490 fans | Vote

Big Girls Don't Cry

La chanson originale : Big Girls Don't Cry de Fergie

 

Dans Glee :

  • Episode 319

Interprétée par Rachel, Blaine et Kurt
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Ecrit par lachieuse 

Paroles

Version TV:

Version CD:

Rachel:
The smell of your skin lingers on me now
You’re probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection, baby
To be with myself and center
Clarity, peace, serenity

Kurt avec Rachel et Blaine:
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do

Blaine:
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
It’s time to be a big girl now

Kurt avec Rachel et Blaine:
And big girls don’t cry
Don’t cry, don’t cry, don’t cry

Rachel:
The path that I’m walkin’, I must go alone
I must take the baby steps ’til I’m full grown, full grown
Fairy tales don’t always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay

Kurt avec Rachel et Blaine:
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to with you
It’s personal, myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do

Rachel et Blaine:
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry

Kurt:
Like the little school mate in the school yard
We’ll play jacks and Uno cards
I’ll be your best friend and you’ll be mine
Valentine

Blaine et Kurt:
Yes, you can hold my hand if you want to

Blaine:
‘Cause I want to hold yours too
We’ll be playmates and lovers
And share our secret worlds

Rachel:
But it’s time for me to go home
It’s getting late, dark outside
I need to be with myself, and center
Clarity, peace, serenity

Kurt avec Rachel et Blaine:
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I
We’ve got some straightenin’ out to do

Rachel et Blaine:
And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve got to get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry, don’t cry, don’t cry

 

Version Originale:

Da Da Da Da
The smell of your skin lingers on me now
You're probably on your flight back to your home town
I need some shelter of my own protection baby
To be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

[CHORUS:]
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It's personal, myself and I
We've got some straightenin' out to do
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
It's time to be a big girl now
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

The path that I'm walking
I must go alone
I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown
Fairytales don't always have a happy ending, do they?
And I foresee the dark ahead if I stay

[CHORUS]

Like the little school mate in the school yard
We'll play jacks and uno cards
I'll be your best friend and you'll be my Valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'Cause I want to hold yours too
We'll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it's time for me to go home
It's getting late, dark outside
I need to be with myself and center, clarity
Peace, Serenity

[CHORUS]

La Da Da Da Da Da

Traduction:

l'odeur de ta peau s'attarde sur moi maintenant
tu es probablement dans le vol qui te ramène chez toi
j'ai besoin d'un abri pour ma propre protection bébé
j'ai besoin d'être avec moi-même, clairement en
paix et sereine


j'espère que tu sais, j'espère que tu sais
que ça n'a rien à voir avec toi
c'est personnel, moi et moi-même
nous avons des choses à mettre au clair
et tu vas me manquer, comme une couverture manque à un enfant
mais j'ai à faire des changements sur ma vie
il est temps d'être une grande fille
et les grandes filles ne pleurent pas
ne pleurent pas
ne pleurent pas
ne pleurent pas


le chemin sur lequel je marche
je dois y marcher seule
je dois faire des pas d'enfant jusqu'à ce que j'ai entièrement grandi
les contes n'ont pas toujours une fin heureuse, non ?
et je prévois à l'avance le noir si je reste

j'espère que tu sais, j'espère que tu sais
que ça n'a rien à voir avec toi
c'est personnel, moi et moi-même
nous avons des choses à mettre au clair
et tu vas me manquer, comme une couverture manque à un enfant
mais j'ai à faire des changements sur ma vie
il est temps d'être une grande fille
et les grandes filles ne pleurent pas

comme les petits camarades d'école dans la cour
nous jouerons au valet et à l'uno
je serais ta meilleure amie et tu seras mon
Valentin
oui, tu peux prendre ma main si tu le veux
car je veux prendre la tienne aussi
bien, être amis et amoureux et partager nos mondes secrets
mais il est temps pour moi de rentrer à la maison
il se fait tard et noir dehors
j'ai besoin d'être avec moi-même, clairement en
paix et sereine


j'espère que tu sais, j'espère que tu sais
que ça n'a rien à voir avec toi
c'est personnel, moi et moi-même
nous avons des choses à mettre au clair
et tu vas me manquer, comme une couverture manque à un enfant
mais j'ai à faire des changements sur ma vie
il est temps d'être une grande fille
et les grandes filles ne pleurent pas

Ecrit par lili97 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !