Human Nature

La chanson originale : Human Nature de Michael Jackson

 

Dans Glee :

• Episode 311

Interprétée par Sam & Mercedes
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Sam veut faire son premier duo avec Mercedes afin de la reconquérir.

Version TV:

[Mercedes & Sam]
Looking out
Across the night time
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the night time
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say
Why, why, tell'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are everywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say
Why, why, tell'em that it's human nature

Version CD:

Version Originale:

Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

I'm like lovin' this way
I'm like livin' this way

Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say
Why, why, tell'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

I'm like lovin' this way
I'm like livin' this way

Why, why, tell'em that it's human nature
Why

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye
Hear her voice
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight
If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are ev'rywhere
See that girl
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the morning
Where the city's heart begins to beat
Reaching out
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
If they say
Why, why, tell 'em that it's human nature
Why, why, does he do me that way
I like lovin' this way
I like lovin' this way

 

Traduction:

Mercedes :
Regarde dehors
Lorsqu'il fait nuit
La ville dort d'un œil
Entends sa voix
Faire trembler ma fenêtre
Soupirs tendres et séduisants

Sam :
Fais-moi sortir
Pendant la nuit
Quatre murs ne me retiendront pas ce soir
Si cette ville
N'est qu'une simple pomme
Alors laisse-moi la goûter

Mercedes & Sam :
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi

Sam :
Tends ta main
Vers un inconnu

Mercedes & Sam :
Les mauvais regards sont partout

Sam :
Tu vois cette fille
Elle sait que je la regarde
Elle aime bien ça d'ailleurs

Mercedes & Sam :
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi

J'adore aimer de cette façon
J'adore aimer de cette façon

Mercedes :
Regarde dehors
Le matin
Lorsque la ville se réveille
Tends ta main
Je touche son épaule
Je rêve de la rue

Mercedes & Sam :
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi
S'ils disent
Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi, pourquoi, agir ainsi

J'adore aimer de cette façon
J'adore aimer de cette façon

Pourquoi, pourquoi, dis-leur que c'est la nature humaine
Pourquoi

Source Wiki Glee France