Somewhere

La chanson originale : Somewhere de West Side Story (1957)

Ecrite par : Stephen Sondheim

Dans Glee :

• Episode 302

Interpretée par Shelby Corcoran et Rachel Berry
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Version TV:

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us Somewhere.
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time to spare,
Time to look, time to care,
Someday! Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere.
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're half way there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, Someday, Somewhere!

Version CD:

Version Originale:

There's a place for us,
Somewhere a place for us.
Peace and quiet and open air
Wait for us Somewhere.
There's a time for us,
Some day a time for us,
Time together with time to spare,
Time to look, time to care,
Someday! Somewhere.
We'll find a new way of living,
We'll find a way of forgiving
Somewhere.
There's a place for us,
A time and place for us.
Hold my hand and we're half way there.
Hold my hand and I'll take you there
Somehow, Someday, Somewhere!

Traduction:

Il y a un endroit pour nous,

Quelque part, un endroit pour nous.

Tranquille et silencieux et à l'air libre,

Nous attend.

Quelque part.


Il y a un temps pour nous,

Un jour, un temps pour nous.

Du temps ensemble avec du temps à prendre,

Du temps pour apprendre, du temps pour prendre soin.


Un jour, quelque part,

Nous trouverons une nouvelle manière de vivre,

Nous trouverons une manière de pardonner,

Quelque part.


Il y a un endroit pour nous,

Un temps et un endroit pour nous,

Tiens ma main et nous sommes à moitié rendus.

Tiens ma main,

Et je t'y emmenerai,

D'une manière ou d'une autre,

Un jour,

Quelque part.