Cherish/Cherish

Les chansons originales : Cherish de Madonna et Cherish de The Association

 

Dans Glee :

• Episode 313

Interprétée par Sam, Mercedes, Quinn et Joe
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Au Breadsticks Joe annonce à Santana que leur groupe accepte de chanter la chansons qu'elle a demandé pour Brittany.

 

Version TV:

Quinn :
Cherish is the word I use to describe
All the feeling that I have hiding here for you inside

Sam & Joe :
You don't know how many times I've wished that I had told you
(Quinn & Mercedes : Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could hold you
(Quinn & Mercedes : Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could
Mold you into someone who could

Quinn & :
Cherish the thought
Of always having you
Here by my side
Baby I...

Mercedes :
Perish is the word that more than applies
To the hope in my heart each time I realize

Sam & Joe :
You don't know how many times I've wished that I had told you
(Quinn and Mercedes: Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could hold you
(Quinn and Mercedes: Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could
Mold you into someone who could

Quinn :
Cherish the thought
Of always having you
Here by my side
Oh baby I...

The God Squad:
Who? You!

Mercedes:
Can't get away I won't let you

The God Squad :
Who? You!

Quinn :
I could never forget to
Cherish is the word I use to remind me of

Quinn & Sam :
Your love

Sam & Joe :
You don't know how many times I've wished that I had told you
(Quinn & Mercedes : Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could hold you
(Quinn & Mercedes : Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could
Mold you into someone who could cherish the thought

Quinn & Sam :
Cherish the thought

Quinn & Joe :
Of always having you

Mercedes & Sam :
Here by my side
Oh baby I...

Quinn & Joe :
Cherish the joy
You keep bringing it

Mercedes & Sam :
Into my life (I'm always singing it)

Joe & Quinn :
Cherish your strength
You got the power

Mercedes & Sam :
To make me feel good (and baby I)

Joe & Quinn :
Perish the thought
Of ever leaving,

Mercedes & Sam :
I never would

Joe :
You don't know how many times

Sam & Joe :
You don't know how many times I've wished that I had told you
(Quinn & Mercedes : Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could hold you
(Quinn & Mercedes : Cherish the thought)
You don't know how many times I've wished that I could
Mold you into someone who could

Quinn & Mercedes :
Cherish me as much as I cherish you
Cherish the thought, Oooh

Version CD:

Version Originale:

Traduction:

Quinn
Chérir est le mot que j'utilise pour décrire
Tous les sentiments que j'ai caché ici pour toi à l'intérieur

Sam & Joe
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité te le dire
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir te tenir
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir
Te façonner en une personne qui pourrait …

Quinn
J'aime l'idée
De t'avoir toujours
Ici à mes côtés
Bébé, je..

Mercedes
Périr est le mot qui s'applique le plus
A l'espoir dans mon cœur à chaque fois que je m'en rends compte

Sam & Joe
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité te le dire
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir te tenir
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir
Te façonner en une personne qui pourrait …

Quinn
J'aime l'idée
De t'avoir toujours
Ici à mes côtés
Bébé, je..

Ensembles :
Qui ? TOI !

Mercedes
Je ne peux pas sortir, je ne te laisserai pas

Ensembles :
Qui ? TOI !

Quinn
Je ne pourrais jamais oublier que
Chérir est le mot que j'emploie pour me souvenir

Quinn & Sam
Ton amour

Sam & Joe
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité te le dire
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir te tenir
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir
Te façonner en une personne qui pourrait aimer l'idée

Quinn & Sam
Je chéris l'idée

Quinn & Joe
De t'avoir toujours

Mercedes & Sam
Ici à mes côtés
Oh bébé, je...

Quinn & Joe
Je chéris la joie
Tu continue d'en apporter

Mercedes & Sam
Dans ma vie

Quinn & Joe
Je chéris ta force
Tu as le pouvoir

Mercedes & Sam
De me faire sentir bien

Quinn & Joe
Jamais de la vie
Je te quitterai

Mercedes & Sam
Je ne le ferais jamais

Joe
Tu ne sais pas combien de fois

Sam & Joe
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité te le dire
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir te tenir
(Mercedes & Quinn : J'aime l'idée)
Tu ne sais pas combien de fois j'ai souhaité pouvoir
Te façonner en une personne qui pourrait...

Mercedes & Quinn
Chéris-moi autant que je te chéris-moi
Je chéris l'idée oohh