Smile (Charlie Chaplin)

La chanson originale : Smile de Charlie Chaplin (1954)

Ecrite par :  John Turner and Geoffrey Parsons

Dans Glee :

• Episode 112

Interpretée par Rachel avec le Glee Club (en fond)
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 38.55 minutes - Chanson entendue lorsque le Glee Club se prépare pour leur photo dans l'album de l'école.

Version TV:

Rachel:
Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

Finn et Rachel:
If you smile through your pain and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you

Mercedes:
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

Mercedes et Artie:
That’s the time you must keep on trying (that's the time)
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

New Directions:
Smile though your heart is aching (is aching)
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

That’s the time you must keep on trying  (that's the time) (keep on trying)
Smile, what's the use of crying? (use of crying)
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Rachel et Finn:
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Version CD:

Rachel:
Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

Finn et Rachel:
If you smile through your pain and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you

Mercedes:
Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

Mercedes et Artie:
That’s the time you must keep on trying (that's the time)
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Oooooohh yeah

Mercedes et New Directions:
That’s the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying ?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

New Directions:
Smile though your heart is aching (is aching)
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

That’s the time you must keep on trying  (that's the time) (keep on trying)
Smile, what's the use of crying? (use of crying)
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Rachel et Finn:
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Version Originale:

Smile though your heart is aching

Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by
If you smile through your pain and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That’s the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

That’s the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

Smile though your heart is aching
Smile even though it’s breaking
When there are clouds in the sky, you’ll get by

That’s the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile

You'll find that life is still worthwhile
If you just smile