Waiting For A Girl Like You

La chanson originale : Waiting For A Girl Like You de Foreigner (1981)

 

Dans Glee :

• Episode 304

Interpretée par Puck
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Puck chante cette chanson dans l'appartement de Shelby pour calmer Beth.

Version TV:

So long
I've been looking too hard, I've waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone

 

It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too

 

Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong ?
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

 

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

Version Originale:

I've been looking too hard, I've waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone

 

It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too

 

Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong ?
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

 

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

 

Traduction

Si longtemps
J'ai cherché si ardemment, j'ai attendu trop longtemps
Parfois j'ignore ce que je trouverai
Je sais que c'est seulement une question de temps
Quand tu aimes quelqu'un
Quand tu aimes quelqu'un

 

Ça semble si juste si chaud et si vrai
J'ai besoin de savoir si tu ressens la même chose

 

Peut-être ai-je tort
Ne me diras-tu pas si j'y vais trop fort ?
Mon cœur a souffert dans le passé
Cette fois je veux des certitudes

 

J'ai attendu qu'une fille comme toi
Entre dans ma vie
J'ai attendu une fille comme toi
Et un amour qui durera
J'ai attendu de rencontrer quelqu'un de nouveau
Qui me fasse me sentir vivant
Ouais, attendu qu'une fille comme toi
Entre dans ma vie