Toxic

La chanson originale : Toxic de Britney Spears (2004)

Ecrite par : Cthy Dennis, Henrik Jonback

Dans Glee :

• Episode 202

Interpretée par Will, Brittany, Rachel, Santana et New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 31.50 minutes. Les New Directions chantent lors de l'assemblée et provoque une "émeute sexuelle"

 

• Episode 512

Interpretée par Quinn, Brittany et Santana
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

 

 

Version TV:

Brittany :
Baby, can't you see?
I'm calling a guy like you
Should wear a warning
You're dangerous, I'm loving it'

Will :
Too high, can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Do you feel me now?

Glee Club :
With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

Brittany, Rachel & Will :
It's getting late
To give you up
I took a sip from my devil cup
Slowly, it's taking over me

Will :
Too high, can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

Glee Club :
With a taste of your lips
I'm on a ride

Santana :
I'm on a ride

Glee Club :
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now

Santana :
I think I'm ready now

Glee Club :
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now

Version CD :

Brittany :
Baby, can't you see?
I'm callin' a guy like you
Should wear a warning
It's dangerous, I'm fallin'

Brittany & Rachel :
There's no escape
I can't wait, I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous, I'm lovin' it

Will :
Too high, can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Oh, Do you feel me now?

New Directions :
With a taste of your lips I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

Will :
Na-na-na-na-na-na-aaaah
And I love what you do
Don't you know that you're toxic ?
Oh-na-aaaaah

Brittany, Rachel & Will:
It's getting late
To give you up
I took a sip from my devil's cup
Slowly, it's taking over me

New Directions :
Aaaaaaaahaaaaaaaaa....

Will :
Too high, can't come down
It's in the air
And it's all around
Oh, Can you feel me now?

New Directions (Santana):
With a taste of your lips I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

Don't you know that you're toxic?
With a taste of your lips I'm on a ride
(On the ride!)
You're toxic, I'm slipping under
(I'm slipping under!)
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Cause I know that you're toxic
(Cause I know that your toxic!)

New Directions :
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

Santana :
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?!

New Directions (Santana):
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
(I think I'm ready now!)
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now

Rachel :
I think I'm ready now..

New Directions :
Intoxicate me now With your lovin' now

Brittany :
I think I'm ready....

Quinn :
I think I'm ready now...

Version Originale:

Baby, can't you see?
I'm calling a guy like you
Should wear a warning
It's dangerous, I'm fallin'

There's no escape
I can't wait, I need a hit
Baby, give me it
You're dangerous, I'm lovin' it

Too high, can't come down
Losing my head
Spinning 'round and 'round
Do you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

It's getting late
To give you up
I took a sip from my devil cup
Slowly, it's taking over me

Too high, can't come down
It's in the air
And it's all around
Can you feel me now?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?
And I love what you do
Don't you know that you're toxic?

Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic, I'm slipping under
With a taste of poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic?

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now

Traduction:

Bébé ne peux tu pas voir
Je t'appelle
Un gars comme toi
Devrait avoir un avertissement
C'est dangereux
Je tombe

Il n'y a pas de fuite possible
Je ne peux pas attendre
J'ai besoin d'un coup
Bébé, donne-le moi
Tu es dangereux
J'adore ça

Trop haut
Je ne peux pas redescendre
Perdant la tête 
Tournant encore et encore
Me sens-tu maintenant ?

Avec un aperçu du goût de tes lèvres
Je suis sur une promenade
Tu es toxique 
Je glisse en dessous
Avec un goût de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique?
Et j'adore ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique?

Il se fait trop tard
Pour renoncer à toi
J'ai bu une petite gorgée
De ma tasse diabolique
Doucement
Elle s'empare sur moi

Trop haut
Je ne peux pas redescendre
C'est dans l'air
Et c'est tout autour de nous
Me sens-tu maintenant ?

Avec un aperçu du goût de tes lèvres
Je suis sur une promenade
Tu es toxique 
Je glisse en dessous
Avec un goût de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique?
Et j'adore ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique?

Ne sais-tu pas que tu es toxique?

Avec un aperçu du goût de tes lèvres
Je suis sur une promenade
Tu es toxique 
Je glisse en dessous
Avec un goût de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique?
Et j'adore ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique?

Avec un aperçu du goût de tes lèvres
Je suis sur une promenade
Tu es toxique 
Je glisse en dessous
Avec un goût de paradis empoisonné
Je suis accro à toi
Ne sais-tu pas que tu es toxique?
Et j'adore ce que tu fais
Ne sais-tu pas que tu es toxique?

Intoxique-moi maintenant
Avec ton aimant maintenant
Je pense que je suis prête maintenant
Je pense que je suis prêt maintenant
Intoxique-moi maintenant
Avec ton aimant maintenant
Je pense que je suis prête maintenant