490 fans | Vote

A House Is Not A Home

La chanson originale : A House Is Not A Home de Dionne Warwick (1964)

Ecrite par : Burt Bacharach & Hal David


Dans Glee :

  • Episode 116

Interpretée par Kurt et Finn
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 13'08 - Will annonce au Glee Club qu'il vont devoir répéter dans une patinoire .

Ecrit par maniion 

Paroles

Version TV:

Kurt :
A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there to hold you tight,
And no one there you can kiss good night.

A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom;
But a room is not a house,
And a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart.

Finn :
Now and then I call your name
And suddenly your face appears
But it's just a crazy game
When it ends it ends in tears.

Kurt :
Darling, have a heart,
Don't let one mistake keep us apart.
I'm not meant to live alone. Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key,
Oh, please be there still in love with me. 

 

Version CD:

 

Version Originale:

A chair is still a chair
Even when there's no one sitting there
But a chair is not a house
And a house is not a home
When there's no one there to hold you tight,
And no one there you can kiss good night.

A room is still a room
Even when there's nothing there but gloom;
But a room is not a house,
And a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart.

Now and then I call your name
And suddenly your face appears
But it's just a crazy game
When it ends it ends in tears.

Darling, have a heart,
Don't let one mistake keep us apart.
I'm not meant to live alone. Turn this house into a home.
When I climb the stair and turn the key,
Oh, please be there still in love with me. 

Traduction:

Hmm. .
Une chaise reste une chaise
Meme quand il n'y a personne
D'assis dessus
Mais nune chaise n'est pas une maison
Et une maison n'est pas un chez-soi
Quand il n'y a personne
Pour te serrer tres fort
Et il n'y a personne ici
A qui tu peux donner un baiser de bonne nuit

Une chambre reste une chambre
Meme quand il n'y a rien d'autre que la noirceur
Mais une chambre n'est pas une maison
Et une maison n'est pas une chez-soi
Quand nous somme séparés
Et quand un d'entre nous
A une coeur brisé

Maintenant et apres
Je t'appelle
Et soudainement ton visage apparait
Mais c'est juste,
Un jeu fou
Quand ca finit,
Ca finit avec des larmes

Chérie ait un coeur,
Ne laisse pas une erreur
Nous garder eloingnés
Je ne suis pas faite pour vivre seule
Transforme cette maison en un chez-soi
Quand je monte les escaliers
Et que je tourne la clé s'il te plait soit la
Toujours amoureux de moi

Mais...

Je ne suis pas faite pour vivre seule
Transforme cette maison en un chez-soi
Quand je monte les escaliers
Et que je tourne les clés
S'il te plait soit la,
Toujours amoureux
De moi

Ecrit par maniion 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !