Bamboleo / Hero

Les chansons originales : Bamboleo de Gypsy King et Hero de Enrique Iglesias

Dans Glee :

• Episode 312

Interprétée par Sam et les garçons de New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : C'est au tour de Sam de parler à Mercedes à travers une chanson puisqu'ils ont décidé de ne plus se parler pour tirer au clair leurs sentiments.

Version TV:

Sam:
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa
Caballo le ven sabana
Porque muy depreciado,
Por eso no te perdon de llorar
Este amor llega asi esta manera
No tiene la culpa,
Amor de comprementa
Amor del mes pasado

Sam et les garçons des New Directions:
Bebele, bembele, bembele
Bebele, bembele, bembele

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Sam:
Would you dance
If I asked you to dance?
Would you run
And never look back?
Would you cry
If you saw me crying?
And would you save my soul, tonight?

Sam et les garçons des New Directions:
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi

Sam:
Would you tremble
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this
Now would you die
For the one you loved?
Hold me in your arms, tonight

Sam et les garçons des New Directions:
I can be your hero, baby (Les garçons des New Directions: Aaah!)
I can kiss away the pain (les garçons des New Directions: Aaah!)
I would stand by you forever (Les garçons des New Directions: Aaah!)
You can take my breath away

Bamboleo, bambolea
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi (Sam: Hey hey hey!)
Bamboleo, bambolea (Sam: Whoo)
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi (Sam: Si senorita!)

Les garçons des New Directions:
Bamboleo (Sam: Bamboleo!) bambolea (Sam: I can be your hero, baby)
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi (Sam: I can kiss away the pain)
Bamboleo, bambolea (Sam: I will stand by you forever)
Porque mi vida, yo la prefiero (Sam: You can take my breath away)

Bamboleo, bambolea (Sam: I can be your hero, baby)
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi (Sam: I can kiss away the pain)
Bamboleo (Sam: Auuh!)

Les garçons des New Directions:
And I will stand by you

Sam:
You can take my breath away

Les garçons des New Directions:
You can take my breath away

Sam:
I can be your her

Version CD:

Version Originale:

Traduction: