490 fans | Vote

Hot for Teacher

La chanson originale : Hot for Teacher de Van Halen (1984)

Ecrite par : Eddie Van Halen


Dans Glee :

  • Episode 306

Interpretée par Puck 
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Début de l'épisode, quand Puck fantasme sur Shelby en salle de cours.

Ecrit par loveyou67 

Paroles

Version TV:

Puck:
Oh, wow, man, I said
Wait a second, man
What do you think the teacher's gonna look like this year?

Uh!
Oh yeah!

T-T-teacher stop that screamin'
Teacher don't you see?
Don't wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I am doing well
Teacher needs to see me after school

I think of all the education that I've missed
But then my homework was never quite like this!

Ow! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!
I've got it bad, so bad
I'm hot for teacher!

Blaine
Oh man, I think the clock is slow
(What are you doin' this weekend?) I don't feel tardy
Class dismissed!
Ooh-yeah!

Puck

I heard about your lessons
but lessons are so cold
I didn't know about this school
Little girl from Cherry Lawn
How can you be so bold?
How did you know that golden rule?

I think of all the education that I've missed
But then my homework was never quite like this!

Whoa! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!
I've got it bad, so bad
I'm hot for teacher!

Whoa!
Oh! Ooh, yes I'm hot
Wow!

Whoa!
Oh! Ooh, yes I'm hot
Wow!


Version CD:

Puck:
Oh, wow, man, I said
Wait a second, man
What do you think the teacher's gonna look like this year?

Uh!
Oh yeah!

T-T-teacher stop that screamin'
Teacher don't you see?
Don't wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I am doing well
Teacher needs to see me after school

I think of all the education that I've missed
But then my homework was never quite like this!

Ow! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!
I've got it bad, so bad
I'm hot for teacher!

Hey, I heard you missed us
We're back! (Hey!)
I brought my pencil
Give me something to write on, man!
Whoa

Uh!
Ooo-oo-ooo

I heard about your lessons
but lessons are so cold
I didn't know about this school
Little girl from Cherry Lawn
How can you be so bold?
How did you know that golden rule?

I think of all the education that I've missed
But then my homework was never quite like this!

Whoa! Got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!
I've got it bad, so bad
I'm hot for teacher!

Whoa!

(Guitar Solo)

Oh man, I think the clock is slow
(What are you doin' this weekend?) I don't feel tardy
Class dismissed!
Ooh-yeah!

I've got it bad,
Got it bad,
Got it bad,
I'm hot for teacher!

Whoa!
Oh! Ooh, yes I'm hot
Wow!

Whoa!
Oh! Ooh, yes I'm hot
Wow!

Oh my God!
Woo!

 

Version Originale & Traduction :

Oh, wow, man, I said
Eh mec ! j'ai dit
Wait a second, man
Attend deux secondes, mec
What do you think the teacher's gonna look like this year ?
A quoi tu crois que la prof va ressembler cette année ?
Fuck man !
Va te faire foutre mec !

Uh !
Uh !
Oh yeah !
Oh yeah !

T-T-teacher stop that screamin'
Arrête de crierrrrrr comme ça, Prof !
Teacher don't you see ?
Eh Prof, tu vois pas ?
Don't wanna be no uptown fool
J'ai pas envie d'être un ptit con de banlieue
Maybe I should go to hell
Je devrais peut-être aller en enfer
But I am doing well
Mais j'me porte bien
Teacher needs to see me after school
La prof a besoin de me voir apres les cours


Refrain
I think of all the education that I've missed
Quand je pense à tout le savoir que j'ai raté
But then my homework was never quite like this !
Mais mes devoirs n'étaient jamais aussi bien faits
Ow ! Got it bad,
Ow ! çà se fait pas,
Got it bad,
Cà se fait pas,
Got it bad,
Cà se fait pas,
I'm hot for teacher !
Je kiffe la prof !
I've got it bad, so bad
Cà se fait pas, tellement pas
I'm hot for teacher !
Je kiff la prof !

Hey, I heard you missed us
Eh, il paraît qu'on t'a manqué
We're back ! (Hey ! )
On est de retour ! eh !
I brought my pencil
J'ai apporté mon crayon
Give me something to write on, man !
Donne moi quelquechose pour écrire dessus, mec !
Whoa
Whoa

Uh !
Uh !
Ooo-oo-ooo
Ooo-oo-ooo

I heard about your lessons
J'ai entendu parler de tes cours
But lessons are so cold
Mais les cours sont vraiment si ennuyeux
I didn't know about this school
Je ne connaissais rien de cette école
Little girl from Cherry Lawn
Jeune fille de Cherry Lawn
How can you be so bold ?
Comment se fait-il que tu sois si effrontée ?
How did you know that golden rule ?
Où as-t-u acquis ce savoir faire ?


Refrain
I think of all the education that I've missed
Quand je pense à tout le savoir que j'ai raté
But then my homework was never quite like this !
Mais mes devoirs n'étaient jamais aussi bien faits
Ow ! Got it bad,
Ow ! çà se fait pas,
Got it bad,
Cà se fait pas,
Got it bad,
Cà se fait pas,
I'm hot for teacher !
Je kiffe la prof !
I've got it bad, so bad
Cà se fait pas, tellement pas
I'm hot for teacher !
Je kiff la prof !

Whoa !
Whoa !

Guitare Solo

Oh man, I think the clock is slow
Eh mec ! je crois que la pendule retarde
(What are you doin' this weekend ? ) I don't feel tardy
(tu fais quoi ce weekend ? ) J'ai pas l'impression d'être en retard
Class dismissed !
La classe est terminée ! !
Ooh-yeah !
Ooh-yeah !

I've got it bad,
Cà se fait pas,
Got it bad,
Cà se fait pas,
Got it bad,
Cà se fait pas,
I'm hot for teacher !
Je kiffe la prof !

Whoa !
Whoa !
Oh ! Ooh, yes I'm hot
Oh ! Ooh, je la kiffe
Wow !
Wow !

Oh my God !
Oh mon Dieu !
Woo !
Woo !


Ecrit par loveyou67 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Aujourd'hui à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !