'r gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

You heard that I was starting over with someone new
But told you I was moving on over you

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on lighter
Doesn't mean I'm over cause you'r gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end the day to left was just my beginning
In the end...

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on lighter
Doesn't mean I'm over cause you'r gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Traduction:

 Tu sais que le lit se réchauffe,
Dormant ici toute seule
Tu sais que je rêve en couleur
Et que je fais seulement ce qui me plaît

Tu penses avoir le meilleur de moi
tu penses avoir eu le dernier rire 
Je parie que tu crois que toutes les bonnes choses en moi sont parties
(Tu) penses m'avoir laissée m'effondrer
Pensais que j'allais revenir en courant
Chéri, tu ne me connais pas, parce que tu te trompe lourdement

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude
Ce qui ne te tue pas, allume un feu
Illumine ces choses
Ça ne signifie pas que je suis achevée parce que tu es parti

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort (fort)
Juste moi, et rien que moi
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude

Tu as entendu que je recommençais avec quelqu'un de nouveau
Mais dis toi que je me détache de toi
Tu ne pensais pas que je reviendrais
Je reviendrais balancer
Que tu as essayé de me briser

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude
Ce qui ne te tue pas, allume un feu
Illumine ces choses
Ça ne signifie pas que je suis achevée parce que tu es parti

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort (fort)
Juste moi, et rien que moi
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude

Merci à toi, je recommence une nouvelle chose
Merci à toi, je ne suis pas un cœur brisé
Merci à toi, je pense enfin à moi
Tu sais à la fin de la journée, c'était seulement mon commencement,
A la fin

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude
Ce qui ne te tue pas, allume un feu
Illumine ces choses
Ça ne signifie pas que je suis achevée parce que tu es parti

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort (fort)
Juste moi, et rien que moi
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude

Ecrit par lili97 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !