There's A Light

La chanson originale : There's A Light de The Rocky Horror Show (1973)

Écrite par : Richard O'Brien

Dans Glee :

• Episode 205

Interprétée par les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 1 minute

Version Tv :

Rachel :
In the velvet darkness
Of the blackest night
Burning bright
There's a guiding star
No matter what or who you are

Finn & Rachel (New Directions) :
There's a light
(Over at the Frankenstein place)

There's a light
(Burning in the fireplace)

There's a light 
Light in the darkness
Of everybody...

Version CD:

Rachel :
In the velvet darkness
Of the blackest night
Burning bright,
There’s a guiding star
No matter what or who you are.

Rachel & Finn (New Directions):
There’s a light
(Over at the Frankenstein Place)

There’s a light
(Burning in the fireplace)

There’s a light, light in the darkness
Of everybody’s life.

Kurt :
The darkness must go down the river of nights dreaming
Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
Into my life, into my life.

Rachel & Finn (New Directions):
There’s a light
(Over at the Frankenstein Place)

There’s a light
(Burning in the fireplace)

There’s a light, light
In the darkness of everybody’s life.

Version Originale :

In the velvet darkness of the blackest night
Burning bright, there's a guiding star
No matter what or who you are.

There's a light over at the Frankenstein Place
There's a light burning in the fireplace
There's a light, light in the darkness of everybody's life.

I can see the flag fly, I can see the rain
Just the same, there has got to be
Something better here for you and me.

There's a light over at the Frankenstein Place
There's a light burning in the fireplace
There's a light, light in the darkness of everybody's life.

The darkness must go down the river of nights dreaming
Flow morphia slow, let the sun and light come streaming
Into my life, into my life.

There's a light over at the Frankenstein Place
There's a light burning in the fireplace
There's a light, light in the darkness of everybody's life.

Traduction:

Dans l'obscurité de velours 
Parmi les plus sombres la nuit, brûlant vives 
Il ya une étoile qui guide 
Peu importe qui ou quoi vous êtes 

Il ya une lumière 
Plus à l'endroit de Frankenstein 
Il ya une lumière 
La combustion dans la cheminée 
Il ya une lumière 
Dans l'obscurité de la vie de chacun 

L'obscurité doit briller 
Sur la rivière de rêver nuit 
Débit lent morphine 
Que le soleil et la lumière 
viennent de streaming dans ma vie, 
dans ma vie 

Il ya une lumière 
Plus à l'endroit de Frankenstein 
Il ya une lumière 
La combustion dans la cheminée 
Il ya une lumière 
Dans l'obscurité de la vie de chacun