Start Me Up/Livin' On A Prayer

Les chansons originales : Start Me Up de The Rolling Stones (1981) / Livin' On A Prayer de Bon Jovi (1986)

 

Dans Glee :

• Episode 206

Interpretée par les filles des New Directions 
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 24 min 25 Les filles font leur Mash'up

Version TV:

Glee Girls 

Start me up
Start me up 

Rachel

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck…it’s tough, so tough

Rachel & Glee Girls

We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got
Start me up
We’re half way there
Ooh Livin’ on a prayer
Start me up

Mercedes

Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can’t compete with the riders in the other heats
I make a grown men cry
I made a grown men give it a shot

Glee Girls

Start me up
We’re half way there
Ooh Livin’ on a prayer
Start me up
Livin’ on a prayer

Rachel

Livin’ on a prayer

Glee Girls

We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got
We’re half way there
Ooh livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it – I swear
Ooh we livin’ on a prayer

Livin’ on a prayer
You gotta start me up

 

Version CD:

Glee Girls 

Start me up
Start me up 

Rachel

Tommy used to work on the docks
Union’s been on strike
He’s down on his luck…it’s tough, so tough

Glee Girls

We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got
Start me up
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Start me up
We’ll make it – I swear
Livin’ on a prayer
If you start me up

Mercedes

Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can’t compete with the riders in the other heats
I make a grown men cry
I made a grown men give it a shot

Glee Girls

Start me up
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Start me up
We’ll make it – I swear
Livin’ on a prayer
Livin’ on a prayer

We’ve got to hold on ready or not
You live for the fight when it’s all that you’ve got
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it – I swear
Livin’ on a prayer

Start me up
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear
Livin’ on a prayer
We’re half way there
Livin’ on a prayer
Take my hand and we’ll make it – I swear
We livin’ on a prayer
Start me up

 

Version Originale de Start Me Up:

If you start me up
If you start me up I'll never stop
If you start me up
If you start me up I'll never stop
I've been running hot
You got me ticking gonna blow my top
If you start me up
If you start me up I'll never stop

You make a grown man cry
Spread out the oil, the gasoline
I walk smooth, ride in a mean, mean machine
Start it up

If you start it up
Kick on the starter give it all you got, you got, you got
I can't compete with the riders in the other heats
If you rough it up
If you like it you can slide it up, slide it up

Don't make a grown man cry
My eyes dilate, my lips go green
My hands are greasy
She's a mean, mean machine
Start it up

If start me up
Give it all you got
You got to never, never, never stop
Never, never
Slide it up

You make a grown man cry
Ride like the wind at double speed
I'll take you places that you've never, never seen
Start it up
Love the day when we will never stop, never stop
Never stop, never stop
Tough me up
Never stop, never stop, never stop

You, you, you make a grown man cry
You, you make a dead man come
You, you make a dead man come

 

Version Originale de Livin' On a Prayer:

Once upon a time
Not so long ago
Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck...it's tough, so tough
Gina works the diner all day
Working for her man, she brings home her pay
For love - for love

She says: We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in what he used
To make it talk - so tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers: Baby it's okay, someday

We've got to hold on to what we've got
'Cause it doesn't make a difference
If we make it or not
We've got each other and that's a lot
For love - we'll give it a shot

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer
Livin' on a prayer

We've got to hold on ready or not
You live for the fight when thats all that you've got

Ohh We're half way there
Woah Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it - I swear
Woah Livin' on a prayer 
(Repeat)