Episode 4 : « Droit au but »
MAISON DE KURT - JOUR
Kurt accompagné de Tina et Brittany, imite Beyoncé sur la chanson « Single Ladies » dans son clip. Soudain, son père arrive et éteint la musique. Kurt se retourne et fait face à son père, surpris.
Kurt : Euh! Papa... T'es rentré plutôt?
M. Hummel : Il y a du catch à la télé...(S'avançant vers son fils.) C'est quoi que tu portes là?
Kurt : C'est un collant-jean. Euh!...Les garçons du lycée en portent aussi pour s'entraîner maintenant... pour faire du sport.
Les filles approuvent.
Kurt : Cà évacue la transpiration.
Son père vérifie et approuve.
M. Hummel : Mm...
Tina : C'est pour ...pour faire du football.
Kurt la fixe.
Kurt : Euh! Oui. Tous les gars du Club de foot en portent. C'est athlète chic!
Brittany : Ouais. Kurt est dans l'équipe, maintenant. (Kurt, sous le choc de la nouvelle, ouvre des yeux comme des billes.) Il est butteur. C'est bien le plus petit joueur, pas vrai.
Kurt : Oui. Oui. Brittany et Tina m'aident seulement pour... la mise en condition.
M. Hummel : Hum! Hum! ... Ah! Ouais. Je jouais moi aussi au lycée. Mais, çà c'était avant que je défonce le genou en faisant des roues arrières avec ma moto.
Kurt : Cool! On pourrait parler de çà ensemble du coup. Mm..Mm...(Rigolant)
Les deux filles rigolent aussi.
M. Hummel : Et vous deux, vous êtes ces petits copines.
Kurt mettant la main aux fesses de Tina, surprise.
Kurt : C'est-à-dire que je ne me suis pas prêt pour une relation exclusive.
M. Hummel : Hum! Hum! ... Bon, baissez un peu le son. D'accord? On ne s'entend même plus réfléchir.
Son père s'en va.
M. Hummel : Oh! Et, Kurt, ...préviens-moi quand tu joueras que je viennes te voir?
Kurt, souriant et mal à l'aise, approuve.
APPARTEMENT DE WILL - SALON - JOUR
Terri et Will faisant les exercices de respiration pour la future naissance de leur enfant, accompagné de Kendra, la sœur de Terri.
Will : Tu te débrouilles bien, ma puce. C'est çà. Respire!
Kendra : Non. Non. Non et non. Oh! (Soupirant) Mettre un enfant au monde, c'est pas comme ce que l'on voit dans les films hollywoodiens. C'est brutal. C'est plein de sang et on n'a du popo qu'il nous dégouilline pleins les bottes.
Will : J'essaye simplement de l'aider.
Kendra : Tu n'es pas le centre du monde, mon chou.
Will : Désolez, Kendra. Mais ... mais qu'est-ce que j'ai fait de mal? Tu peux me dire.
Kendra : Mm...(Soupirant) Tu veux que tout le monde t 'adore, Will. T'es gentil. T'es avenant et tu évites toujours le conflit.
Terri approuvant.
Kendra : (Hurlant sur lui.) Ta chère femme va devoir expulser un énorme gigot de son moule à gâteau dans 5 mois. (Se radoucissant) Elle n'a pas besoin d'un mec gentil. C'est un roc dont elle a besoin.
Will : Je peux être très solide.
Kendra : Oh! J'en suis certaine, chéri....Ok. Laisse-moi te montrer un truc!
Kendra s'agenouille devant le ventre de Terri. Soudain, Terri est effrayée.
Kendra : Voilà comment masser le ventre de ta femme pour évacuer les bulles de gaz qu'elle a dans l'estomac.
Will : Ok.
Terri se relève brutalement.
Terri : Euh! Non. Attends!
Kendra : Oh! Non. Non. Tu vas adorer. Phil me le fait encore parfois. C'est génial.
Terri : Non. J'ai pas envie qu'il touche mon estomac...J'ai peur que çà fasse mal au bébé.
Kendra : Oh!....
Will : Quoi?
Terri : Oui...Chéri, tu peux me préparer un bacon-salade...Um?
Will : D'accord. Oui...çà ...çà va prendre un p'tit moment par contre.
Terri : Cà ne fait rien
Will embrasse sa femme et se relève.
Will : Ok...Ne bouge pas!
Will filant à la cuisine.
Kendra : (Hurlant à Will) Prépare-m'en un aussi! Mais sans tomates, d'accord.
Will : D'accord
Kendra : Et sans salade.
Will : Cà marche.
Terri : (Effondrée) Je n'y arriverai pas.
Kendra : Oh! Ne t'inquiètes pas, chérie! Ils vont te faire une péridurale. C'est pas aussi terrible que j'ai l'air de dire en réalité. Je veux juste qu'il se sent coupable.
Terri : Oui.
Kendra : Ce qui te permettra de tenir un homme par les couilles pour le restant de ta vie.
Terri : Kendra. Si je te confiais un secret, tu promets de ne le dire à personne. Même pas à Phil.
Kendra : Oh! Ben, merde, alors.... Ne me dis pas que ce bébé est noir.
Terri : Non.
Terri lui montrant son faux ventre.
Kendra : Oh!....
Kendra, sous le choc, touche le ventre, mais Terri le recache immédiatement en larmes.
Terri : C'est une grossesse nerveuse, le médecin a dit.... Je ne peux pas le dire à Will...Je ne peux pas. Il attend qu'une raison pour s'enfuir. Ce bébé est la seule chose qui le retienne ici.
Kendra : Mais qu'est-ce que tu crois qu'il va faire quand il découvrira que tu lui as menti?
Terri : Oh! Seigneur, je n'en sais rien... Je dois lui dire la vérité. Il faut que je lui dise.... Tant pis... Il faut que j'assume ce que....
Terri voulant se lever, mais Kendra la retient.
Kendra : Non. Mais t'es cinglé ou quoi!
Terri : Quoi?
Kendra : Le mensonge est le fondement de tout mariage. Tu finiras seule si tu est honnête.
Terri : Oh! Kendra...
Kendra : Arrête un peu de pleurnicher!
Terri : Ok.
Kendra : La solution est très claire. Il faut que l'on te trouve un autre bébé.
Kendra, souriante, fixe Terri, abasourdie.
LYCEE - SALLE DE REPOS - JOUR
Will, entrant, cherchant une place pour déjeuner. Soudain, il s'approche de celle de Ken et Emma.
Will : Euh! Salut! ... Je ne vous dérange pas, j'espère.
Emma : Non. Non. Du tout.
Ken approuve. Tandis que Will s'assoit.
Emma : ...Oh! Tiens! Vous savez à quel point, je raffole des infos locales, n'est-ce pas?
Will : (Souriant) Cà doit être déprimant, non?
Emma : Oh! Non. C'est un peu....comme un film d'épouvante plutôt. Y a des histoires de jouets empoisonnés et ce truc sur les abeilles carnivores. C'était affreux.
Ken : C'est parce que les catastrophes nous filent la trouille et nous fascinent en même temps. C'est comme çà. On regarde les infos locales pour vivre le danger depuis le confort de son salon.
Emma : (Déroutée, approuve) ...Euh! Oui. Enfin, bref. Ce que j'allais dire, c'est que... il venait tout juste de finir une histoire sur le massacre au zoo et vous ...vous ne devinerez jamais ce qu'il a eu après...
[Flash Back]
JOURNAL TELE
Les journalistes présentent les infos du soir.
Rod (TV) : « Bien. Nous avons maintenant rendez-vous avec l'une de nos meilleures coachs ... Sue Sylvester. Elle nos présente une nouvelle rubrique intitulée « Les conseils de Sue ». »
Andréa (TV) : « C'est à vous de jouer, Sue. »
Sue (TV) : « Merci, Rod.... Andréa. Les coups de cannes.... Une technique d'éducation fantastique les Etats-Unis ont délaissé. Mais demandez à tous ceux qui ont foulé les trottoirs immaculés et sécurisés de Singapour après avoir remporté une compétition de Cheerleaders et ils vous diront tous... une seule chose : Les coups de canne, çà fonctionne! Et il est sûrement grand temps de pratiquer cette technique un peu plus chez nous. Et à tous ces dissidents-là dehors qui disent : « C'est illégal! » On ne peut pas fouetter les fesses nus de nos chers bambins avec des cannes de bambous acérées. Et, bien, à ces personnes, je dis : « Yes, we can! ». Et çà, les enfants, Sue le sait. »
[Retour à la réalité]
Will : Ils ont donné une rubrique à Sue aux infos.
Emma : Hum! Hum!
Will : Pourquoi?
Emma : Mm...
Soudain, Sue surgit à côté d'eux.
Sue : Et, bien, parce que le fait d'être une célébrité locale citée deux fois dans les pages sports de « U.S Today » à ses avantages, William. (A Ken.) Et, mon vieux, tu peux venir me tirer cette chaise, s'il te plaît. J'ai des crampes à la main à cause de tous ces autographes que j'ai dû signer au « Royaume du Donut » ce matin.
Ken, agacé, va retirer une chaise pour elle, mais elle ne s'assoit pas.
Sue : D'ailleurs, je vous ai rapporté mes restes. Oh! Hé! Si vous voulez tout savoir. La PDA est excellente...(Tous la regardent) Vous ignorez ce que PDA veut dire, bien sûr.... Et, bien, c'est du jargon pour « Part d'Audience » qui nous classe en tête parmi les 18-49 ans faisant de WOHN, la chaîne d'info N°1 de tous l'ouest de l'Ohio.
Emma : Waouh!
Sue : Waouh! C'est le mot, Alma.... Je n'ai pas toujours été sous les projecteurs. (A Emma) Mais je ne voulais pas finir mes jours à glander dans un lycée crasseux luttant contre la maladie mentale. (A Ken) Ou me réveiller quadra, seul, entraînant la plus mauvaise équipe de football de toute l'histoire de cet Etat. (A Will) Ou alors aller chez le coiffeur toutes les semaines pour me faire des bouclettes. (A tous) Je ne voulais pas m'infliger çà. Donc j'ai envoyé mon C.V et vous serez ravis d'apprendre que je n'ai jamais été aussi épanouie. J'adorerais rester faire causette mais j'ai une interview satellite. C'est encore du jargon, çà veut dire : « Interview via Satellite ».
Sue s'en va les laissant furieux, tristes et dépités.
LYCEE - SALLE DE REPETITION - JOUR
Will, donnant les partitions au Glee Club.
Rachel : Euh! ...Excusez-moi! C'est pas la bonne tonalité.
Will continuant de distribuer, se tourne vers elle.
Will : Ah! Si c'est la bonne.
Rachel : Mais c'est la partition pour alto.
Will : Ouais....C'est Tina qui fera le solo.
Tina, surprise, est heureuse.
Rachel : Euh! Désolez! Mais il doit y avoir une petite erreur. Je croyais qu'il était clair que tout ce qui touchait à « West Side Story » était pour moi. Maria, c'est mon rôle. Nathalie Wood était juive, vous savez. Je ressens une intime et profonde connexion avec ce rôle et çà depuis mes 1 ans.
Will se met face à elle.
Will : Je veux simplement vous empêcher de vous enfermer dans des rôles.
Rachel : (Furieux) Non. Vous voulez me faire du mal.
Will : Je te trouve un peu irrationnelle.
Rachel : Oui et moi, je vous trouve injuste.
Will : Là, c'est toi qui est injuste. Tu vois, (Fixant les autres) envers Tina qui doit être ravi d'avoir obtenue son premier solo.
Rachel : Tina sait à quel point le la respecte et je crois qu'elle est d'accord avec le fait qu'elle n'est pas prête pour un rôle aussi fort que Maria.
Mercedes : Une seconde! Je suis une Jets.
Rachel, exaspérée, s'en va en soupirant.
Artie : Plus elle quitte les répet' comme une folle furieuse et moins çà a d'impact.
Will, souriant, se tourne vers eux.
Will : Félicitation, Tina! ... Tu vas assurer.
Tina, tendue, lui sourit. Puis, tout le monde sourit à sont tour.
Quelques instants plus tard, Finn s'apprête à partir.
Kurt : Finn.
Finn se tourne vers Kurt.
Kurt : J'ai quelque chose à te demander.
Finn : Merci. Mais...j'ai déjà une cavalière pour le bal. Mais je suis flatté. Je sais combien la danse compte pour les gays.
Kurt : Je ne suis pas gay.
Finn : Oh!....
Kurt : Non. Je....j'ai un service à te demander.
LYCEE - TERRAIN DE FOOTBALL - JOUR
Les joueurs en entraînement sous les ordres de Ken.
Ken : Attention les gars! Prêt! Partez!
Les joueurs s'élancent sous l'œil critique de Ken.
Ken : Allez! C'est pas si difficile, les gars. Bougez-vous! ...Allez! Allez! Du nerf! Hop!
Au loin, Kurt et Finn regarde l'entraînement.
Kurt : Hum! Ouais.
Finn : Cà va aller! Détends-toi! Rappelles-toi ce que je t'ai dit! Regarde- bien le ballon! Vise pas les poteaux et mets le casque de protection!
Kurt : Cà va me décoiffer!
Finn : (Rigolant) Mets ton casque! Compris.
Finn lui mettant.
Finn : Allez! ... Cà te va bien le rouge.
Kurt : Merci d'avoir accepter de m'aider, Finn. C'est vraiment cool. (Soupirant) ....
Finn : Ben, je me dis que plus il y aura d'échanges entre Glee et le football et moins ma vie sera compliquée.
Kurt s'en va.
Finn : Oh! Oh! Une seconde! Là, où tu vas?
Kurt : Préparez- ma musique.
Finn : Quoi? Non. Non. Attends! T'es cinglé? Tu vas...
Kurt : Mais on l'a bien fait quand on s'entraînait.
Finn : Quand on s'entraînait, on était que tous les deux. Ecoute! ... Tu n'imagines pas à quel point j'ai dû insister pour qu'il te laisse essayer. Si tu le fais à ta façon, ils vont te tuer.
Kurt : (S'approchant de Finn) Mon corps est comme un soufflé Rhum-Chocolat. Si je ne le chauffe pas comme il faut, il ne lèvera pas. Si je dois le faire, je le ferai à ma manière.
Kurt s'en va sous les yeux inquiets de Finn. Soudain, Puck s'approche de Finn.
Puck : Alors quoi? Vous sortez ensemble maintenant?
Finn se retournant.
Puck : Ce mec n'a pas sa place ici.
Finn : T'étais bien dans « Acafellas », c'est quoi la différence?
Puck : La différence.....(S'avançant vers Finn) C'est que moi je peux venir en robe tout le monde trouvera çà cool..
Ken sifflant à cet instant devant ses joueurs. Tous se rassemblent.
Ken : (Hurlant) Vous devriez avoir honte. On en est à 6 matchs et notre butteur, M. Langanthal, en est au score de 0 point marqué sur 12 tentatives et comme vous avez l'esprit statistique. Vous savez tous que c'est un score de looser. Donc M. Langanthal sera désormais en charge du service d'hydratation des autres joueurs. Le prochain joueur qui sera en mesure de me caser un ballon entre les deux poteaux récupérera son poste.
Kurt s'avançant et tapant sur l'épaule de Ken.
Kurt : Salut. Kurt Hummel. J'auditionne pour le rôle de butteur.
Les autres joueurs ricanent. Mais Kurt s'en fout.
Quelques instants plus tard, Kurt se plaçant pour tirer accompagné de Finn. Kurt met la musique de Beyoncé et se met à danser sous les yeux rieurs des autres joueurs. Mais soudain, il tire et marque. Sur le coup, tout le monde est estomaqué.
Kurt : C'était bien, non.
Finn, lui sourit et approuve.
Finn : Oh! Ouais....Ouais.
Kurt : Qu'est-ce que tu en dis?
Ken, heureux, s'approche d'eux.
Ken : Tu peux faire çà pendant toute la durée d'un match. Avec Diggory qui te fonce dessus dans l'espoir de faire de toi un sacrifice humain.
Kurt : Cà a l'air amusant, je pourrais avoir ma musique.
Ken : Ah! Si tu me refais ce coup-là, tu peux porter un tutu, j'en ai rien à carrer.
Ken se tournant vers ses joueurs, heureux.
Ken : Messieurs....(ébouriffant Kurt) Je vous présente notre tout nouveau butteur.
Kurt saluant les autres joueurs heureux sous les yeux agacés de Puck.
LYCEE - BUREAU DE SUE - JOUR
Sonnerie - Sue, signant des autographes, quand le directeur de la chaîne entre.
M.McClung : Encore du courrier pour vous, Sue. Mais je crains que...que çà ne contienne également quelques messages de haine suite à votre édito sur l' écologie.
Sue : Et, bien M. McClung, votre chaîne ne m'a pas engagé pour être consensuelle.
M.McClung : Hum! Hum!...(Rigolant)
Sue : Tout le monde n'aura pas les couilles d'encourager le dépôt de déchets sauvages. Mais je ne serai satisfaite que lorsque chaque recoin de cet Etat sera recouvert....de déchets puants. C'est pour cela que l'on paie des impôts, non. Et, puis, çà permet aux éboueurs de gagner leur vie et de s'offrir des tacots pour nourrir leurs familles.
M.McClung : Fantastique!.... Mais je suis un peu ....inquiet. (S'asseyant face à elle) concernant votre avenir chez WOHN. Vous comprenez, ma fille étudie dans votre école et elle raconte que beaucoup de ...des meilleures Cheerlanders vous ont quitté pour la chorale. Hum! Hum!....(Rigolant) Donc je me demandais, si vous laissez filer tous ses talents comment voulez-vous remporter le championnat national? Le principe de votre rubrique, c'est comment être un champion et un winner.
Sue : Hum! Hum!
M.McClung : Donc ...euh, vous devez remporter le tournoi...Ok! Euh!...Alors à bientôt.
M. McClung se lève.
M.McClung : Très bon boulot!
McClung s'en va sous le regard noir de Sue.
LYCEE - COULOIR - JOUR
Sonnerie - Quinn, devant son casier, quand Finn l'interpelle au loin.
Finn : Quinn.
Mais elle s'en va.
Finn : Quinn.
Finn la suit.
Finn : Qu'est-ce qu'il y a? pourquoi tu me snobes? (Finn la coince dans un coin) Si j'ai fait un truc qui t'a blessé, alors....euh, désolez.
Quinn : (En larmes) Je suis enceinte.... (Murmurant alors que les battements de cœur de Finn s'intensifie sous le choc) Je n'étais pas sûre. Mais il ne faut pas m'en vouloir, je suis vraiment désolée.....
Finn : De moi?
Quinn : (En larmes, acquiesce) Oui, bien sûr...Qui ce serait d'autre à part toi?
Finn : Mais on ...on n'a jamais....
Quinn : Y a un mois, tu sais. Le bain à remous....
[Flash Back]
MAISON DE QUINN - SOIR
Quinn et Finn, dans le bain à remous, s'embrassent passionnément. Soudain, Finn a une envie pressente d'éjaculer.
Finn : Non....Non. Oh! Non....
Quinn : (Agacée) Pense au facteur!
Finn : Oh!...
Quinn : Pense au facteur! Pense au....
Finn finit par penser au facteur mais c'est trop tard malgré la voix de sa mère dans sa tête : « Oh! Mon Dieu! Tu l'as tué. »
[Retour à la réalité]
Finn : Mais on portait des maillots. C'est pas possible.
Quinn : Sur le net, ils disent que les bains à remous ont la parfaite température pour les spermatozoïdes...que çà leur permet de nager plus vite ou...
Finn : Oh! Merde....Merde...
Quinn se remet à pleurer de plus belle.
Finn : C'est pas vrai. Est-ce..Est-ce que tu comptes te faire....
Quinn : Non...Je croyais vraiment avoir une chance de quitter cet endroit =.
Quinn se précipitant dans les bras de Finn complètement abasourdi.
MAISON DE SANDY - JOUR
Sandy montrant sa collection de poupées à Sue.
Sandy : Je collectionne les poupées depuis 1961.
Sue : Hum! Comme c'est ravissant et tout ce qu'il y a de plus normal.
Sandy : Ah! Ce sont mes petites chéries.
Sue : Hum!
La bouilloire siffle.
Sandy : (levant le doigt) C'est l'heure du thé, les amis. (Sifflant)
Sue : Génial!
Sandy va chercher la bouilloire tandis que Sue l'attend dans le salon.
Sandy : Alors que me vaut l'honneur de ta présence.
Sue : Ah! J'avais juste envie de passer te faire un p'tit coucou, mon vieux. Et, ben, la seule chose qui manque à ce p'tit décor, c'est une douzaine de cadavres recouverts de chaux vive entrain de pourrir sous le plancher. (Rigolant)
Sandy revient.
Sandy : Je t'en prie. Prends donc tes aises sur le sofa de l'amour.
Sue, souriante, s'assoit ainsi que Sandy qui sert le thé.
Sandy : Hou! (Soupirant) ...Ce que c'est merveilleux de pouvoir enfin avoir un tout petit peu de temps rien qu'à moi. Je vais à ma partie de bridge le vendredi. Le samedi, je me tiens entièrement disponible pour le sauvetage des chats des rues.
Sue : Sandy! Arrête tes conneries, tu veux bien!
Sandy se met à pleurer.
Sandy : ....Toute ma vie n'est qu'une farandole d'horreur....Encore hier soir, j'ai englouti 8L de crème chantilly en bombe....Non. Non.
Sue : Sandy. Sandy . Toi et moi, nous avons les mêmes problèmes. Tu as absolument besoin d'être sous les projecteurs. Je suis venue t'offrir le poste de superviseur artistique des clubs artistiques de l'écoles. ( Sandy cessant de pleurer et se redresse.) Tu auras le contrôle absolu sur tous les programmes artistiques : la musiques, le dessin, le théâtre et bien entendu ...le Glee Club.
Sandy : C'est impossible. Figgins ne sera jamais d'accord.
Sue : Oh! Ne t'inquiète pas pour Figgins!
[Flash Back]
LYCEE - BUREAU DU DIRECTEUR - JOUR
Sonnerie - Sue devant Figgins imperturbable.
Figgins : Jamais je ne laisserai Sandy Ryerson remettre les pieds dans cette école.
Sue : Regardez-çà!
Sue lui montrant une vidéo trouvée sur le net où Figgins fait de la figuration pour une pub.
Figgins (Vidéo) : « L'embolie vasculaire est un risque sérieux lors des vols long courrier. Donc assurez-vous de tirer vos jambes toutes les heures pour empêcher la coagulation du sang et pour plus de sécurité : des bas de contention vous seront proposés par nos hôtesses. Votre serviteur chez Mumblai Air. »
Figgins, effaré, sous les yeux victorieux de Sue.
Sue : Est-ce que vous vous rendez compte, si cette vidéo venait à circuler dans l'école ou encore pire sur internet?
Figgins est très mal à l'aise.
[Retour à la réalité]
Sue : Et donc notre priorité est le Glee Club.
Sandy se levant et s'asseyant à côté de Sue.
Sandy : Oh!... Je suis honte peu plus d'accord. William va le faire couler s'il continue.
Sue : Et il y a un pilier qui maintient leur groupe uni.
Sandy : Rachel Berry. Comment faire pour la récupérer?
Sue : Accroches-toi à ton bonnet de Pâques, Sandy. Parce que j'ai 4 mots pour toi : Liza Minnelli - Céline Dion.
Sandy : Oh! Brillant! Je suis ton homme.
LYCEE - COULOIR - JOUR
Rachel s'inscrivant pour la nouvelle comédie musicale du lycée.
LYCEE - AUDITORIUM - JOUR
Rachel - Chanson : Taking Chances
Rachel auditionne devant Sandy et Sue pour la comédie musicale.
Sandy : Waouh!...
Rachel : Et, ensuite, alors...?
Sandy : Mes félicitations, Miss Sally Bowles! Vous venez de décrocher le premier rôle.
Rachel est très heureuse.
LYCEE - BUREAU DU DIRECTEUR - JOUR
Will, en colère, face à Figgins, Sue et Sandy tous assis.
Will : Tout çà est ridicule.
Figgins : William. Sandy n'a jamais été accusé officiellement de quoique ce soit et le fait est qu'après mûre réflexion, que son renvoi était prématuré. C'est une très bonne chose, Will. Combien de fois vous ai-je vu assis dans ce fauteuil à me dire que je me fichais des programmes artistiques?
Will : Oh! ...(Soupirant) C'est toi, hein? (Désignant Sue) T'as toujours voulu ma peau dès le début?
Sue : Ah! Si c'était le cas, j'aurais déjà accroché tes membres desséchés à mon étagère.
Sandy : William. Relaxe-Max! je suis là pour t'aider.
Will : Ah! Vraiment. C'est pour çà que tu as volé ma meilleure chanteuse.
COUR DE DANSE - JOUR
Rachel, en cours, interrogée par Will sur son départ.
Rachel : Une opportunité m'a été offerte de montrer mon talent et je l'ai saisi. Pourquoi çà serait différent de quand vous avez formé votre Boys Band?
Will : Je ne l'ai pas fait par dépit.
Rachel : Je suis outrée d'une telle accusation. J'ai toujours joué pour le bien de l'équipe. Mais admettez que M. Schuester, vous ne m'appréciez pas beaucoup?
Will : Non. Alors çà c'est faux. J'ai toujours été ton plus grand ... et parfois même ton unique fan.
Rachel : Ecoutez! Je sais comment je suis et je sais que je peux être un peu ...impulsive, prétentieuse et autoritaire. Mais je suis blessée que vous aillez choisi de me juger là-dessus plutôt que sur mon talent. Je sais que çà a l'air odieux mais je suis la meilleure de toute la chorale. Je travaille plus que les autres et je suis celle qui en veut le plus.
Will : Mais ils le savent tous çà et çà leur fout la trouille. Ils croient pouvoir se relâcher parce que t'es là pour rattraper le coup. On ne peut pas gagner le tournoi régional comme çà. Il faut que chacun d'entre eux croient qu'il est une star.
LYCEE - BUREAU DU DIRECTEUR - JOUR
Sue, toujours face à Will, heureuse lui expose sa théorie.
Sue : On offre à tous les élèves une chance de croire qu'ils sont des stars. On offre des opportunités. On ouvre des portes. Trouvez-votre voix! N'aillez plus peur d'être vous-mêmes! Toutes ces conneries....
Will : (A Figgins) Elle vous fait chanter ou quoi? Il y a un truc....
Sandy : (Se levant) Cà en est trop...(Will se tourne vers lui) J'ai essayé de la jouer gentil avec toi, William. Mais de toute évidence, tu préfères nous voir comme des adversaires. Alors très bien, allons-y!
COUR DE DANSE - VESTIAIRE - JOUR
Rachel rangeant ses affaires suivi de Will.
Rachel : Je ne compte pas vous quitter. Je cherche simplement une raison de rester.
Will : Comme récupérer le solo de Tina, par exemple.
Rachel : Tout le monde dans le groupe tire quelque chose de cette chorale. Vous êtes super doué pour ce qui est de les faire sortir de leurs coquilles à part moi.
Will : Zzz...(Soupirant)
Rachel : Les gens balancent toujours mon rouge à lèvres dans les toilettes. J'ai toujours pas de petit copain. Je veux dire...Tina est très douée, mais....pourquoi vous me faites du mal à moi pour l'encourager?
Will : Viens à la répèt ! C'est tout.
Rachel s'en va sans lui répondre.
LYCEE - SALLE DE REPETITION - JOUR
Tina - Chanson : Tonight
Tina, devant Will, répète le rôle qui lui a donné.
Will : C'était très bien, Tina. Beau travail!
Will s'approchant d'elle.
Tina : Vous n'êtes pas forcé de dire çà ... c'est ... trop braillard. C'est ....trop dur.
Will : Hé! Regarde-moi!
Will la prenant par les épaules.
Will : T'as remarqué que plus tu as confiance en toi et moins tu bégayes.
Tina : Hum! ....(Lui souriant)
Will : Hé! ... Je compte sur toi pour déchirer aux Régionales. Si tu veux y arriver, tu dois te sentir en confiance.
Tina : Vous devriez confier le solo à Rachel. Elle est bien meilleure que moi. Et vous savez qu'elle s'en ira sinon.
Tina s'en va laissant Will, ennuyé. Alors que Tina quitte la salle, Finn entre.
Will : Salut, Finn. Çà va?
Finn se met à pleurer.
Will : Hé! ...Qu'est-ce qu'il y a?
Will le prend dans ces bras.
Will : C'est rien.
RESTAURANT - JOUR
Will accompagne Finn, déboussolé.
Finn : Merci de m'avoir écouter, M. Schuester. Je ne peux pas trop en parler à ma mère.
Will : Ouais... Elle en est à combien de semaines?
Finn : Je ne sais pas trop... à peu près deux semaines peut-être. C'est plutôt récent, je dirai.
Will : Et....qu'est-ce que tu veux que je fasse? Tu voudrais que je l'oriente vers le planning familial.
Finn : Non. Non. Elle sait déjà qu'elle veut le garder. Elle n'en démordra pas.
Tous deux s'asseyant à une table.
Finn : Je les vois ces mecs en ville qui ont en des enfants quand ils étaient à l'école....Ils travaillent ici ou aux stations services ou aux supermarchés ou pire encore.... Ils ont aucun avenir. Ils sont pris au piège. Sauf que moi, je ne veux pas devenir l'un d'eux. Vous comprenez? ....Je veux aller à la fac....Mais...mais on n'a pas d'argent, alors.... Il me faut une bourse de football. Mais j'arriverai à en obtenir une que si on se met à gagner.
Will : Je ne suis pas entraîneur, tu sais....
Finn : ...Les répétitions que l'on faisait avant avec Acafellas, vous vous souvenez. Vous nous avez aidé avec Puck pour la danse.
Will : Ouais.
Finn : Fallait juste que l'on se lâche un peu. Notre équipe de foot à le même problème. C'est en voyant Kurt tirait que l'idée m'est venue. Tenez! Regardez-çà!
Finn lui donnant une biographie d'un joueur de football américain.
Finn : Je l'ai trouvé à la bibliothèque du lycée. Vous saviez que l'on avait le droit... d'emprunter des bouquins là-bas. (Tous deux souriant) C'est du délire, non. Sauf les encyclopédies, mais, euh.... En tout cas, çà dit que Walter Payton était un super danseur. Je veux dire.... Quand il était à la fac, il a gagné une compétition de danse à la télé. Il prenait des cours de ballet aussi et il a convaincu tous les membres de son équipe d'en suivre avant de gagner le Superbowl. Ils ont même fait un clip à l'époque « Le Superbowl Fever ».
Will : Attends! Si j'ai bien suivi, tu attends de moi que j'apprenne à ton équipe à danser. Hum! ...(Soupirant) Je ne suis pas sûr que Ken soit enchanté par cette idée.
Finn : On aura qu'à lui en persuader.... Vous disiez que vous vous vouliez des gars pour la chorale, pas vrai. Si vous nous aidez à gagner ne serait-ce qu'un match, ils croiront en vous. Et je parie même que certains voudront s'inscrire.......(Haussant les épaules) On serez tous les deux gagnants dans l'histoire.
Wil réfléchissant en regardant autour de lui.
Will : ....Allez! Mange!
APPARTEMENT DE WILL - SALLE DE BAIN - SOIR
Will et Terri se brossant les dents.
Terri : A combien de mois, elle en est?
Will : Cà fait quelques semaines....J'ai de la peine pour eux...Ils sont complètement terrorisés, chérie...C'est encore des ados, ils ne peuvent pas élever un bébé. Et, du coup, la pauvre a tellement honte, qu'elle peut...en parler à personne. Franchement, t'imagines.... Cachez un truc comme çà! Tous les efforts pour le dissimuler....
Terri est très mal à l'aise.
Terri : Comment t'as dit qu'elle s'appelait? Quinn?
Will : Quinn Fabray.
Terri : Ah!...
Will : Et tu ne sais pas la meilleure, c'est la présidente du Club d'Abstinence.
Will s'en va laissant Terri, souriante, devant son miroir.
LYCEE - VESTIAIRE DES GARCONS - JOUR
Tous les joueurs réunis avec l'entraîneur et Will.
Puck : C'est trop pourri comme idée. C'est quoi le rapport entre Beyoncé et le foot?
Finn : Demande plutôt à Kurt! Apparemment c'est le seul qui réussisse à marquer dans cette équipe, même à l'entraînement.
Puck : Qu'est-ce qu'il y connaît en foot, Georges Michael. On peut savoir.
Tous les gars se moquent de Kurt.
Will : Hé, les gars! Les gars! (Tous se calmant.) Les athlètes sont des performeurs tout comme les chanteurs et les danseurs. Y a qu'à voir : Jim Brown, Dick Butkus,...
Finn : O.J.
Will : O.J, bien sûr. Tous de vrais durs à cuire et tous ont parallèlement connu une carrière artistique. Je ne crois pas que vous perdiez parce que ....vous n'avez pas le talent. Vous perdez parce que vous n'avez pas la bonne attitude.
Puck : Ok. J'ai compris. Si on veut gagner, il faut penser comme une guerrière amazone.
Will : Sérieusement. Si vous êtes capable de danser devant un public, alors vous pouvez tout faire.
Puck : Coach. Pitié! Dites quelques chose!
Ken : Je suis partant, moi. On n'a rien à perdre après tout. On n'a plus de dignité depuis que l'on a perdu contre l'Institut des malentendants.
Kurt levant le doigt.
Kurt : Hum! Hum! Le général Sun Tzu a dit dans son art de la guerre : « Ne laisse jamais ton ennemi te connaître. » La meilleure des armes est l'élément de surprise. Et ne me dites pas que vous, vous ne seriez pas sur le cul, si l'autre équipe se mettait à groove sur le terrain.
Ken sifflant aux oreilles des joueurs.
Ken : Ok. Trop de parlottes et pas assez d'étirements. Tout dans la salle de chant dans 5 min, remuez-vous!
Joueur : Oh! J'y crois pas.
Les joueurs sont de mauvaises humeurs.
Ken : J'ai dit 5 min. allez!
LYCEE - SALLE DE REPETITION - JOUR
Quelques instants plus tard, Will faisant répéter les joueurs.
Will : 5,6,7 et 8....On change de pieds et en l'air. On bouge les hanches sur la droite. 1, 2, 3 ....Coudes, tête et bras...
Will voyant leurs déboires, siffle pour les faire stopper.
Will : Joli travail, les gars! Mais relâchez un peu vos hanches, ok. C'est exactement comme le football. Tout est dans le mouvement latéral. Penchez-vous en avant et ....
Kurt intervenant.
Kurt : Je peux....
Will : Suivez Kurt!
Kurt s'installant tandis que Will va s'asseoir.
Kurt : Bon, très bien, Messieurs! Et 7,8, et 8 et 9, et droite et gauche. On montre son doigt. Hanche et tête. Et on retourne son doigt. On recoiffe ses cheveux et on se tape sur les fesses.
Ken, agacé, siffle.
Ken : Ok. Les gars! Çà sera tout pour le moment. On retravaillera çà. Filez à la douche! Allez!
Joueur : Ok, Coach!
Tous les joueurs s'en v ont sauf Kurt qui s'approche de Ken.
Kurt : Hum ! Coach, je n'ai pas l'intention de m'interposer, mais je crois que l'on devrait finir sur un saut périlleux.
LYCEE - COULOIR - JOUR
Finn sort de la salle de répétition suivi par Puck.
Puck : Cà n'a pas l'air d'aller. Qu'est-ce qu'il y a ?
Finn : Rien. J'ai l'esprit un peu embrouillé. C'est tout.
Puck : Non. Allez! Sérieux. Qu'est-ce qui t'arrive? Je suis ton meilleur pote. Raconte!
Puck arrêtant Finn.
Finn : C'est personnel.
Puck : Oh! J'en étais sûr. T'es amoureux de Kurt.
Finn : Quinn est enceinte et elle va garder le bébé.
Finn s'en va laissant Puck complètement abasourdi.
Quelques temps plus tard, Quinn entre dans les couloirs et se fait arrêter par Puck.
Puck : Alors, çà roule?
Quinn : Laisse-moi tranquille!
Quinn s'en va mais Puck la suit.
Puck : C'est qui le père? ....Puisque je trouverais, çà bizarre que ce soit Finn, vu que tu m'as dit que tu étais vierge quand on la fait. Et je sais très bien que vous n'avez pas couché ensemble.
Quinn : Comment tu peux en être aussi sûr?
Puck : Zzz...Parce que Finn me l'aurait dit. C'est mon pote, je te rappelle.
Quinn : Et coucher avec les p'tites amies de tes potes, tu le fais souvent.
Quinn s'en va mais Puck s'écrie.
Puck : Alors appelez le Vatican, nous avons un nouveau cas d'immaculé conception!
Quinn essaye de le faire taire et le coince dans un coin.
Quinn : Oh! La ferme! Ta gueule!
Puck : Tu sais que je pourrais m'en occuper...de vous deux. Mon père m'a peut-être abandonné mais je ne suis pas comme lui.
Quinn : T'as pas été viré pour avoir pisser dans la friteuse de ton fast-food.
Puck : Mm...(Soupirant) J'ai mon affaire de nettoyage de piscine.
Quinn : Mais tu vis dans l'Ohio....J'ai couché avec toi parce que tu m'avais saoulé au panaché et que je me sentais grosse ce jour-là....(En larmes) Mais j'a commis une erreur...T'es un pauvre looser et tu me seras jamais rien de plus qu'un pauvre looser.
Quinn se sauve en larmes.
LYCEE - PARKING - JOUR
Quinn, ne pleurs, courant vers son auto. Puis elle y monte et soudain, trouve Terri assisse à côté d'elle.
Terri : T'en est à combien de semaines de....
Quin : Mais....
Terri : A te voir, je ne dirais pas plus de 5 ou 6. J'imagine que t'as pas encore prévenu tes parents. Oh! Ben oui. Bien sûr. Pas après que ton père t'a acheté cette voiture pour le gala de l'Abstinence.
Quinn : Quoi?
Terri : Tu ne peux pas élever ce bébé, Quin.
Quinn : Euh! ...Pardon. Mais qui êtes-vous?
Terri : Juste une amie qui veut te donner un coup de main.
Quinn : J'en ai pas besoin, alors, maintenant, sortez de ma voiture!
Terri : Tu crois çà. Quelle genre de vitamines prénatales, tu utilises?
Quinn, bouche-bée, ne lui répond pas.
Terri : Tu vois.
Terri fouillant dans son sac lui tend une boîte.
Terri : Tiens! Trois gélules par jour si tu ne veux pas que ton bébé soit laid.
Quinn : Euh! ... Je ne comprend pas là. (Prenant la boîte) ....Qu'est-ce que vous attendez de moi?
Terri lui sourit.
LYCEE - TERRAIN DE FOOTBALL - NUIT
Tout le monde applaudit l'arrivée des joueurs ainsi que les Cheerleaders.
Cheerleaders : Allez! Go McKingley!
Dans les gradins, Emma nettoie une place quand, Will apparaît à côté d'elle.
Will : Euh! ...Cette place est prise.
Emma : Euh! Non! Euh! ...Attends! Je finis juste. Voilà...
Will : (S'asseyant) Merci...Je sais qu'elle est propre au moins.
Emma : Oui.
Will rigolant devant le sourire d'Emma. Tout le monde se lève pour l'hymne nationale.
VESTIAIRE
Ken, de son côté, seul, choisit son sifflet. Puis, convaincu, il se lève et sort des vestiaires.
TERRAIN DE FOOTBALL
Le public toujours à l'écoute de l'hymne. Alors que les joueurs se regroupent.
Finn : J'ai l'impression que nous formons enfin une véritable équipe.
Puck : Ouais. Une équipe de gays.
Kurt ne souriant plus devant la remarque.
Puck : Une grosse équipe de tarlouzes dansantes.
Joueur : Sérieux, Finn. C'était marrant à l'entraînement, j'avoue. Mais, honnêtement, on ne peut pas faire çà devant tout le monde. On est assez ridicule comme çà.
Finn attristé, ne répond pas et va sur le terrain suivi des autres joueurs.
Finn : Ok. Diversion à droite! 84 à 1.
Joueurs : Ouais.
L'arbitre siffle, les joueurs se mettent en position.
Joueur adverse : Hé! N°5. Ta mère est si grosse que sa nuque ressemble à des pains à hot dog et moi, j'ai le ketchup.
Finn : 3, 2 ...Go!
Le jeu commence et l'équipe de McKingley se fait laminer.
Finn : Vous êtes prêts pour la baston. C'est parti. Allez!
Au fil du match, l'équipe de McKingley se fait mener.
Arbitre : Temps mort. Hé! Du calme. Oh! On se calme.
Pendant ce temps, le père de Kurt entre dans les gradins sous les yeux de Kurt, heureux.
Kurt : Papa... Papa. (Sautant sur place) Tu vois. Tu vois, je te l'avais dit.
Alors que le match continue.
Finn : Jordan contre Burke à 1.
Ken : Cours!
Mais le joueur tombe.
Emma : Oh!...
Emma est déçue alors que Ken est furieux.
Finn : Formation cul de bidon à 1. C'est parti.
Joueurs : Ouais.
Les joueurs se mettent en place alors que Finn réfléchit en observant les personnes qui l'aiment.
Finn : Temps mort!
L'arbitre siffle.
Les joueurs se rassemblent alors que Finn s'adresse à Puck dans un coin.
Finn : Il faut que l'on le fasse, mon vieux! Allez!
Puck : On se moquera de nous pour le restant de nos vies de lycéens.
Finn : (Furieux) On se moque déjà de nous. J'ai pas envie d'être un pauvre looser pour le restant de ma vie.
Puck réfléchit, quand un joueur adversaire s'approche d'eux.
Joueur adverse : Hé! N°80. Ta mère est tellement grosse qu'elle a dû engager des sauveteurs en mer pour son bol de céréales.
Puck : Hé! Lécheur de boules. J'ai couché avec ta mère. Non. Non. Sans déconné. J'ai nettoyé votre piscine et, ensuite, j'ai couché avec elle dans ton propre lit. J'adore tes draps « Star Wars ».
L'autre joueur est surpris, il ne réplique pas.
Puck : On le fait, Capitaine!
Finn approuve.
Finn : Ok. Rassemblement.
Tous les joueurs se mettent autour de lui.
Finn : On se rassemble. Ok. Beyoncé à 3.
Les joueurs sont surpris.
Joueurs : Ouais...Ouais...D'accord.
Finn : Allez les mecs! 1, 2, 3 ...C'est parti.
Les joueurs se rassemblent.
Finn : Go à 1, 2, 3...Allez-y!
Un joueur sur les bancs met la musique. Puis dès le début de la musique, les joueurs de McKingley se met à danser sous les yeux ahuris de tout le monde.
Finn : Maintenant.
Soudain, un des joueurs s'élance sous les yeux abasourdis des autres alors Finn lui fait une passe et le joueur la réceptionne et marque un but sous les yeux enthousiasmes de tout le public. Ken est heureux tandis que Will saute dans les bras d'Emma.
Ken : (A Kurt) C'est à toi, p'tit. Tu marques et on gagne. Et si tu marques, tu deviens une légende.
Kurt : Je peux aller au p'tit coin avant.
Ken lui tend son casque. Kurt va sur le terrain et se prépare. Son père au loin a les yeux fixés sur lui.
M. Hummel : Il est si petit.
Kurt demande la musique. Sous la musique, il se met à danser.
Joueur : Ok.
Kurt marque et tire.
Kurt : Je l'ai eu.
M. Hummel : Ouais...Ouais. On a gagné.
Tout le monde saute de joie.
Kurt : C'est pas possible. C'est moi qui l'est mis.
Les joueurs, euphoriques, le soulèvent.
M. Hummel : Cà c'est mon p'tit garçon.
Joueurs : Ouais.
Kurt : J'ai marqué.....(Heureux comme un roi.)
Puck, de son côté, fixe Quinn qui embrasse Finn.
MAISON DE KURT - SALLE DE BAIN - SOIR
Kurt se met de la laque et un soin du visage quand son père le rejoint.
Kurt : Soignez-ma peau est primordiale dans le rituel après match.
M. Hummel : Euh!...Je ne sais pas trop quoi répondre à çà. Mais....mais j'étais très fier de toi ce soir, Kurt. Ouais. J'aurais aimé que ta mère soit là. Enfin, je veux dire....qu'elle soit en vie.
Kurt : Merci.
Son père s'en allant.
Kurt : Papa...
Son père se retourne et Kurt s'approche de lui.
Kurt : ...Y a ... y a un truc que je voudrais te dire...
Son père s'avance vers lui.
Kurt : Je ... je suis content que tu sois fier de moi... Mais je n'ai pas envie de mentir. Faire partie de ... du Glee Club et de l'équipe de foot m'a prouvé que je pouvais vraiment être quelqu'un et ... ce que je suis vraiment.
Son père insiste du regard.
Kurt : C'est ....Je suis gay.
M. Hummel : Oui, je sais.
Kurt : C'est vrai.
M. Hummel : Je le sais depuis que tu as 3 ans. (Kurt est ému.) Tout ce que tu voulais pour ton anniversaire, c'était des ballerines.
Kurt en larmes, soupire.
M. Hummel : Je dois bien admettre que je ne raffole pas de cette idée, mais... Si c'est-ce que tu es, je peux rien y faire et je ne t'aime pas moins pour autant...Ok.
Son père lui tape sur l'épaule et Kurt se précipite dans ces bras.
M. Hummel : Merci de me l'avoir dit Kurt.
Tous deux se séparant. Puis son père allant pour s'en aller quand il se tourne une nouvelle fois vers son fils.
M. Hummel : T'en es sûr? Hein?
Kurt : Oui, papa. J'en suis sûr.
M. Hummel : Ah! Bien.
Son père s'en va.
LYCEE - COULOIR - JOUR
Sonnerie - Quinn, dans son casier, le refermant quand Finn s'approche d'elle.
Finn : Hé! ....Tiens!
Finn lui donnant un bout de chiffon.
Finn : C'est mon doudou. (Quinn lui sourit.) C'est la couverture que mon père m'a donné le jour où je suis né. C'était la seule chose qui me restait de lui. Quand je ne l'avais pas, je pleurais....Je l'emmenais partout avec moi donc elle est un peu sale. Mais je veux que notre bébé puisse l'avoir. Hum! Je vais tout faire ... tout faire pour être un bon père.
Elle lui sourit de nouveau.
Quinn : Merci, Finn.
Quinn se jette dans ces bras quand Puck s'approche d'eux.
Puck : Salut, Choupette....Alors çà roule?
Quinn est mal à l'aise.
Puck : Ah! C'est drôle. En ce moment, je ressens comme des nausées le matin.
Quinn : C'est sûrement un virus.
Puck : T'aurais pas pris un peu de poids?
Finn est outré devant les questions de Puck.
Puck : ... Il faut surveiller tes glucides autrement les autres ne vont plus pouvoir te porter au sommet de la pyramide.
Finn : Hé! C'est de ma copine à qui tu parles là?
Puck et Finn se fixent d'un regard noir.
Puck : Tu sais quoi? T'as raison. Je suis un connard.
Puck s'en va.
Puck : A plus tard, les amoureux!
PARALLELE ENTRE LE JOURNAL TELE ET LE LYCEE DANS LA SALLE DE REPETITION / AUDITORIUM
D'un côté, Sue est à la télévision pour son émission.
Sue (TV) : « Vous savez... il y a une question que l'on me pose très souvent, que je sois entrain d'accepter un titre honorifique ou de pratiquer une arrestation citoyenne, on me demande constamment: « Sue quel est votre secret? » Et, bien, je vais vous dire mon secret... »
De son côté, Will entre dans la salle de répétition face au Glee Club.
Will : Allez! Un peu d'attention.
Sue (TV) : « Citoyens de l'ouest de l'Ohio,... »
Will : Accueillez chaleureusement nos trois nouveaux membres fraîchement auréolés de leur victoire de vendredi.
Will accompagné de Finn et de trois joueurs de foot.
Will : Noah Puckerman, Matt Rhodeford et Mike Tchang.
Les autres les saluent.
Will : Championnat Régional nous voilà!
De son côté, Sue est toujours à la télé.
Sue (TV) : « Sue Sylvester n'a pas peur de secouer le cocotier, c'est simple. »
Alors que tout le monde est réunit devant Will.
Will : Bien ... Commençons par « Tonight » de West Side Story.
Rachel lui souriant.
Will : ...Tina. Montre nous ce que tu sais faire.
Tina s'approche de Will face à Rachel vexée.
Sue (TV) : « J'en ai assez d'entendre tous ces gens se plaindre. Je souffre de telles ou telles maladies ou j'ai vécu tel ou tel tsunamis. À ces personnes-là, je dis : « Remuez-vous un peu! Sortez la tête du trou! » Même si ce trou s'avère être l'endroit où vous vivez. »
Rachel entre dans l'auditorium, et y trouve Sandy peignant un poteau.
Sandy : Hum! Je te croyais aux répétitions du Glee Club, ma petite star hyperactive.
Rachel : Je les ai quitté. Je m'offre à vous en exclusivité.
Sue de son côté, est toujours à son émission.
Sue (TV) : « Il arrive souvent que je crie aux SDF : « Hé! Alors çà vous plaît de ne pas avoir de toit. » Et si vous tentiez autre chose pour changer. »
Rachel s'installant sur scène.
Rachel : Jouez-le moi en si bémol, cette fois!
Sue (TV) : « Je vais vous dire les enfants, çà n'est jamais facile de s'extirper hors de sa zone de confort. La plupart des gens vont vouloir vous démolir. Ils vous diront : « Laissez-tomber! Çà ne marchera as! » Mais laissez-moi vous dire une chose. Il y a très peu de différence entre un stade rempli de supporters qui vous ovationnent et une foule enragée qui vous braille les pires insanités. Ce n'est qu'une belle bande de gueulards dans les deux cas. A vous de voir : Comment vous voulez le prendre? Persuadez-vous qu'ils vous acclament, si vous faites cela un jour ou l'autre, çà sera vraiment le cas. Et çà les enfants, Sue le sait. »
Sue souriant à la caméra.
APPARTEMENT DE WILL - NUIT - CHAMBRE
Will, éveillé, regarde l'émission de Sue, alors que Terri dort paisiblement.
LYCEE - COULOIR - JOUR
Quinn, seule devant son casier, fixant les autres complètement déprimée.
FIN
Ecrit par Elena172