SCENE 1 : Salle de musique- Plusieurs élèves de la chorale
Les élèves regardent en rigolant un ordinateur. On s’aperçoit que c’est une vidéo ou une femme énergiquement sur une chanson. Finn,Rachel et Jessi arrivent.
Finn : Pourquoi vous vous marrez ?
Rachel : Vous regardez pas encore la vidéo ou je tombe sur scène à mon premier concours de mini-miss, j’espère.
Kurt : Non,ça c’était à peine risible comparé à ce tour de force ! (les autres continuent de rigoler).
Jesse : C’est « physical »,d’Olivia Newton-John.Ca fait quand même un clip vachement innovant,pour l’époque,vu sa représentation de la bi-sexualité…
Mercedes : Oh,j’y crois pas ! C’est trop drôle,regardez !
Finn : Mais,c’est pas Olivia Newton-John,c’est Sue Sylvester ! Ou est-ce que vous avez trouvé ça ?
Kurt : …Ce qui est sûr,c’est que je ne l’ai certainement pas volé dans un tiroir secret de son bureau quand elle m’a envoyé chercher ses hormones de substitution pendant l’entraînement des cheers-leaders…(Les élèves sont toujours pliés de rire)
Artie : (entre deux éclats de rire).Attendez,elle vient pas de faire un moulinet de bras,là ?!
Finn : (s’approchant de l’ordinateur).Il faut mettre ça sur le net !
Rachel : (l’arrêtant).Non,attends,t’es sûr que c’est une bonne idée,elle pourrait nous tuer,si elle le découvrait…
Mercedes : Allez,faisons lui gouter un peu l’humiliation qu’elle nous a fait subir.
Jesse : Je suis d’accord avec Finn.Il faut arrêter de vous comporter comme des lâches,il est temps de montrer au monde que vous êtes des durs.
Finn : (Prenant l’ordinateur).Je vous paris ce que vous voulez que tout le monde l’aura vu d’ici le déjeuner.
SCENE 2 : Couloir du lycée-Sue et des élèves traînant dans les couloirs
Sue marche dans les couloirs et plusieurs elèves l’abordent.
Elève : Eh,mademoiselle Sylvester,ça vous dit,une petite danse ?
Sue : T’es pas trop mon genre mais j’aime ton côté rentre-dedans.(elle continue de marcher et croise deux footballeurs).
Footballeur : Eh,Sue,tes mouvements de bras,c’est chaud ! (Il joint le geste à la parole.Sue s’arrête et commence à comprendre.Elle prend un air désemparé).
SCENE 3 : Bureau de Figgins-Figgins,Sue et Will
Sue : Le glee club m’a volé une propriété privée et l’a postée sur internet,et dès que j’aurais compris la nuance entre attentat et diffamation,j’ai bien l’intention de porter plainte.
Figgins : Sue…
Will : Tu crois pas que tu dramatises un petit peu ?
Sue : J’avais jamais remarqué à quel point ton menton ressemblait à un cul de bébé,c’est dingue ! (Will soupire).Cette vidéo a déjà reçu 170 000 commentaires, j’ai pris la liberté d’imprimer les plus dégoûtant.(Elle donne une feuille à Figgins).
Figgins : (lisant à haute voix). « Le mec sur cette vidéo ressemble à la célèbre coach des cheers-leaders,Sue Sylvester. »
Sue : C’est probablement l’un des plus révoltants.
Will : (rigolant).Tu sais,Sue,y’a pas mal de monde qi t’aime pas dans cette école,mes élèves ne font pas ce genre de choses.
Sue : Tiens donc…(elle sort deux autres feuilles qu’elle donne à Will et Figgins)…pièce à conviction.
Will : (abasourdis).C’est quoi cette « glist » ?
Sue : C’est une liste du glee club.Un classement hebdomadaire de tes chers élèves,basé sur des critères de popularité liés à leurs débauches sexuels.Tout le monde l’a reçu il y a une heure.Apparemment,on gagne 1 point pour chaque acte de dépravation.
Will : (étonné).Et qu’est-ce qui te fait dire que c’est une de mes élèves qui a fait ça ?
Figgins : La liste a été tapée a la biliothèque et apparemment,le mot de passe était « glee club ».
Sue : Ton gentil petit club n’est en fait rien d’autre qu’un véritable nid de perverts !
Figgins : Sue a raison,Will.Pas plus tard que l’année dernière,quelqu’un a posté une liste similaire avec les noms des 10 roux les plus laids de l’école ! Et l’auteur aurait été expulsé si ça n’avait pas été un membre du professorat ! (Il tourne son regard vers Sue).
Sue : J’assume totalement cette liste…
Figgins : William,c’est très sérieux,je ne peux pas accepter un environnement qui sexualise les élèves et qui porte atteinte à leur amour propre !
Flash-back-Salle de musique-Rachel
Rachel voit la « glist » et la lit.
Rachel : (lisant). « Qui est au top,qui est au flop ? »
Elle lit la feuille jusqu’au bout et s’aperçoit qu’elle est dernière de la liste,alors elle déchire la glist.
Retour dans le bureau de Figgins
Sue : Il y a une semaine,si j’avais découvert la liste du glee club,j’aurais été embarassée qu’on y pense avant moi,mais maintenant que j’ai connu le cauchemar de l’humiliation en public,je sais à quel point ça fait mal.
Figgins : William,au lycée de « Déton West »,l’année dernière,une photo du proviseur a été postée sur le net.
Sue : Et qu’est-ce qu’il portait ?
Figgins : De la lingerie féminine !
Sue : Et qu’est-ce qu’il faisait ?
Figgins : Il faisait du poney !
Sue : Et qui a été expulsé ?
Figgins : L’école tout entière !
Sue : (s’adressant à Will).Eh oui,l’école tout entière a été expulsée,Will !
Will : Mais qu’est-ce que ça a avoir avec les gamins ?
Figgins : Ca a tout avoir avec les gamins,Will.Vous devez découvrir qui a crée cette liste et suspendre cet élève avant qu’il ne recommence,sinon je tiendrai la chorale tout entière pour responsable !
Will : (affolé).Vous êtes sérieux ??
Figgins : Oh que oui,je suis sérieux,je ne veux aucune idiotie de ce genre dans cette école !
Sue : Il ne veut aucune idiotie de ce genre dans cette école !
SCENE 4: Salle de musique-Will et les élèves
Will se tient devant les élèves,l’air sérieux.
Will : (montrant la liste).Ca vient de qui ? (les élèves se regardent sans rien dire).C’est extrênement sérieux,Figgins menace carrément de dissoudre le club.
Santana : Et si on arrêtait ce petit jeu,on sait tous que c’est Puck.
Puck : Eh,rentre tes griffes,j’ai rien fait,moi.
Tina : Alors pourquoi ta copine est première sur la liste ?
Rachel : Et pourquoi moi je suis la dernière,à part à cause du fait que j’ai refusé de m’offrir à toi ?
Will : (intervenant).Ok,ça suffit,on arrête d’acccuser nimporte qui à tort.Puck,sérieusement,ça vient de toi ?
Puck : Je vous ai dit que non ! Ok,je suis un rebelle,j’aime bien déclencher des feux et tabasser de parfaits inconnus,ouais je le reconnais…Mais je suis pas un menteur !
Will : …Ecoutez,le problème,c’est qu’entre cette liste et la mise en ligne de la vidéo de Mme.Sylvester,vous commencez à avoir mauvaise réputation.
Artie : Et pourquoi est-ce que c’est un problème ? Peut-être que si on a l’air plus dangereux,les gens arrêteront de jeter mes lunettes dans les toilettes !
Will : (commencant à distribuer des feuilles).Je sais qu’en ce moment c’est pas évident,que vous êtes tous très stressés à cause des régionales,et je sais que remporter les sélections n’a pas eu autant d’effet sur votre réputation que vous l’auriez voulu. Mais vous transformer en ce que vous détestez,ce n’est pas la solution !
Mercedes : (après avoir lu la feuille).Cette chanson est pourrie.
Will : Non,t’as tort.C’est une des excellentes chansons dans la liste des tubes,qui à cause du temps et des mauvaises presses sont devenues ridicules.Et tout comme vous il est temps de la blanchir de sa mauvaise réputation.Votre travail pour la semaine est de chacun trouver une chanson de ce genre,de piocher ce qu’il y a de bon dedans et de la réabiliter.Ensuite,avec un peu de chance,vous pourrez appliquer cette chanson à votre vie privée.
Jesse : Cette chanson devrait être interdite pour abus de conneries.(Tout le monde rigole)
Will : (s’avançant vers le piano).Tu veux parier ? (les élèves s’esclaffent)
Will chante « Ice,Ice, baby ».A la fin,tout le monde applaudit avec enthousiasme.
Will : Cette chanson vient d’être officiellement remise au goût d’aujourd’hui ! T’es d’accord, Jesse ?
Jesse : Ok,ouais ! Je m’avoue vaincu sur ce coup là.
SCENE 5 : Salle des professeurs-Sue et d’autres professeurs
La plupart des professeurs sont en train de manger.Sue arrive dans la salle.Elle s’aperçoit que tout le monde la regarde en rigolant ou en faisant des gestes rappelant sa vidéo.
Pensée de Sue : Non,je dois être en train de rêver.Les rires moqueurs que tu entends au ralenti,ne sont que le fruit de ton imagination.Tu es Sue Sylvester,une légende,ils ne se moquent de toi à cause de la vidéo sur laquelle tu danses,calme toi,calme toi ! Sers-toi tranquillement un petit cawa (elle joint le geste à la parole),et recentre-toi ! Une seconde,c’est quoi cette odeur ?! (elle sent sa tasse).Oh mon dieu,c’est l’odeur du cafe ! D’habitude elle est masquée par l’odeur de la peur…Pitié seigneur,tout ça est donc bien réel ? Une salle remplie de gans inférieurs que tu as l’habitude de terroriser se moque bel et bien de toi, au ralentis !
Professeur : (interrompant ses pensées).Salut,moi c’est Brenda.Brenda Castle.J’enseignais à For-Wen mais je viens d’être mutée ici.Je n’ai plus le droit d’enseigner dans l’indiana à cause d’une addiction à la drogue et de petits débordements qui m’ont poussé à commettre une fusillade…(Sue la regarde bizarrement).J’ai vu votre vidéo.(Elle éclate de rire).Et je dois dire que vous êtes…la pire des bouffones qu’on a jamais vu ! Et venant de moi c’est quelque chose ! (Elle continue de rigoler et Sue s’en va).
SCENE 6 : Couloir du lycée-Rachel et Artie
Rachel :Je vais avoir besoin de l’aide du club d’audio visuel.
Artie : Pouquoi,tu mijotes un truc ?
Rachel :Me voir comme ça en dernière position de la glist m’a fait évalué mon image dans cette école.Et plus encore,j’ai réalisé que dans une société célébrant les rebelles délinquants ou même les sex-tape,une bonne réputation n’avait rien de valorisant.Artie,tu sais que Schuester nous a demandé de trouver une chanson ayant mauvaise réputation et de la réabiliter ? Et bien la mienne va me permettre d’avoir la plus mauvaise réputation de toute l’école.La Rachel Berry que tu as devant toi va enfin se dévergonder un peu.
Artie : N’en dis pas plus,je suis OK depuis que tu as prononcé le mot « sexe ».Je peux t’aider.
Rachel : Alors accroche toi bien à tes roues,parce que Rachel Berry s’apprête à se transformer en mangeuse d’hommes par musique interposée.
SCENE 7 : Salle de musique-Kurt,Tina,Mercedes,Artie et Brittany
Kurt : (s’adressant au groupe).Mes très chers compagnons…Je vous ai convié à cette petite réunion car nos réputations respectives sont en danger.(Tina,Mercedes et Artie le regardent d’un air las).Nous sommes an phase terminale.
Mercedes : On est déjà morts,nos noms n’apparaissent même pas sur cette fichue liste.
Kurt : Que fait Lindsay Lohan quand son nom n’apparaît pas dans un journal people depuis plus d’une semaine ? Elle s’arrange pour causer un scandale si extrême que personne ne peut plus l’ignorer.
Artie : (levant la main).Euh,désole mais,pourquoi elle est ici,elle ? (Il désigne Brittany qui est assise toute seule dans un coin).
Brittany : J’ai pas bougé depuis la fin du cours de chant.J’avais un rhume et j’ai pris tous mes antibiotiques en même temps.Maintenant,je sais plus comment on se lève.Et je sais pas non plus pourquoi je ne suis que 4ème sur la liste.J’ai embrassé genre tout le monde dans ce llycée.Les filles,les mecs,monsieur Kiné,le concierge…Il faut que je fasse quelque chose pour atteindre le top 3.
Kurt : Parfait,on te prend…(tout le monde soupire)
Mercedes : Kurt,pour faire quoi ? On a même pas de plan encore !
Kurt : Quelle la pire chose qu’un étudiant puisse faire dans cette école ?
Tina : (ironique).Manger à la cafétéria ? (Elle et Mercedes pouffent de rire).
Kurt : Non ! Provoquer le désordre à la bibliothèque.Et je ne parle pas seulement d’essayer d’emprunter une encyclopédie.Je parle d’une véritable anarchie généralisée.On se la joue en « total glee » dans les rayons.(Les autres commencent à approuver par des sourires).
Artie : Ca tient du génie !
SCENE 8 : Hopital,Chambre de la sœur de Jean-Sue et Jean
Sue : Je n’avais jamais réalisé toute la douleur que les moqueries pouvaient causer.En particulier lorsque ces moqueries se passent au ralenti.Je donne l’impression d’être invincible mais,bon sang…(Elle pose sa main sur celle de sa sœur).Jean je suis désolé si tu as déjà ressentis ça.J’aurais du te protéger plus.
Jean : Mais tu te rappelles pas ce qu’on faisait tout le temps,Sue ? (Sue fronce les sourcils).Dès que j’étais un peu triste,on allait aider au refuge pour les animaux pour donner de l’amour ! (Le visage de Sue s’éclaire comme si elle avait une idée).
Sue : Parce qu’il y aura toujours quelqu’un qui aura eu moins de chance que nous.
SCENE 9 : Bureau d’Emma-Sue et Emma
Emma : …Ou est-ce que tu veux en venir au juste ?
Sue : J’en étais sûre.Tu te demandes très probablement ce que Sue Sylvester entend par là,lorsque qu’elle te dit : je suis ta nouvele thérapeute ? (Emma acquiesce). Et bien laisse-moi t’expliquer…Comme tu le sais sûrement déjà,j’apparaîs dans un clip qui a été récemment posté sur le net.C’est une vidéo qui a tendance à pousser les gens à se moquer de moi au ralenti.
Emma : (gênée).Non…j’étais pas…j’étais pas au courant…
Sue : Et bien,cette vidéo a changé Sue Sylvester.Ele l’a encouragé à donner plus d’amour.Il se trouve que j’ai un aster en psychologie.Et quand j’ai appris que le seul et unique psychologue de l’académie s’était suicidé,et bien j’ai décidé de proposer grâcieusement mes services.Et on m’a donné ton nom.J’aimerais vraiment te donner un coup de main.
Emma : Je suis pas sûre de savoir quoi en penser.
Sue : Anna,tu as une maadie mentale et il faut te soigner.Tes compulsions ridicules t’empêchent de voir a vérité.Tu as failli épouser un prof de gym qui ressemble plus à un rôti de porc qu’à un homme,et tu te laisse faire alors que l’homme que tu prétends aimer te ment sans arrêt.
Emma : (étonnée).Je te demande pardon ?
Sue : J’ai payé le proprio pour planquer des écoutes bébé sous le canapé du salon.Et,sous son lit,bien sûr.Il s’avère qu’il a roulé des pelles à la prof de vocal adrénaline et qu’il s’est fait des soirées pyjama improvisées avec cette chaude du bermuda qui est : April Rhodes.
Emma : (choquée et abasourdie).Oh mon dieu !
Sue : Il va falloir taper fort,ma grande.(Elle se lève,s’accoude sur le bureau et s’approche d’Emma).T’es vraiment trop naze !
Emma : Excuse-moi ?
Sue : Tu fais des petites foulées ridicules quand tu marches,comme si t’avais grandit dans le japon impérial et qu’on t’avait attaché les chevilles !
Emma : Je prend note de cette remarque.
Sue : Sois un mec,je suis en train de t’insulter et toi tu refuses de te défendre,et pourquoi ? Parce que tu cherches à éviter la confrontation !
Emma : T’as raison…
Sue : Si tu veux aller mieux,il faut te mettre à exprimer ce que tu ressens au plus profond de toi-même ! Et que tu fasses savoir à Will Schuester ce que tu penses vraiment ! Et dans un endroit public,qu’il puisse pas s’échapper.Ou encore te manipuler.Fais-moi confiance,il faut que tu lui fasse sa fête !
SCENE 10 : Chambre de Rachel-Puck et Rachel
Rachel : Tu savais qu’on nous avais donné un surnom quand on sortait ensemble ? « Puckelberry ».
Puck : (jouant avec les affaires de Rachel).C’est vraiment humiliant.
Rachel : Le fait est que…sortir avec moi a…amélioré ta réputation.Ca t’as donné un certain niveau d’humanité !
Puck : (se levant).Une minute,c’est pour ça que tu m’as invité ? Pour qu’on se remette ensemble ?
Rachel : Je suis pas libre et tu le sais.Mais je crois que je pourrais t’aider.Aide-moi avec ma chanson pour le club.Je suis peut-être la dernière chance que tu as d’être sauvé de ta réput ation et de rester dans la chorale.Et puis,t’as besoin d’une chanson qui te permettra de chanter tout ton mal-être !
Puck : T’as l’intention de chanter quoi exactement ?
Rachel : ( enthousiaste).J’ ai choisis un titre de David Guedes,le tube des années 70 qui est si génial, « Run,Joey,run » !!
Puck : Euh…
Rachel : Ca raconte une histoire,ça veut dire qu’on peut interpréter des rôles ! Moi je jouerai l’héroîne tragique qui meurt à la fin,façon Nicole Kidman dans « moulin rouge »,et tu pourras jouer le rôle du héros super sexy.
Puck : C’est moi qui te tus ?
Rachel : Euh,ben,en fait c’est mon père qui me tire dessus avec un fusil.
Puck : (soupirant puis s’asseyant sur le lit).Tu crois que c’est moi qu’ai fait la glist,sincèrement ?
Rachel : Bah,il faut reconnaître que c’est bien ton genre,non ?
Puck : J’en ai marre qu’on me juge en permanence sur quelques petites erreurs que j’ai pu faire…(Rachel sourit,compatissante).Je vais au lycée et je me dis : « Sois cool,Puck,fais pas de conneries ! ».Seulement une heure après je me retrouve un extincteur à la main,en train d’arroser un pôv type.(Rachel s’asseoit à son tour sur le lit).Sans savoir ce qu’il s’est passé.
Rachel : Je comprend tout à fait,ouais…Quand je suis au glee club et que je dois supporter des interprétations imparfaites,l’une après l’autre et qu’une litanie de critiques commence à bouillonner en mi comme la lave d’un volcan,je fais ce que je peux pour ne rien dire mais ça finit toujours pas exploser ! En général j’ai raison,il faut l’admettre,mais…ça améliore pas ma réputation.
Puck : C’est vrai que c’est chiant quand tu fais ça.(Il rigole et se rapproche de Rachel un peu plus).
Rachel : Et donc,qu’est-ce que tu crois qu’on devrait faire pour que les gens changent d’avis à notre sujet ?
Puck : J’en sais rien…(Il se penche pour l’embrasser mais à quelques millimètres de son visage,Rachel le repousse).
Rachel : Non,arrête,je peux pas faire ça !
Puck : Tu sais,le mec qui a fait ça te mettrai en première place si il savait que tu avais trompé Jessi avec moi…(Rachel hésite).Et puis Jessi ne comprendra jamais vraiment ce que ça représente d’être juif.(Il se repenche vers elle mais elle le repousse encore une fois).
Rachel : Non…je…je suis vraiment séduite par ton image de bad boy mais je crois qu’il faut que tout ça reste professionnel…
Puck : (se levant du lit et s’apprêtant à partir).Ok,sans moi !Pourquoi je resterais si on peut même pas joindre l’utile à l’agréable ?
Rachel : Mais…(elle se lève).Puck,je t’en prie reviens t’aasseoir et travaillons ensemble sur le projet…OK ? Ca nous aidera tous les deux,je te le promet…d’accord ? (Elle prend sa main et l’emmène dans le centre de sa chambre).
SCENE 11 : A côté de la salle des professeurs-Sue et Emma
Sue entraîne Emma par la main en longeant le mur extérieur de la salle des professeurs.La pièce est pleine d’enseignants.
Emma : Attends,je suis pas sûre d’y arriver.T’es sûre que c’est une bonne idée ?
Sue : Evidemment.Ne pense pas à lui,c’est pour toi que tu le fais.(Elles arrivent à la porte de la salle).
Emma : Ok…D’accord je vais le faire.
Sue : Oh,moi,je peux pas rentrer là-dedans,il y a des gens qui se moquent de moi au ralenti à l’intérieur.
Brenda : (arrivant à leur hauteur).Tiens,mais regardez qui voilà,il me semblait bien que j’avais senti une ringarde !
Sue : Commence pas à m’énerver avec ta sale bouche ou je t’arrache les dents une à une ! (Emma assiste à l’échange sans rien dire).
Brenda : Ok,je t’attends,tu seras pas la première à avoir essayé de t’affronter à moi,tronche de loutre ! (Elle pousse Sue puis s’en va.Sue ouvre la salle des profs et fait entrer Emma.Will discute avec une vieille dame qui regarde Emma rentrer).
Sue : (à Emma).A toi de jouer.(Emma avance dans la salle).
Emma : Excusez-moi !
Will : Oh,tu veux bien nous accorder une seconde,s’il te plaît ?
Emma : En fait,non.Je ne peux pas vous accorder une seconde.Désolée,tu vas devoir remettre ta séance de tripotage avec madame Carlisle à plus tard ! (Will se retourne,aussi choqué que madame Carlisle.Les autres professeurs regardent la scène).
Will : Emma !
Mme Carlisle : Oh,je vous demande pardon ? Mr Schuester et moi parlions seulement de la mort récente de mon mari…(Elle éclate en sanglots).
Emma : Wow ! Tu les chopes directement aux enterrements,maintenant ! (Will est abasourdi.Les autres professeurs commencent à rigoler. Emma s’adresse à l’assemblée). Personne n’est à l’abri,mesdames,sauvez-vous !
Will : On peut se parler en privé ?
Emma : Non ! Non,Will…On va se parler maintenant parce que moi je n’ai absolument rien à cacher,tu vois ? D’ailleurs tu savais que je suivais une thérapie ? Tu le savais ça ou pas ? J’essayais de soigner mes tocs pour que toi et moi soyons tous les deux ! Tu crois que c’est amusant ? Et bah non,c’est même très humiliant,à vrai dire ! Et pendant ce temps,toi tu batifoles avec une dénommée Shelby ? Et tu couches avec April Rhodes ?
Will : Euh….Comment t’es au courant à propos de ça ?
Emma : Tu nies pas en tout cas ! Eh ben,je croyais que tu voulais que ça marche entre nous…Et quand tu a sdis qu’il te fallait un peu de temps pour y voir plus clair,j’ai cru que tu étais vraiment sincère ! Mais la comédie a assez durée,et maintenant les choses vont changer.J’ai décidé de m’affirmer et de ne plus me laisser faire…Tu es une traînée,Will ! Tu es une traînée ! (Les autres professeurs détournent le regard en rigolant).Je l’affirme bien haut,Will Schuester est une traînée et tout le monde doit le savoir ! (s’adressant à Will).Et quant à toi,sache que c’est finit nous deux ! (Elle se penche ensuite vers Mme Carlisle).Je vous présente toutes mes condoléances…(Elle s’en va).
SCENE 12 : Bibliothèque-la responsable de la bibliothèque,Kurt,Tina,Mercedes,Artie et Brittany
Kurt,Tina,Mercedes,Artie et Brittany arrivent à la bibliothèque en costumes très colorés.Kurt vérifie qu’il y a du monde.
Mercedes : L’heure de pointe est arrivée !
Artie : Je crois que je vais me dégonfler…
Brittany : Te dégonfler à quel endroit ?
Responsable : Chut !
Kurt : Ok les amis,il est temps.Si on réussit notre coup,on sera des légendes aux yeux de tous.Et on sera sur la glist,dans le top 5 facile.Artie,volume au maximum.Que le spectacle commence !
Ils commencent à chanter et danser sur la chanson « U can’ touch this ».Au départ,la bibliothécaire semble indignée.
Bibliothécaire : C’était vraiment très mignon.Je vais en parler à mon pasteur et voir si vous pourriez venir interpréter ça à l’office de dimanche.(Les élèves sont décomposés).
SCENE 13 : Dans le bureau de Will-Will et les élèves de la chorale
Will prend chaque élève individuellement pour les questionner sur la glist et découvrir le responsable.A tour de rôle,les élèves se défendent, un peu en colère.
Will et Finn
Will : Ecoute tout ça ne me plais pas plus qu’à toi,mais si je ne découvre pas qui a fait cette glist et que je ne l’empêche pas d’en envoyer une autre,le glee club sera dissoout et je ne peux pas l’accepter.
Finn : Euh…Je sais que j’avais l’air en colère ces derniers temps et que je shoote dans des chaises de temps en temps mais c’est pas moi,je vous jure !
Will : Tout prouve que c’est toi,Finn.Tu as décidé de publier cette liste pour te venger des autres.Quinn t’as brisé le cœur,Puck t’as trahi,Kurt a casé son père avec ta mère et je sais que…
Will et Mercedes
Will : …tout n’a pas toujours été rose avec Santana et Brittany.
Mercedes : J’ai absolument rien contre Santana ! Et j’aime bien Brittany ! C’est Quinn qui a une dent contre elle !
Will : Reconnaît qu’il y a un certain nombre de cheers-leaders sur cette liste.Et reconnais que tu te sens toujours un peu à l’écart de ce groupe !
Mercedes : Je sais pas de quoi vous parlez,et j’adore être cheers-leaders,et pourquoi tout le monde pense que je suis tout le temps en colère,ça s’appelle avoir de la personnalité,monsieur !
Will et Artie
Artie : C’est une simple question de logique,la liste a été mise à 1m69 de hauteur,donc techniquement ça peut pas être moi ! Et je sais de source sûre que…
Will et Tina
Tina : …J’ai vu Puck afficher la liste dans le couloir.
Will et Puck
Puck : Quoi ? Je faisais que la déplacer,elle était sur le casier de Rachel,alors moi je l’ai enlevé,cmme un vrai mec.J’essayais d’être gentil !
Will : Puck,tu ne pourras pas mentir éternellement,alors accouche !
Puck : Si c’était moi je me serais pas mis en numéro 3,niveau rebelle attitude je suis numéro 1 alors je vous le redis,je suis innocent !
Will et Brittany
Brittany : Je sais pas comment on fait pour allumer l’ordi.
Will et Quinn
Quinn : C’était Rachel.(Will fronce les sourcils).C’est évident,j’ai volé le mec qu ‘elle kiffait,et ensuite celui avec qui elle est sortie pour oublier le mec qu ‘elle kiffait.Et je suis une vraie garce avec elle.
Will : Non,c’est pas son genre.
Quinn : Je vous rappelle qu’elle vous a déjà menti auparavant ! Et puis,qui vous dis qu’il n’y a qu’un seul coupable ?
Will et Kurt
Will tape des poings sur la table.
Will : Je sais que tu as des infos,tu ne sortiras que quand j’aurai des réponses ! (Kurt le regarde sans exprimer le moindre sentiment).
Kurt : Monsieur Schuester,puis-je me montrer direct ?
Will : (soupirant).Je t’écoute.
Kurt : Depuis que vous êtes séparé de votre femme vous passez beaucoup de vos soirées devant des rediffusions de New York,police judiciaire,n’est-ce pas ? (Will ne répond rien).J’en étais sûr.Et,non,je n’ai pas fait cette glist.
Will : (découragé).Ok…
SCENE 14 : Couloir du lycée-Kurt,Tina,Mercedes et Artie
Kurt : On est aussi impuissants que des bébés muppets.Ce qui veut dire que nos réputations de mauviettes sont restées parfaitement intactes.
Artie : Il faut qu’on fasse un truc qu’on a jamais fait.Un truc encore plus effrayant que la personnalité de Rachel.(Les autres le regardent interrogatifs).Il faut aller voir Sylvester pour lui avouer qu’ona posté la vidéo.
Tina : Mais…On va se faire expulser !
Kurt : Ca vaudra peut-être le coup.Les autres élèves nous considèreront enfin comme des gens…dangereux…
SCENE 15 : Bureau de Sue-Sue
Sue écrit dans son journal intime.
Pensée de Sue : Cher journal,je ne sais pas combien de temps je vais encore supporter cette humiliation.(Elle souligne le mot « humiliation ».Plus de 3 millions de personnes ont déjà vu ma vidéo.Mon malheur serait-il une forme de vengeance pour ma façon de traiter les gens ? (Le téléphone sonne,Sue soupire puis décroche).
Sue : Ouais,vous parlez à Sue.
Olivia Newton John : Allo,Sue ? C’est Olivia Newton John.(On la voit lui parler au téléphone dans une limousine).La star de grease,la comédie musicale la plus rentable de tous les temps !
Sue : C’est très drole,laissez moi vous dire que c’est une imitation ridicule ! (Elle raccroche,Olivia est surprise).
Pensée de Sue : Journal,j’ai compris la leçon.Sue Sylvester doit se mettre à jouer les gentilles,à plein temps.(Le téléphone sonne une nouvelle fois,et Sue décroche).
Olivia : Coucou,on a été coupées, je crois.C’est Olivia Newton John,j’ai sorti un disque dont sept titres ont été numéro 1.
Sue : Chantez un de vos morceaux.(Olivia s’exécute.Elle commence à chanter « Physical ».Sue n’en revient pas).
Olivia : Ce titre a été le plus gros succès des années 80.Ecoutez Sue,je me rend actuellement à la cérémonie d’ouverture d’une réserve pour koalas orphelins.Mais,j’ai entendu ma fille Chloé s’esclaffer devant un clip circulant sur le net l’autre jour et j’ai vu votre vidéo.Et,il fallait que je vous demande,qu’est-ce qui peut bien pousser une personne à faire un truc comme ça ?
Sue : Et bien,pour être honnête,Olivia,cette vidéo n’était absolument pas censée être rendue publique.Certaines personnes aiment être fimées en train de s’envoyer en l’air comme des lapins,mais moi,il se trouve que je préfère être fimée en revoyant les grands classiques de danse aérobiques.
Olivia : Et bien ça m’a fait réfléchir.Ce titre a été le plus gros tube de ma carrière, « Physical » est resté 10 semaines à la première place.
Sue : Ouais,c’est un classique.
Olivia : Oh,je suis d’accord.Seulement à sa sortie j’ai baclé le clip vidéo,qui,soit dit en passant,était le premier clip vidéo de l’histoire,mais il y avait tous ces obèses en caleçon moulant,et c’était peut-être un peu extrême.La chanson en a souffert.Mais ensuite j’ai vu votre vidéo sur le net,Sue.Et je me suis dit que je pouvais peut-être la sauver.Peut-être même grâce à vous.Je pars dans l’Ohio deemain pour une œuvre de déforestation à Clean Islands.
Sue : Ou vous voulez en venir ?
SCENE 16 : Couloir du lycée-Will et certains élèves et professeurs
Will marche dans le couloir et se fait aborder par des élèves et professeurs.Il croise tout d’abord un élève.
Elève : T’assure,Schuester !
Sue : Salut l’obsédé.
Brenda : Will Schuester ?
Will : Oui ?
Brenda : Je suis Brenda Castle,la nouvelle prof d’astronomie et de badminton.(Elle prend s on bras puis marche avec lui).Il se trouve que je suis également alcoolique et accro aux médocs.Il paraît que c’est votre genre de femme.Si on allait dans ce bureau pour copuler ?!
Will : (choqué).Mais non,enfin ! (Il se dégage et s’en va.Au passage,il croise Figgins.)
Figgins : Je prie pour vous,William,nous avons tous entendu parler de votre libertinage !
Will : (criant).Mais il s’est rien passé ! (Il se retourne et se retrouve nez à nez avec Ken.)
Ken : C’est pas le plus important,Will.T’as brisé le cœur d’une pauvre femme qui se méfiait déjà de tout le monde.
Will : Je ne voulais blesser personne.
Ken : Tout comme tu ne voulais pas me blesser,d’ailleurs.Pourtant maintenant je dois bouffer 6000 kilos-calories pas jour si je veux oublier mon chagrin.(Il s’en va.)
Sue : Traînée.(Will soupire).
SCENE 17 : Devant le bureau de Sue-Kurt,Artie,Tina,Mercedes et Brittany
Artie : Rappelle-toi,si Sylvester te frappe après avoir pour la vidéo,surtout ne cris pas comme une fille.
Mercedes : C’est vraiment courageux ce que tu fais Kurt.
Kurt : Je sais…merci…
Mercedes :(voyant Sue arriver au loin). Oh mon dieu ! (Kurt se retourne terrifié puis avance vers elle).
Kurt : Mademoiselle Sylvester,je pourrais vous parler une minute ?
Sue : Qu’est-ce que tu veux ?
Kurt : …vous savez certainement qu’une vidéo a été mis en ligne faisant de vous la risée nationale…(il prend une grande inspiration).On a volé la bande dans votre tiroir spécial seringues et on l’a is sur internet.Nous acceptons la punition que vous jugerez nécessaire…
Sue : Alors c’était vous…(elle se met à sourir).Je ne vous remercierai jamais assez.(elle s’en va.Kurt se retourne vers le petit groupe qui l’attend,abasourdi).
SCENE 18 : Bibliothèque-Kurt,Tina,Artie,Brittany et Mercedes
Artie : Alors elle était pas du tout en colère ? Ca c’est bizarre.
Tina : Peut-être que les commentaires des internautes se sont radoucis.Et que les gens commencent à avoir pitié d’elle.Et vu qu’ils compatissent,elle se sent valorisée.
Kurt cherche sur le net la vidéo de Sue et en trouve une autre à côté : « Physical vidéo-Sue Sylvester et Olivia Newton John ».
Kurt : Attendez une seconde,jetez un coup d’œil là-dessus !
Ils regardent la vidéo.Il s’agit d’un nouveau clip tourné sur « Physical » par Sue et Olivia avec des homes musclés en train de faire du sport.
Mercedes : Wow ! Encore,encore,encore,encore ! (Les autres se joignent à elle).
Kurt : Il faut vraiment que j’apprenne à danser comme elles.
SCENE 19 : Salle de musique-Will et les élèves de la chorale
Will : Alors,jeunes gens…Votre attention.La semaine sera bientôt terminée.Si le coupable ne passe pas aux aveux,toute cette situation ne dépendra plus de moi.Et ce sera au proviseur Figgins de trancher.
Finn : Sérieux,monsieur Schuester,celui qui a fait cette liste ne se dénoncera pas.On a plus qu’à serrer les fesses et attendre que la sanction tombe !
Will : (regarde les élèves tours à tours).Parfait…Très bien,alors dans ce cas,commençons ! Rachel,présente nous ton projet de mauvaise réputation.(Elle se lève et vient se mettre devant tout le monde en souriant).
Rachel : J’aimerai dire quelques mots avant tout.Bien qu’étant consciente qu’un film détient s apropre explication,je sais que certains ici ne sont pas érudits du langage complexe de l’art cinéatographique.Je m’attend évidemment à ce que cette vidéo passe complètement au dessus de la tête des moins instruis d’entre vous.(Brittany sourit).Bon,je voulais juste dire…J’espère que vous aimerez ma mauvaise réputation ! Lumière …C’est bon.(elle démarre la vidéo).
Sur la vidéo,Rachel interprète « Run Joey ,run »,accompagnée tout d’abord par Puck,Jesse puis Finn.Quand les garçons découvrent que Rachel les a « trahis » pour le clip,il sont abasourdis et en colère.A la fin du film,seules Rachel,Quinn,Brittany et Santana applaudissent.Rachel se lève pour se mettre une fois de plus devant le groupe.Les lumières reviennent.Puck,Jesse et Finn se regardent énervés.
Rachel : Bien,nous n’avons qu’à…prendre une minute ou deux pour bien absorber ce que nous venons de regarder !
Finn : C’est quoi cette merde ?!
Will : Finn !
Puck : Non,il a raison ! Déjà faut que j’apprenne à m’écouter plus parce que je savais qu’en enregistrant nul à chier !
Will : (essayant d’intervenir).Puck !
Jesse : Pourquoi tu m’as pas dit qu’ils allaient jouer aussi dedans ?! Je croyais qu’on sortait ensemble ! Partager l’affiche avec deux autres gars qui interprètent aussi le rôle de ton petit ami,moi je trouve ça mortifiant !
Rachel : C’était un parti prix artistique !
Finn : Non,pas du tout ! Tu voulais seulement donner l’impression que plusieurs mecs te tournent autour pour ne plus avoir l’air d’une marginale et de te donner l’image d’une chanteuse canon et dévergondée ! (Finn se lève et vient se placer juste devant elle).J’en reviens pas que t’ai fait un truc pareil…A moi et aux autres.Tu vas pas me dire que ta réputation a plus de valeur que tes amis ! (Il s’en va,suivit pas Jesse).Jesse,attend !
SCENE 20 : Hôpital-Chambre de Jean-Sue et Jean
Sue est allongée avec Jean sur le lit.
Jean : J’ai vu ton clip,Sue.Tu es sensationnelle !
Sue : Je te remercie,Jean.Tu réussit toujours à trouver les mots exacts pour me rassurer quand je suis perdue.Tout ce dont j’avais besoin,c’est de changer d’attitude ! J’avais oubliée le bien que ça faisait de donner de l’amour…Je m’inquiétais tellement de savoir ce que tout le monde allait bien pouvoir penser de moi ! Alors qu’il n’y a qu’une seule personne au monde,que j’ai envie d’impressionner.
Jean : Qui ?
Sue : Qui ?? Toi idiote ! Et quand je suis retournée dans la cafétéria des enseignants,hier,je les ai calmement informés de mon ascension aussi surprenante que fulgurante dans le show-biz,et je leur ai dit très gentiment que j’en avais rien à faire de ce qu’ils pensaient de moi !
Flashback-salle des professeurs-Sue et d’autres enseignants
Sue brandir des papiers
Sue : Qu’est-ce que je vois ? Ca alors ! Sue Sylvester a fait un clip sur un tube placé dans le top 700 bande de ploucs ! Alors on se moque plus,hein ?
Retour à l’hospital
Sue : Vu qu’Olivia N J a déjà donné sa recette aux lamantins d’eau douce,j’ai décidé de laisser l’intégralités de mes profits à cette maison de retraite.Ah,ce sera pas beaucoup…Oivia m’a littéralement baisée dans les négociations…Je danserai plus jamais avec elle,ça c’est sûr ! Mais bon ça suffira certainement pour payer quelques bancs,derrière,l’été.Peut-être même un jardin potager,ou tu feras pousser tes légumes !
Jean : Ce serait vraiment trop cool !
Sue : Ouais…Après toutes ces années,comment c’est possible que tu en saches toujours plus que moi sur ces sujets ?
Jean : C’est moi la plus maline.(Sue rigole).
Sue : Et la plus jolie,aussi,c’est révoltant !
Jean : Oh,merci…
Sue : Tiens,si on lisait une petite histoire ?(Elle sort un livre).
Jean : Ok !
Sue : (montrant la première de couverture).Tu vois,à,ces 2 petits ours ?
Jean : C’est toi et moi ?
Sue : Exactement,moi je suis le gros.
Jean : Et moi je suis le petit.
Sue : Oui,et toi t’es le petit.Et qu’est-ce qui est écrit ?
Jean : (lisant). « Je t’aimerai toujours ».
Sue : Et moi aussi je t’aimerai.Toujours…
SCENE 21 : Bureau d’Emma-Will et Emma
Will arrive dans le bureau d’Emma avec un bouquet de fleurs.
Will : Salut.(il ferme la porte).Je t’ai apporté des fleurs…(ll lui tend le bouquet).
Emma : (prenant le bouquet).Elles sont très jolies,merci.
Will : (s’asseyant).Euh…j’ai merdé,Emma.Je crois que dans toute cette…découverte de moi-même,j’ai du faire quelques mauvais détours.Et je comprens que ces…déviations…aient pues…te blesser.Mais,maintenant je sais que ce n’est pas ce que je veux au fond de moi.Ni…ni ce que je voudrais jamais.
Emma : Je sais ce qui est censé se passer maintenant.Je suis censée sourire et admirer combien tu as découvert sur toi-même et me réjouir du fait que tu tiennes tellement à moi,mais…je peux pas.
Will : Mais,Emma je t’assure,je me sens trop mal.Et je voudrais…je voudrais que tu me vois encore comme tu me voyais avant.
Emma : …je peux pas…Mais tu sais c’est une bonne chose.C’est vrai,si on veut vraiment que ça puisse fonctionner un jour entre nous deux,alors…il faut qu’on commence à se voir tels qu’on est réellement tous les deux.(Will soupire).Merci pour les fleurs.
En sortant du couloir,Will observe Quinn.Elle est bousculée par tout le monde.
SCENE 22 : Salle de musique-Quinn et Will
Will : Je sais que c’est toi qui a fait cette liste.
Quinn : Vous n’avez aucune preuve ! J’en reviens pas que vous vouliez me faire porter le chapeau ! Je vais me faire expulser ! Après tout,ce serait logique.Je veux dire,tout ce que j’avais avant je l’ai perdu.Ma popularité,mon petit ai,mon superbe corps,alors autant…jeter mon instruction avec !
Will : Tu sais quand j’ai su que c’était toi ? (Quinn hoche négativement la tête).Au moment ou j’ai vu ce que ça faisait d’être dans ta situation.Ca prend des années pour se faire une bonne réputation.Mais juste quelques secondes pour la détruire.Une mauvaise décision et on passe du sommet…au fond du trou.Tu as perdu tellement de choses,Quinn,hein ? Autreent dit,c’est toi qui avait le plus à gagner de cette glist.
Quinn : (commençant à pleurer).Je vous jure que je ne voulais faire de mal à personne !
Will : Je sais…
Quinn : J’étais capitaine de l’équipe des cheers-leaders,présidente du club d’abstinence,j’avais Finn…La foule se séparait en deux comme la er rouge quand je traversais le couloir.Mais je suis devenue invisible.
Will : Et…tu crois qu’être vue comme une fille facile ça vaut mieux ?
Quinn : Une mauvaise réputation vaut mieux que pas de réputation du tout.
Will : (soupirant).Je sais qu’on dirait que la vie s’arrête au lycée à ton âge.Mais ce n’est pas le cas ! Tu vas donner ce bébé à une famille qui le veut vraiment,qui va l’aimer très fort !Et ensuite tu vas mener une vie exceptionnelle Quinn,je te le promet.
Quinn : Vous croyez vraiment que je pourrai tout récupérer un jour ?
Will : Non ! Je crois que tu pourras avoir encore mieux.Je veux dire,après tout,t’es Quinn Fabray,merde ! (Quinn sourit).La foule se séparait pas toue seule,tu les obligeais à s’écarter rien que par ton attitude !
Quinn : Merci monsieur Schuester.Vous êtes un prf génial,même si tout le onde dit que vous êtes une traînée.
Figgins arrive dans la pièce.
Figgins : Vous vouiez me voir,William ? Vous avez découvert qui a crée cette glist ? (Il observe Quinn qui sèche ses larmes).
Will : Non.J’ai interrogé tous mes élèves et…kedal.Aucun n’a avoué l’avoir fait.Et pour être tout à fait honnête,je les crois.
Figgins :(reportant son attention sur Will). N’essayez pas de m’amadouer.Je refuse de laisser cette école prise en otage par des enfantilages de la sorte.
Will : Je sais,et…votre message est bien passé.L’auteur n’a pas recommencé.On devrait nous contenter de cette victoire et oublier tout ça.
Figgins : (regardant à nouveau Quinn).Parfait…(Il porte son regard sur Will).Je prie toujours pour vous,Will.(Il s’en va).
Quinn : Merci.
SCENE 23 : Couloir du lycée-Rachel et Jesse
Rachel ouvre son casier.En le refermant,elle contaste que Jesse est juste à côté d’elle.
Rachel : Salut…euh…t’es toujours en colère contre moi ?
Jesse : Avant de me faire transférer ici pour sortir avec toi,je me suis renseigné sur l’image que les gens avaient de toi dans cette école.
Rachel : Et…qu’est-ce qu’ils t’ont dit ?
Jesse : La plupart savait pas qui t’était.Ceux qui savaient ont dit que t’avais l’air bien foutu mais que cette qualité était annulée par ton besoin d’avoir toujours raison et ton étrange fascination pour porter des pulls avec des animaux dessus.(Rachel regarde ses vêtements mais garde la tête haute).Mais le plus intéressant c’est que,bien qu’il n’y ai pas grand monde qui t’apprécie beaucoup,ils ont tous dit que tu étais quelqu’un de confiance.
Rachel : Je le suis toujours,crois moi ! Je souffre d’un besoin pathologique d’être populaire,OK ? Je veux tellement que tout le monde trouve que je suis cool que j’admet que ça peut parfois fausser mon jugement.Mais en tant que futur-star,je suis sûre que toi aussi tu paux comprendre ça !
Jesse : En tant que futur-star,oui.Mais en tant que mec qui a tout planté pour faire de toi son élue je ne peux tout simplement pas te pardonner.J’aurais du te suffire,Rachel !
Rachel : Je savais que tu me briserais le cœur.
Jesse : C’est ça qui est drôle avec les réputations.Tout le onde me voit comme un briseur de cœur,mais,la vérité,au bout du compte,c’est que tu as brisé le mien avant.(Rachel semble regretter ce qu’elle a fait).Fais moi une faveur,si on se retrouve côte à côte à la barre du club de danse cette semaine,fais tes arabesques et tes piquets en silence,et surtout ne me parle pas.(Il s’en va.Rachel,déboussolée reste plantée sans rien faire).
SCENE 24 : Salle de musique-Tout le groupe
Rachel interprète la chanson « total eclipse of the heart »,accompagnée de Jesse,Puck et Finn.A la fin de la chanson,tout le monde s’en va,y compris Jesse,laissant Rachel seule avec Will et les musiciens.