SCENE 1 : Salle de répétition - Will et le Cast
Sonnerie - Will accrochant une affiche pour recruter dans le Glee Club.
Finn et Quinn suivi en chœur par le Cast - Chanson : Don't Stop Belivin'
Dans la salle de répétition, Will fait répéter le cast avec en couple phare Quinn et Finn.
Soudain, Quinn a des nausées et s'en va.
Will : Quinn. Çà va? Tu ....
Quinn sortant en courant.
Finn : Euh! .... Elle a du mal digérer son p'tit dej'.
Kurt : Est-ce qu'on pourrait parler du vrai problème?
Santana : Ta sexualité.
Kurt : Rachel. Sans elle. On n'y arrivera pas.
Will : Non. C'est faux. On mettra peut-être Santana et Mercedes sur les solos de Quinn. Mais ... on y arrivera.
Artie : Pour les présélections peut-être, mais pas pour les Communales et certainement pas pour les Régionales.
Puck : La roue libre a raison. Cette Rachel me donne des envies de suicide. Mais elle sait chanter.
Will : Hé! On oublie, Rachel. Elle nous a lâché. Elle n'est plus là. .... Maintenant si on veut que çà marche. Il faut aller de l'avant. .... Ok. On fait une pause.
Will s'en va au piano tandis que le Glee Club se rassemble. Finn, lui, va vers Will.
Finn : M. Schuester. Je ne viens pas vous dire comment faire votre travail. Mais.... Quand Quinn danse et fait tous ces tours. Çà m'inquiète un peu pour le bébé.
Will : Euh! .... Oui. ... Ouais. Je comprends. Euh! ... Si je donnais quelques couplets à Tina. Ok.
Finn : Ok.
Will : T'as pas envie de ... de parler de tout çà à ta mère.
Finn : Je préfères me débrouiller moi-même pour l'instant. Ma mère a assez de problèmes comme çà.
Will est désemparé de la situation.
SCENE 2 : Restaurant - Will, Terri et le serveur
Will et Terri installée à une table, tandis que Terri engloutit des tonnes de gâteaux.
Will : Pourquoi tu n'as plus de nausées matinales. .... Quinn Fabray part vomir toutes les 15 minutes.
Terri : C'est vrai. ... C'est très bon signe çà. Çà veut dire que le bébé n'est pas mongolien.
Will : Alors ces mauvais signes que tu sois en forme.
Terri : Oh! Non, chéri! non. Non. Non. Tu devrais demander à Howard Bamboo qu'il te parle de mon imitation de l'exorciste toutes les demi-heures au boulot.
Terri souriant à Will soucieux.
Will : Je ne sais pas ce que je vais faire à propos de Rachel.
Un serveur approche.
Serveur : Excusez-moi! Vous voulez autre chose?
Terri : Une autre part de tarte à la pistache.
Serveur : Vous essayez de battre un record.
Terri : Je suis enceinte.
Le serveur gêné note la commande.
Will : Vous n'étiez pas au lycée McKingley. Je vous ai eu en cours d'espagnol, non.
Serveur : Oui. Je m'en souviens. Il y a 5 ans. Je vais à Carmel maintenant.
Will : Comment c'est possible? Vous avez quoi ... 22 ans?
Serveur : (Rigolant) ... 24, en fait. C'est ma sixième année, ils me font repiquer pour que je continue Vocal Adrenaline.
Will : Ils te font redoubler exprès.
Serveur : Ouais.
Will : Et c'est légal.
Serveur : Y a que moi qui réussit le Triple Flip.
Terri : Oui. Ben. Et ma tarte à la pistache.
Serveur : Je vous l'apporte.
Le serveur s'en va sous les yeux choqués de Will. Puis, Will se sert un morceau de tarte dans l'assiette de Terri toujours songeur.
Terri : Chéri. Est-ce que çà va?
Will : ... Ouais. ... çà va.
Will souriant.
SCENE 3 : Bureau d'Emma - Finn, Emma, et Will
Finn assis, face à Emma tendu.
Finn : Alors. J'ai fait quelque chose de mal ou ...
Emma : Oh! Non. Non. Non. Non. Absolument pas. Non. En fait, c'est juste que ... je m'intéresse un peu à toi. C'es tout. Je sais que la vie nous réserve des surprises parfois ... et ... il arrive que dans certains moments, on est besoin d'être un peu aiguillé ... Hum! ....(Souriant) ...
Finn : Quelqu'un vous a dit quelque chose sur ma vie privée.
Emma : .... Hum! .... Non! Mm....
[Flash Back]
Quelques instants plus tôt, Will dans le bureau d'Emma discutant.
Will : Tu sais garder un secret.
[Retour à la réalité]
Emma : Mais tu sais rares sont les étudiants qui réussissent à obtenir une bourse sportive pour l'université. Tu vois. En revanche, beaucoup d'écoles offrent d'autres bourses aux élèves qui sont très doués pour la musique. Des élèves comme toi. Et je ne sais pas, si tu pouvais aller à l'université, tu n'aurais pas à ... Disons à finir coincer dans cette ville en faisant un travail sans avenir. Vivant au jour le jour avec une femme et un enfant non-désiré. Tu comprends. C'est un exemple. C'est juste ce qui m'est venu à l'esprit.
Finn : Donc si je continue la chorale, j'ai des chances d'obtenir une bourse.
Emma : C'est une possibilité à envisager. Et si tu te débrouilles bien aux sélections régionales, tu pourrais ... être repérer....
Finn : Sans Rachel. Vous croyez qu'on peut réussir.
Emma :Bien sûr.
[Flash Back]
Quelques instants avant, Emma et Will discutant dans les couloirs.
Will : Tu crois que l'on peut gagner les Régionales sans Rachel.
Emma : Tu te souviens que l'équipe jamaïcaine de Bobsleigh ... à peu près autant de chances.
Emma s'en allant.
[Retour à la réalité]
Emma souriant face à Finn inquiet.
Emma : ... C'est évident que oui... . Mais si tu es inquiet à propos de ton avenir et de celui de ceux qui feront peut-être partie de ton avenir dans peu de temps. Tu pourrais peut-être parler à Rachel. Tu vois pour la convaincre de reprendre sa place.
Finn acquiesçant tandis que la sonnerie du lycée retentit.
SCENE 4 : Salle de répétition - Jacob, Rachel, Sandy et Finn
Jacob interviewant Rachel pour la gazette du lycée au micro.
Jacob : Qu'est-ce que çà fait d'être en deuxième année seulement et d'être l'héroïne d'une comédie musicale?
Rachel : C'est un honneur. Franchement, je pense le mériter. S'il y a bien une chose que j'ai apprise pendant ces 16 ans sur scène. C'est que les stars sont rares. Et quand on en trouve une. Il faut la laisser briller.
Jacob arrêtant l'enregistrement.
Jacob : ... Mm... Montre-moi ton soutien-gorge!
Rachel : Celui que j'ai sur moi. Tu veux dire.
Jacob : Echange de bon procédé. Si tu veux une bonne critique, il faut que tu montres tes pare-chocs.
Rachel : Il n'en est pas question, comment oses-tu? Il y a que ma performance qui compte et, puis, personne ne lit le journal du lycée.
Jacob : Oh! Mais je posterai une critique sanglante sur le net. Tu seras grillée sur les scènes du lycée. Alors, maintenant, libère tes lolos de leur prison de laine ... Mm...
Rachel se levant agacée.
Jacob : Mm...
A cet instant, Sandy entre dans la pièce en courant.
Sandy : Je suis un peu en retard. Désolé. Mon scooter a crevé. ( Jacob se levant et rangeant ses affaires.) Donne*moi une minute et je suis prêt pour l'interview.
Jacob : Oui. Finalement. Non. On n'aura pas besoin de vos commentaires pour l'article, M. Ryerson .... Réfléchis-y! Toutes les grandes actrices enlèvent leurs fringues.
Sandy : Hé! Bien moi. Je n'ai aucun problème avec la nudité. Laissez-moi vous parler de ma prochaine pièce : « Mon prof chez les naturalistes ». vous avez déjà fait du naturalisme, vous.
Sandy raccompagnant Jacob à l'extérieur, alors que Rachel se rassoit.
Jacob (Au loin) : ... Euh! ... Ben c'est-à-dire .... E, fait je suis là....
Finn entre dans la salle et aperçoit Rachel.
Finn : Hé! Tu fais quoi?
Rachel : Euh! Rien du tout. Je .... Je ..... Je savoure le statut de star que j'avais pas avec Glee.
Finn : T'as raison.
Rachel : Cette fois, je crois que j'ai fait le bon choix. Et .... Et je ne reviendrai pas dans la chorale. Il est clair que mon talent est trop grand pour un groupe.. ...
Finn s'approche d'elle.
Finn : C'est sûr que je ne dirais pas le contraire.
Rachel : Ah! Bon.
Finn : Non. T'es la personne, la plus douée que je connaisse. Encore plus que le gars qui sait jongler avec des tronçonneuses. Je voulais juste te faire savoir que si t'avais besoin de quelqu'un pour répéter. Je suis disponible.
Rachel : .... Y a beaucoup de paroles.
Finn : Cà fait que l'on pourrait aller dans un coin tranquille ... avec une lumière tamisée. .... Tu me diras.
Finn s'en va laissant Rachel avec le sourire aux lèvres.
SCENE 5 : Bureau de Will - Will et Emma
Emma s'assoit face à Will avec un dossier à la main.
Emma : Je peux être virer pour çà.
Will : Tout le monde s'en fout, Emma. Elle a fait ces études ici, il y a 15 ans.
Emma : Ok.
Emma, hésitante, lui donne le dossier à contrecœur. Puis, Will, impatient, feuillète le dossier avec un sourire aux lèvres.
Will : .... Ah! Je le savais. Elle a jamais eu son diplôme. Il lui manquait trois matières à passer.
Emma : Will. J'ai vu sa photo dans son dossier. Plutôt jolie.
Will : Plutôt jolie. April Rhodes était une déesse. L'interprète, la plus talentueuse, de toute l'histoire du Glee Club. Quand elle chantait, on était hypnotisé. .... Mm.... Çà était mon premier coup de cœur. J'étais un p'tit jeune, ...
Emma : Mais...
Will : ... elle était plus âgée.
Emma : Mais, attend! Tu avais dit que c'était ta femme, ton premier coup de cœur.
Will : Ouais. Parce qu'April ne me regardait pas. .... Ah! Merde. Pas d'adresse d'expédition.
Emma : Alors ... tu .... Tu ... as déjà eu des sentiments pour une autre que ta femme.
Will : Emma. J'adorerais te raconter ma vie, mais .... (Tapant sur son ordinateur.) C'est l'heure de jouer à Will, le détective.
Emma se levant.
Emma : D'accord. Attends une minute! Attends! Attends! Se replonger dans son passé, c'est quelque chose de très péri eux, tu sais. Parfois, les gens changent, ils peuvent te décevoir.
Will : Je crois que je survivrai.
Emma : Oui. Je le croyais aussi. Alors écoute-moi! Ecoute-moi! Il y a quelques années, j'avais commencé à flirter sur internet avec un de mes copains de lycée. Çà devenait étrange, j'ai plus donner de nouvelles. Et deux mois après çà, ..... Versace était tué. ... Tué.
Will retournant à son ordinateur.
Will : Ok. ... April Rhodes, Lima Ohio. .... Oh, en plus, elle a un blog.
Emma : Oh! Seigneur.
Emma se plaçant derrière Will.
Will : Il y a un lien vers son site professionnelle et elle est connectée. ... Oh! .... Salut April. Je ne sais pas si tu te rappelles de moi. Mais mon nom est Will Schuester.
Emma : 35 Bontempo Road, entre 14 et 15 H.
Will : Oh! Oh!
Emma : Amène des ailes de poulet.
SCENE 6 : Maison d'April - Will, April et une agente
Will se garant devant chez elle. Puis, il se diriger vers sa porte et sonne. Elle lui ouvre la porte.
Will : April.
April : Salut. C'est toi, Will.
Will : Tu ... tu te souviens de moi.
April : Non. Mais je ne me souviens pas de mon p'tit déj.
Will et April, saoule, rigolent.
April : Allez! Viens!
Will entre dans une immense maison.
April : Alors, on a couché ensemble nous deux.
Will : Euh! Euh! Ben, j'étais ... j'étais tout nouveau et toi, tu étais plus âgée, alors ....
April : Alors, est-ce que j'ai couché avec toi?
Will : Non.
April : Je t'offre un truc à boire. Je viens juste de me déboucher un bon cubit de vin. ... Hum! ...
Will, surpris, la suit.
Will : Euh! C'est une super jolie maison que t'a là. On dirait que çà marche bien pour toi.
April : Oh! Dans les bons jours, j'ai à peu près 5 ou 6 rendez-vous grâce à mon site internet. Alors je crois que je m'en tire plutôt bien.
April revenant avec deux verres de vins et le sourire aux lèvres.
April : Pourquoi tu ne t'assiérais pas et que tu ne retirais pas ta veste pendant que moi, je vais me glisser dans quelque chose de plus confortable. Hum! ...
Trois personnes entre à cet instant dans la maison.
Will : Euh! ...
Agente : Donc voici une ravissante maison avec 5 chambres...
L'agente et le couple sont surpris de trouver du monde dans la maison.
Agente : Ainsi qu'une vraie cheminée à l'ancienne et ... encore vous. C'est la troisième fois cette semaine.
Will : Vous êtes qui vous?
Agente : Je suis Sandra d'Oakcrest Immobilier et elle s'est une squatteuse. Cette maison est une propriété de la banque. Elle a été saisi, il y a 6 mois.
April : ... Ah! Laissez-moi prendre ma vinasse et, ensuite, je disparais. (Souriant) ... Mm.... Prend çà!
Will : Ok.
April : Je reviens.
April s'en va.
Will : (Souriant) .... C'est beau ici.
Quelques instants plus tard, Will et April dehors sur le trottoir. Tandis qu'April se sert à nouveau à boire.
Will : Je peux te poser une question.
April : Euh! ... Ouais.
Will : Qu'est-ce qui t'es arrivé, April? Au lycée, tu avais déjà tracé ton chemin. T'avais une voix fabuleuse. Tout le monde t'adorerait.
April : Oh! ... A un moment donnée, je suis monté dans le mauvais train. Moi et mon amoureux du lycée ont été persuadé qu'on allait devenir des stars. Alors on a laissé tomber l'école et on a fait du stop jusqu'à Broadway. ... Ouais.
Will rigolant.
April : Et puis, on a fini serveurs à Cleveland chez Ralph au paradis du pêcheur et à la maison de la gaufre. Et Ralph a eu une aventure avec Viny. Moi, j'ai eu des jumeaux métis. Et encore c'était les bons moments. ... (Rigolant) .... Mm.... (Soupirant)
Will : April. La façon dont tu te bats est très émouvante. Et je veux t'aider à te remettre en selle. J'ai appris qu'il te manquait trois matières pour avoir ton diplôme. Tu peux venir à mes cours d'espagnol.... Hé! ... Je sais que t'es une chanteuse incroyable. Je veux que tu fasses parti du Glee Club. On va t'empêcher de boire et te trouver des sous-vêtements. ... Il n'est pas trop tard pour toi, April. ... Alors t'en dis quoi?
April, heureuse, renverse son verre.
SCENE 7 : Salle de répétition - Will, April et le Cast
Will face au Glee Club présentant son amie, April.
Will : Les enfants. J'aimerais vous présenter quelqu'un de très spécial. Voici April Rhodes. Notre nouveau membre.
April est très enthousiaste.
Finn : Attendez, alors! Tout le monde peut entrer dans le Glee Club maintenant.
April : Trop vieille. Et vous, vous ressemblez à une mauvaise pub pour l'UNICEF.
Will : Mm. Mm....
Artie : (Levant la main) M. Schuester. Tout çà m'a l'air d'être une très mauvaise idée.
Will : April est une super chanteuse. Et elle n'a jamais eu son diplôme.
Mercedes : On apprécie ce que vous essayez de faire. Mais ... c'est pas Rachel.
April : Qui est Rachel?
Tina : C'est ... c'est un peu ... notre star.
April : Votre star. Um! . .. Et où se cache-t-elle?
Kurt : Elle est partie ... pour aller jouer dans le cabaret.
April : ... Mm... Et le clavier. Joue-moi « Maybe This Time » en si bémol. Et ne t'endors pas sur tes touches.
April et Rachel - Chanson : Maybe This Time
April, montrant au Cast ce qu'elle sait faire. Alors que Rachel, de son côté, répète sa comédie musicale.
A la fin de la chanson, tout le Glee Club est impressionné donc Kurt qui est en larmes.
April : On fait moins les malins maintenant les molasses.
SCENE 8 : Salle de cour - Will et April
Will, en plein cours d'espagnol, interrogeant ses élèves sur le cour.
Will : Donc si je veux dire que je vais à Mexico pour la journée. Je vais utiliser « por » ou « para ».
April lève la main.
April : Mm...
Will : April.
April : « Para ».
Will : « Por ».
April : Oh! Je crois qu'il faut que je prote un autre toast.
Les élèves sont mort de rire face à Will gêné et inquiet alors qu'April sourit et boit son verre.
April : Je plaisante. Bien sûr. C'est du chocolat chaud.
Sonnerie.
Will : D'accord. N'oubliez pas vos interrogations à l'oral, mercredi. April, je peux te parler une seconde.
Les élèves sortent laissant Will et April seul à seul.
April : Je suis désolée, Will. Mon vieux citron n'est plus ce qu'il était à l'époque. J'ai sniffé de la cire à meuble dans les années 90.
Will : Ecoute, April. J'ai parlé avec les jeunes du Glee Club. Et, euh, .... Je crois qu'ils sont pas trop sûr de vouloir de toi. Tu .... T'attires pas mal l'attention sur toi. Et ils sont biens assez stressés comme çà. Alors, tu crois pas que tu pourrais ... prendre du temps pour essayer de les convaincre.
April souriant.
SCENE 9 : Salle de répétition - April et Kurt
April faisant boire Kurt.
April : Voilà.
Kurt : Cà sent comme ma tante Mildred.
April : Bois. Ne t'inquiète pas. ...
Kurt s'exécutant.
Kurt : C'est doux avec un p'tit arrière goût de brûler.
April : ... Mm. Oh! Un grand vin doit toujours avoir un peu de mordant. Bois quelques lampées de çà tous les jours avant l'école et tu diras tout. Le courage qu'il te faut pour être ... toi-même.
April lui pinçant les joues.
Kurt : C'est vrai.
April : Oh! Oui.
Kurt : C'est fantastique.
April : Et çà c'est ma première collection de magazine de musculation vintage. Tu les veux.
April lui tendant les livres qu'il prend avec amour.
SCENE 10 : Couloir - Kurt et Will
Sonnerie - Kurt, avec ces magazines, parle avec Kurt.
Kurt : M. Schuester. Je me suis trompé. April doit être. Je la vénère.
Kurt s'en va laissant Will, pantois.
SCENE 11 : Salle de répétition - April, Mercedes et Tina
April montrant aux filles comment mettre des objets cachés entre leurs cuisses. Mais, les objets tombent.
April : Oh! Non. Il faut que vous soyez plus naturelles.
Tina : J' ... j'y arriverai pas.
Mercedes : Je ne comprends même pas pourquoi on fait çà. Franchement.
April : Votre manque d'imagination est incroyable vraiment. C'est que le début, là. Si vous arrivez à maîtriser çà, vous faucherez ce que vous voudrez dans les magasins avec vos jambes.
April, en mini-jupe, glisse un chou entre ces cuisses et marche.
April : Des chaussures, des robes de bal ... Un jour, j'ai volé le gâteau d'anniversaire d'un môme avec la bougie toujours allumée.
Tina et Mercedes souriant face à April.
SCENE 12 : Bureau de Will - Will, Tina et Mercedes
Will, soucieux, face à Tina et Mercedes relookées.
Will : Vous êtes sûres?
Mercedes : Elle peut rester.
Tina : D'accord avec elle.
SCENE 13 : Vestiaire et couloir - April et Puck
April, dans le vestiaire des garçons, prenant une douche avec Puck.
Quelques instants plus tard, dans les couloirs, elle blague avec toute l'équipe de Football dont Puck.
April : Ah! Ah! Ah! ... Je suis très chatouilleuse.
Elle passe devant Will, abasourdi par ce changement de comportement du Glee Club.
SCENE 14 : Salle de répétition - Sandy et Rachel
Rachel chantant un morceau devant Sandy mécontent.
Sandy : C'est vraiment pas bon. .... C'est un vrai désastre. ... Je vais vomir mon repas. ... (Criant) ... On s'ennuie. .... Non! Non! Non! Non! Non!
Rachel s'arrêtant de chanter.
Rachel : Je ne sais pas ce que vous voulez.
Sandy : Mais je sais ce que je ne veux pas. Et c'est précisément tout ce que tu as fait. En te confiant ce rôle, je pensais que tu réussirais mais il est clair que c'était une erreur. Ce dont ce spectacle a besoin. C'est d'une star avec un tout petit peu de maturité.
Rachel : Je vois clair dans votre jeu. Vous voulez me faire abandonner pour que ce soit vous, la star. Et, ben, çà me marchera pas, je vous signale que j'irai nulle part.
Rachel s'en va devant Sandy, abasourdi.
Sandy : .... Çà s'est fait.
SCENE 15 : Salle de répétition - Finn, Rachel, April et Will
Finn et Rachel répétant la comédie musicale de Rachel.
Rachel : Je couche avec lui.
Finn : Et moi aussi. .. (Surpris, il abandonne le texte.) C'est très bizarre.
Rachel : M. Ryerson adore ce passage. Tu es un très bon acteur, Finn. Peut-être que tu devrais faire la comédie musicale.
Finn : Euh! ... Je me consacre beaucoup à Glee. Je crois que j'aurais du mal à m'en aller. Je sais que pour toi, çà était dur. .... Mais j'aurais une bonne raison de faire les deux. Si tu revenais. Mais on sait tous les deux que çà n'arrivera pas.
Finn s'approchant d'elle.
Finn : ... Tu sais ce que l'on devrais faire.
Rachel : S'enfuir ensemble.
Finn : Quoi?
Rachel : Non, rien.
Finn : Aller jouer au bowling. T'es tellement stressée avec la pièce. Tu dois te détendre.... (S'essayant à côté d'elle au piano.) Je vais toujours au bowling quand je me sens inquiet à propos d'un match par exemple.
Rachel : Juste nous deux.
Finn : Ouais.
Rachel : Ouais. Çà serait génial. Çà je .... Je suis.... Je suis assez stressée. Oui. Mais c'est le prix à payer pour devenir une star.
Soudain, April et Will entrent.
April : Ah! Çà! A qui le dis-tu?
Will : Salut, Rachel. April Rhodes. .... Rachel Berry. Tu peux nous laisser la salle, Rachel. April doit apprendre ces couplets de « Don't Stop Believin ».
Finn : C'est elle qui chante le rôle féminin.
Rachel : Quoi? Elle est dans le Glee Club. Elle est âgée...
April : Le talent n'a pas d'âge, mon cœur.
Finn : C'est Rachel qui le faisait normalement M. Schuester.
Will : Mais Rachel ne fait plus partie du Glee Club.
Rachel : Merci Finn.
Rachel s'en allant.
Will : Rachel. On a tous hâte de voir ta pièce. ... Réserve nous des sièges au premier rang.
April s'installe tandis que Rachel s'en va, vexée.
April : Bi.... Bi ..... Bi .... Bi..... Bi....
Finn : You....you.....you....you....you...
Rachel les observant à travers la vitre malheureuse.
SCENE 16 : Couloir - Kurt et Emma
Sonnerie - Kurt, ivre, arrive à son casier. Alors qu'Emma l'aperçoit et sent l'odeur de l'alcool. Elle s'approche de lui.
Emma : Kurt. Bonjour.
Kurt, se retourne le visage livide et blafard.
Emma : Kurt. Je m'y connais en solvant et il me semble que c'est de l'alcool à 90° que tu sens.
Kurt se rapprochant d'elle de plus en plus mal.
Kurt : Oh! Bambi. J'ai tellement pleuré quand les chausseurs ont tué ta maman.
Kurt vomissant sur les chaussure d'Emma.
Emma : Oh! ....
SCENE 17 : Salle de repos - Will et Emma
Emma, pétrifiée entre dans la salle et rejoint Will, assis.
Will : Salut, Emma. Je met au point la liste des chansons pour samedi.
Emma : Je viens à peine de rentrer des urgences. Je les ai obligé à me décontaminer 5 fois. Je crois qu'ils ont appelé, çà « Le grand nettoyage de printemps ».
Will : Qu'est-ce qui s'est passé?
Emma : Kurt était ivre et il a vomi sur moi. .... Il n'a pas encore avoué comment il avait eu l'alcool mais sûrement pas avec de faux papiers vu qu'il a la tête d'un garçon de ferme pré-pubert. Um.... Will, je crois que c'est April. Son sac fait toujours des bruits de bouteilles vides.
Will : Je suis désolé. Je vais ... je vais parler à Kurt.
Emma : Ok.
Will : Mm... (Soupirant)
Emma s'asseyant.
Emma : Je suis un tout petit peu inquiète ... à propos du Glee Club.
Will : Oui. Moi aussi. C'est vrai. (Soupirant) ... Si on ne se qualifie pas pour les Régionales, c'est fini pour nous.
Emma : Nous avons l'obligation en tant qu'éducateur de donner aux enfants la chance de grandir et de s'enrichir. Avec April, dans la chorale, tu enlèves cette chance de grandir à un enfant et tu la donnes à quelqu'un dont le cerveau est imbibé d'alcool de maïs pur.
Will : April a encore une chance, Emma. Et si je veux que l'on gagne. Je dois lui donner l'occasion de la saisir. ... Elle est très talentueuse comme interprète. Et je suis sûr que les jeunes vont apprendre des choses techniques intéressantes avec elle.
Emma : D'accord. Mais je crois que tu devrais te demander pourquoi tu fais çà? ... Et ce que tu es prêt à sacrifier pour y arriver.
Emma s'en allant laissant Will méditer sur ces paroles.
SCENE 18 : Salle de répétition - Sandy et Rachel
Sandy, en colère tapant du bâton devant Rachel qui répète.
Sandy : (Hurlant) ... C'est.... Naze....
SCENE 19 : Toilettes - Rachel et April
Rachel, pleurant à chaudes larmes face au miroir quand April entre.
April : Oh! ... Dure journée au boulot, chérie.
Rachel : J'ai beaucoup de choses à préparer. ... C'est dur d'être sous les projecteurs.
April : Mm... Mm... ( Se remaquillant)
Rachel : J'ai pas pris la voie la plus facile.
April : Oui. Je connais la chanson, mon cœur. ...T'as du sirop pour la poux, j'ai besoin d'un p'tit remontant.
Rachel, effarée, secouant la tête.
April : Non... Oh! C'est p'tits lycéens sont beaucoup plus sexy qu'à mon époque. Ce Finn Hudson, là. Il est vraiment trop chou. Il me rend toutes choses.
Rachel : Il a une fiancée, April.
April : Oui. Et, ben, certains garçons aiment bien avoir un p'tit à côté.
Rachel : Je trouve votre attitude totalement inappropriée. Votre présence dans cette école n'est qu'une mascarade. Ce que vous avez choisi de faire de votre vie, çà vous regarde. Mais, essayez d'éviter de démolir celles des autres.
April : Je n'ai pas peur de toi, poupée. Tu sais, à une époque, la plus grande star, c'était moi ici. Et, maintenant, que je peux le redevenir, j'ai pas l'intention de dire non.
April s'en va laissant Rachel seule.
SCENE 20 : Au bowling - Rachel, Finn, Will et April
Rachel face aux boules, hésitante, discute avec Finn.
Rachel : Il faut vraiment que je mettes les doigts dans les trous.... Y a pas des maladies là-dedans ou des microbes.
Finn : Oh! Non. Partagez les boules, çà fait partie du jeu.
Finn prenant une boule rose et lui tendant.
Finn : ... T'as qu'à prendre la boule rose. C'est ta couleur préférée, non.
Rachel, souriant, la prend.
Rachel : Et maintenant.
Finn : Je vais te montrer. Avance.
Rachel et Finn s'installant face aux quilles. Finn derrière elle, lui plaçant les bras.
Finn : D'accord. Alors ... on regarde bien les quilles et puis droit au but.
Rachel, aidé par Finn, lance la boule qui atterrit dans la réserve. Finn rigole.
Finn : T'es sûre que c'est la première fois.
Finn la charriant mais elle sourit. De leur côté, April joue et marque un Strike face à Will enthousiaste.
Will : Oh! Oh! ... Waouh! April.
April : Hou! ...
Will : Tu vois ce que tu peux faire quand t'es sobre.
April : Sobre. Là, j'avais une dose de cheval de tranquillisant. Je sens même plus ma bouche..... Ah! Ah! Ah! ... (Rigolant) Tu sais quoi, je crois que je vais garder ces chaussures. ( Buvant)
Will de plus en plus exaspéré.
Will : April. ... Je t'ai fait venir ici pour qu'on discute.
April : Ok.
Will : Je... je crains que tu n'es une mauvaise influence sur le Glee Club. ... Je ne veux pas que tu restes, si tu dois continuer à ...les encourager à faire de mauvais choix.
April, surprise, ne dit rien un instant.
April : .... Et c'est normal, Will. A partir de maintenant, je repars dans le droit chemin.
April, lui donnant son verre.
Will : C'est vrai. .... (Souriant) C'est super.
Tous deux rigolent.
Will : Ah! Il y a encore une chose qui faut que je te le dise. Au lycée, j'étais en total admiration pour toi. Je veux dire de tous les chemins, que je n'ai pas pris de ma vie. Ce que je regrettes le plus, c'est de ne pas avoir .... Eu la chance de chanter avec toi en duo.
April : C'est vrai.
Will : Oui. Ben, c'est comme çà que l'on devient meilleur en chantant avec de meilleurs chanteurs.
April : Alors tu pensais vraiment çà de moi.
Will : April .... Tu es la raison pour lequel j'ai rejoins le Glee Club.
April : Non....(Gênée) ... Alors tu as toujours rêvé de chanter avec moi.
Will : Oui.... Oh! ....
April : Alors viens avec moi. ... Allez! ....
April entraînant Will au karaoké du bowling.
Will : Où ... Où ....
April : Tiens. ( Lui tendant un micro)
Gérant : Et April, le karaoké c'est Mercredi. Ce soir, c'est le bingo.
April : Occupe-toi de tes oignons, Barry!
Will (Micro) : Bonsoir à tous. Et que le meilleur gagne. C'est parti.
Will et April - Chanson : Alone
Sur la scène du karaoké, Will et April en duo chantent face à un public réticent puis très satisfit au fur et à mesure.
April : Merci à toi.
Will la prend dans ces bras face à un public qui les applaudit chaudement. Tandis que de leur côté, Rachel et Finn sont à table dégustant une pizza.
Rachel : Super bonne pizza.
Finn : Mm... Ouais. Je crois qu'ils importent du poivron stylé du Michigan ou un truc du genre.
Rachel : La chorale, çà va?
Finn : Oh! Ben, tu manques à tout le monde.
Rachel : Non. Pas moi. C'est mon talent.
Finn : Non. Non. On est tes amis. Ta présence nous manque.
Rachel : J'adore ce club. C'est juste que je ne vois pas l'intérêt de dépenser mon énergie là où je ne suis pas appréciée.
Finn : Je t'apprécie, moi.
Finn se levant brusquement et lui tendant une boule.
Finn : Ta dernière boule.
Rachel se levant à son tour pour le rejoindre.
Finn : Bon comme tout à l'heure. Mais ... en mieux.
Rachel, prête, embrasse la boule et la lance. Elle réussit un Strike.
Rachel : Ah! ...
Rachel, folle de joie, saute partout dont dans les bras de Finn. Soudain, elle l'embrasse.
Finn : Reviens au Glee Club.
Rachel : Que fais-tu de Quinn?
Finn : Je ne sais pas ce qui se passera plus tard. Je veux juste .... Je veux juste passer du temps avec toi.
Rachel : Je vais devoir abandonner la pièce. ... Je le ferais.
Finn, surpris, la prend dans ses bras.
SCENE 21 : Salle de répétition - Cast
Le cast bavardant dans un coin ensemble du cas Quinn.
Tina : Elle est bizarre.
Kurt : Peut-être que Quinn est allergique au lactose.
Artie : Cà n'explique pas pourquoi elle pleure tout le temps.
Tina : Peu ... peut-être qu'elle n'aime pas notre groupe.
Puck, agacé, les écoute au loin.
Puck : Vous êtes bête à ce point-là. Non. Sérieusement. Vous croyez que Batman et Robin était juste ami. Je parie. Peut-être bien que Quinn a un polichinelle dans le tiroir.
Tout le monde est choqué.
Mercedes : Et le père, çà serait qui?
Puck : D'après toi, ... Um ... Finn.
Rachel, heureuse, entre à cet instant.
Rachel : Et oui. Vous avez tous bien entendu. Je reviens dans le Glee Club. Et, au lieu de fleurs, je vous demande de faire un don à une œuvre de charité de votre choix.
Mercedes ( Chuchotant) : Alors çà c'est le bouquet!
Santana ( Chuchotant) : Oh! Mon Dieu!
Kurt ( Chuchotant) : On lui dit.
Rachel : Euh! ... Désolé. Je pensais que vous alliez m'accueillir avec un peu plus d'enthousiasme.
Kurt : Le Glee Club vient juste de connaître son premier scandale.
Mercedes : Quinn est en cloque.
Kurt : Et le père du bébé n'est qu'autre que ... Finn.
Rachel, complètement abasourdie, se sent mal.
SCENE 22 : Bureau d'Emma - Finn et Emma
Finn, heureux, remet des dossiers à Emma.
Finn : Je suis venu déposer le formulaire pour la bourse dont vous n'avez parlé. J'ai convaincu Rachel de revenir avec nous. Alors ... je crois bien que l'on a une chance.
Emma : Je suis très fière de toi. Tu vois ce que tu peux accomplir quand tu le veux vraiment .... Um.
SCENE 23 : Couloir - Rachel, Finn et Sue
Finn, heureux, croise Rachel, furax.
Rachel : Finn.
Rachel le gifle.
Rachel : T'es un menteur. Pourquoi tu ne m'as pas dit que Quinn était enceinte?
Finn : Qui te la dit?
Rachel : Tout le monde est au courant sauf moi. En plus, je t'ai laissé m'embrasser et j'ai vraiment cru que t'avais des sentiments pour moi.
Finn : Mais ... mais c'est le cas. Mais j e... Ecoute d'accord. Je n'ai pas été honnête avec toi. Mais mentir c'est encore différent.
Rachel : Mm... (Soupirant)
Finn : Mais, bon, ce n'est peut-être pas si différent. Mais ... mais écoute ... il me faut cette bourse de musique si je veux aller à la fac. Si je veux un bon job et si je veux m'occuper de mon enfant. Et ... je n'y arriverais pas si tu ne reviens pas dans le Glee Club. Tu devrais le prendre comme un compliment.
Rachel : Tu aurais pu être honnête avec moi.
Finn : ... Ecoute! Ce que j'ai fait, c'était moche. J'ai pigé mais ... le baiser s'était vrai.
Rachel : Quoique çà a été. T'as ruiné toutes tes chances pour que je revienne dans la chorale. Amusez-vous bien à jouer à papa et maman dans votre petit club. Mais mes rêves valent mieux que çà. Ils valent mieux que toi.
Rachel s'en va pour trouver Sue.
Rachel : Mlle Sylvester. Il faut que l'on parle. Si vous me voulez dans la comédie musicale, il va falloir faire des changements.
Sue : Et bien, Rachel, je suis entièrement d'accord avec toi. Tu sais quand j'ai appris que Sandy voulait lui-même se mettre en scène dans le rôle de Cléopâtre. J'ai été en transe et, ensuite, furieuse. Je te donne donc officiellement les commandes des choix artistiques. Félicitation, ma grande.
Rachel, souriant ainsi que Sue.
Sue : ... Tu as maintenant tout ce que tu as toujours voulu avoir. C'est agréable. Hein!
Sue s'en va laissant Rachel perplexe.
SCENE 24 : Salle de répétition - Cast, Will, April et Emma
Le cast répétant au piano.
Cast : Mia.... Mia....Mia .... Mia .... Mia...........Mia....Mia.... Mia.... Mia....Mia....
Will les interrompt.
Will : Ecoutez! La salle est pleine. Vous allez tout cassé. Votre première performance devant un vrai public. J'ai hâte de voir çà. Vous verrez çà va vous plaire.
Le cast sourit à Will.
Will : Euh! ... Où est April?
April arrivant complètement ivre.
April : Hi! Ah! ... (Rigolant) Toujours là quand il le faut. ... (Passant dans le groupe). Çà roule ma poule! .... Mon mignon.... Oh! J'adore cette couleur. Vous savez travailler les mouvements. Oh! Tiens! Tu as quelque chose juste là.
April embrassant Puck. Will allant la récupérer.
April : Coin-coin. ... (Rigolant) Et voilà, le plus beau, ....
Will : T'es saoule. Tu m'avais promis que tu serais sobre pour çà.
April : Quand? Hier soir? J'étais saoule, tu ne peux pas m'en vouloir. ...(Rigolant) Hop!
Emma entrant.
Emma : Hum! Hum! Will.
April : Joue doigt de fée! You... You....You...You...You...
Will et Emma sortant un instant dans le couloir pour discuter.
Emma : April Rhodes a failli m'écraser dans le parking à l'instant, Will. Elle ne peut pas chanter dans ces conditions.
Will : Il y a un auditorium plein de gens, qui ont des billets pour nous voir jouer. Et si elle ne chante pas ... les jeunes non plus.
Emma : Waouh! .... C'est incroyable ton engagement envers ces enfants.
Emma s'en va face à Will, exaspéré.
SCENE 25 : Auditorium - Figgins, le Cast et April
Figgins devant la salle parlant.
Figgins (Micro) : Maintenant, Madame et Monsieur, je vous prie d'accueillir l'équipe du lycée McKingley « New Directions ».
Le public applaudit l'entrée des artistes.
April et le Cast - Chanson : Last Name
Malgré le fait qu'April soit saoule sur scène, le cast réalise une belle performance devant un public conquis.
SCENE 26 : Couloir - Will et April
Will, patientant devant les toilettes des filles, alors qu'April cesse de vomir. Quelques instants plus tard, April sort des toilettes mais Will l'intercepte.
April : Mm... Mm...
Will : Faut que je te parle.
April : Désolé. T'avais une petite envie. Allez! Viens!
Will : Non. Je ne peux pas te laisser faire... T'as rompu ta promesse.
April : ... C'est vrai. ... C'est un super moment pour moi. Je me suis sentie mal. Je ne suis pas à ma place... Mais on a tous droit à notre quart d'heure de célébrité sous les projecteurs. Tu vois pour ... briller. J'ai eu une standing Innovation et c'était une sensation merveilleuse. Comme si chaque mauvaises décisions que j'ai prise, s'évanouissaient. J'étais de nouveau dans la partie. Mais j'ai regardé tout autour sur la scène et j'ai vu les visages radieux de ces gamins. Et je me suis dit ... je suis entrain de voler leur soleil. ... C'est plus mon tour, maintenant, c'est le leur.
Will acquiesçant.
April : ... Ils ont de la chance de t'avoir, Will. Parce que je sais que tu ne laisseras jamais se produire, ce qui m'est arrivé.... A aucun de ces gamins.
Will : Alors tu vas aller où?
April : Oh! Euh ! ... je vais me remettre d'aplomb. Essayez de trouver un nouveau rêve à poursuivre. Tu sais que j'ai toujours aimer Broadway.
Will : Broadway.
Tous deux rigolent.
April : Tu crois qu'il y a encore un rôle là-bas pour une bas-been à la ramasse comme moi.
Will : April. Tu n'es pas une has-been à la ramasse. Et, puis, il y a de plus petit théâtre.
April : Will ... Will ... Will ...
April lui donne un bisou sur la joue, heureuse, alors qu'il la prend dans ses bras.
Wil : Merci.
April : Ah! ... (La relâchant) Non. Non. Non. Non. Toi ... Merci.
April s'éloignant de lui.
April : De plus p'tit théâtre. ..Um...
Will, heureux, l'observe sans aller.
SCENE 27 : Coulisses - Cast et Will
Tout le cast s'habille pour la seconde partie quand Will entre. Artie lui tombe dessus.
Artie : Ils ont adoré çà. On a réussi.
Tina : Où .. Où .. Où est April?
Kurt : Vous aviez raison, M. Schuester. Elle massacrerait Maria dans un combat de diva.
Will : April est surprenante.... Mais elle ne fait plus partie du Glee Club.
Tout le monde est surpris.
Will : C'est ... j'ai ... j'ai foiré en l'amenant ici. Il s'agissait de moi et le Glee Club est supposé vous concerner vous, les jeunes. Vous n'avez pas besoin d'elle pour être super.
Mercedes : Mais on a besoin d'elle pour le deuxième acte.
Will : Je vais juste aller leur annoncer que l'on fera un peu plus court.
Tout le monde est déçu.
Will : Hé, les enfants! Vous étiez supers. Vous faites pas de soucis.
Rachel entre à cet instant.
Will : Il y aura d'autres représentations.
Rachel : Excusez-moi! Je crois que j'ai peut-être une solution. Dans le show bizness, quand une star ne peut pas jouer, sa doublure prend le relais. Je serais ravie de remplacer April si vous voulez bien.
Mercedes : depuis quand tu acceptes de jouer les doublures, toi?
Rachel : Depuis que je ne fais plus la pièce.
Kurt : Ah! Oui. Pourquoi?
Rachel : J'ai réalisé qu'être une star ne m'apporterait rien et je préfères être votre amie. Si je vous laisse tomber au moment où vous avez besoin de moi. Je m'en voudrai toute ma vie. Je connais les paroles des chansons.
Quinn : Ouais. Mais tu ne connais pas la choré.
Santana approuvant.
Finn : Dans ce cas, on va lui donner un coup de main sur scène.
Finn souriant à Rachel.
Will : Va mettre ton costume!
SCENE 28 : Auditorium - Cast et Will
Will rejoignant Emma à côté de son siège.
Will : Excuse-moi!
Emma, inquiète quand le cast rejoint la scène.
Cast - Chanson : Somebody to love
Les New directions au complet font un tabac sur scène face à un public ravi et conquis dont Emma qui est très émue.
FIN
Ecrit par Elena172