I Dreamed A Dream

La chanson originale : I Dreamed A Dream de la comédie musicale Les Misérables (1980)

Ecrite par : Alain Boublil

Dans Glee :

• Episode 119

Interpretée par Rachel et Shelby

Moment dans l'épisode : 37 minutes. Rachel écoute un enregistrement de sa mère chantant cette chanson.

Version Tv:

Shelby :
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Rachel :
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung no wine untasted

Shelby :
But the tigers come at night (But the tigers come at night) (Rachel)
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart (As they tear your hope apart) (Rachel)
And they turn your dream to shame (to shame) (Rachel)

Rachel :
And still I dream she'll come to me
That we will live the years together 
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

Rachel & Shelby :
I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed

 

Version CD:

Shelby :
I dreamed a dream in time gone by
When hope was high and life worth living 
I dreamed that love would never die 
I dreamed that God would be forgiving

Rachel :
Then I was young and unafraid 
And dreams were made and used and wasted 
There was no ransom to be paid 
No song unsung no wine untasted

Shelby : 
But the tigers come at night (But the tigers come at night) 
With their voices soft as thunder 
As they tear your hope apart (As they tear your hope apart) 
And they turn your dream to shame (to shame) 

Rachel :
And still I dream she'll come to me
That we will live the years together 
But there are dreams that cannot be 
And there are storms we cannot weather

Rachel & Shelby :
I had a dream my life would be 
So different from this hell I'm living 
So different now from what it seemed 
Now life has killed the dream I dreamed

Version Originale:

[FANTINE]
There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting
There was a time
Then it all went wrong

I dreamed a dream in time gone by
When hope was high
And life worth living
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving
Then I was young and unafraid
And dreams were made and used and wasted
There was no ransom to be paid
No song unsung, no wine untasted

But the tigers come at night
With their voices soft as thunder
As they tear your hope apart
As they turn your dream to shame

He slept a summer by my side
He filled my days with endless wonder
He took my childhood in his stride
But he was gone when autumn came

And still I dream he'll come to me
That we will live the years together
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather

I had a dream my life would be
So different from this hell I'm living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream I dreamed.