I Love New-York / New-York, New-York

Les chansons originales : I Love New-York de Madonna (2005) et New York, New-York du film éponyme 

Dans Glee:

• Episode 222

Interpretée par New-Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 5.16 - Les New-Directions chantent dans New-York afin de trouver des paroles pour leurs chansons.

Version Tv:

Finn
I don't like cities
But I like New York

Santana
The famous places to visit are so many

Finn
Other places make me feel like a dork

Santana
I told my grandpa I wouldn't miss on any

Artie
Los Angeles is for people who sleep

Mercedes
Got to see the whole town
From Yonkers on down to the Bay

Artie
Paris and London
Baby you can keep

Santana
Baby you can keep

Mercedes
Baby you can keep

New Directions (Mercedes et Santana)
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad except New York, New York
It's the old New York
I love New York
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Finn
If you don't like my attitude
Then you can get lost

Santana
Manhattan women are dressed in silk and satin

Finn & Artie
Just go to Texas

Finn
Isn't that where they golf

Santana
There's just one thing that's important in Manhattan

Artie
New York is not for little pussies who scream (AAA!)

Mercedes
Gotta pick up a date...
Maybe seven
Or eight

Artie
Paris and London
Baby you can keep

Santana & Mercedes
Baby you can keep

New Directions (Mercedes)
Baby you can keep!
Other cities always make me mad (Make me mad)
Other places always make me sad (Make me sad)
No other city ever made me glad except New York, New York
It's the old New York
I love New York
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Brittany
We've sailed the seas
And we've been the world over
We've been to Mandalay
We've seen the Sphinx
And seen the Cliffs of Dover
But we can safely say

Rachel
New York!

New Directions (Mercedes et Rachel)
Other cities always make me mad (Ooow!)
Other places always make me sad (New York!)
No other city ever made me glad except New York, New York
It's the old New York
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Finn & Santana
New York, New York

Version Cd:

Finn
I don't like cities
But I like New York
Santana
The famous places to visit are so many

Finn
Other places make me feel like a dork

Santana
I told my grandpa I wouldn't miss on any

Artie
Los Angeles is for people who sleep

Mercedes
Got to see the whole town
From Yonkers on down to the Bay

Artie
Paris and London
Baby you can keep

Santana
Baby you can keep

Mercedes
Baby you can keep

New Directions (Mercedes et Santana)
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad except New York, New York
It's the old New York
I love New York
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Finn
If you don't like my attitude
Then you can get lost

Santana
Manhattan women are dressed in silk and satin

Finn & Artie
Just go to Texas

Finn
Isn't that where they golf

Santana
There's just one thing that's important in Manhattan

Artie
New York is not for little pussies who scream (AAA!)

Mercedes
Gotta pick up a date...
Maybe seven
Or eight

Artie
Paris and London
Baby you can keep

Santana & Mercedes
Baby you can keep

New Directions (Mercedes)
Baby you can keep!
Other cities always make me mad (Make me mad)
Other places always make me sad (Make me sad)
No other city ever made me glad except New York, New York
It's the old New York
I love New York
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Brittany
We've sailed the seas
And we've been the world over
We've been to Mandalay
We've seen the Sphinx
And seen the Cliffs of Dover
But we can safely say

Rachel
New York!

New Directions (Mercedes et Rachel)
Other cities always make me mad (Ooow!)
Other places always make me sad (New York!)
No other city ever made me glad except New York, New York
It's the old New York
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)
I love New York (New York, New York)

Finn & Santana
New York, New York!

Version Originale:

I Love New-York

Don't like cities, but I like New York
Other places make me feel like a dork
Los Angeles is for people who sleep
Paris and London, baby you can keep
Baby you can keep
(7x)
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad
Except New York
I love New York
I love New York
I love New York
If you don't like my attitude, then you can 'F' off
Just go to Texas, isn't that where they golf
New York is not for little pussies who scream
If you can't stand the heat then get off my street
Get off my street
Get off my street
You get off my street
(3x)
Other cities always make me mad
Other places always make me sad
No other city ever made me glad
Except New York
I love New York
I love New York
I love New York
I love New York [Get off my street, get off my street]
(3x)
Get off my street
You get off my street
(3x)

New-York, New-York