What Doesn’t Kill You (Stronger)

La chanson originale : What Doesn’t Kill You (Stronger) de Kelly Clarkson

Dans Glee :

• Episode 314

Interprétée par The Troubletones en tant que New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Le deuxième numéro.

Version TV:

[Santana]
You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

[Brittany]
You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

[The Troubletones]
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Put that thing on ligher
Doesn't mean I'm over cause you're gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely I'm alone

[Santana & Brittany]
You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me, but you see

[Santana & Mercedes]
Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me
You know in the end the day I left was just my beginning
In the end...

[The Troubletones]
What doesn't kill you makes you stronger 
Stand a little taller 
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone 
What doesn't kill you makes a fighter 
Footsteps even lighter 
Doesn't mean I'm over cause you're gone 

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I 
What doesn't kill you makes you stronger 
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone 

[Mercedes]
Not alone

Version Originale:

You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in colour
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby you don't know me, cause you're dead wrong

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on ligher
Doesn't mean I'm over cause you'r gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

You heard that I was starting over with someone new
But told you I was moving on over you

You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You try to break me

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on lighter
Doesn't mean I'm over cause you'r gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not a broken hearted
Thanks to you I'm finally thinking bout me
You know in the end the day to left was just my beginning
In the end...

What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fire
Put that thing on lighter
Doesn't mean I'm over cause you'r gone

What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone

Traduction:

 Tu sais que le lit se réchauffe,
Dormant ici toute seule
Tu sais que je rêve en couleur
Et que je fais seulement ce qui me plaît

Tu penses avoir le meilleur de moi
tu penses avoir eu le dernier rire 
Je parie que tu crois que toutes les bonnes choses en moi sont parties
(Tu) penses m'avoir laissée m'effondrer
Pensais que j'allais revenir en courant
Chéri, tu ne me connais pas, parce que tu te trompe lourdement

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude
Ce qui ne te tue pas, allume un feu
Illumine ces choses
Ça ne signifie pas que je suis achevée parce que tu es parti

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort (fort)
Juste moi, et rien que moi
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude

Tu as entendu que je recommençais avec quelqu'un de nouveau
Mais dis toi que je me détache de toi
Tu ne pensais pas que je reviendrais
Je reviendrais balancer
Que tu as essayé de me briser

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude
Ce qui ne te tue pas, allume un feu
Illumine ces choses
Ça ne signifie pas que je suis achevée parce que tu es parti

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort (fort)
Juste moi, et rien que moi
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude

Merci à toi, je recommence une nouvelle chose
Merci à toi, je ne suis pas un cœur brisé
Merci à toi, je pense enfin à moi
Tu sais à la fin de la journée, c'était seulement mon commencement,
A la fin

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude
Ce qui ne te tue pas, allume un feu
Illumine ces choses
Ça ne signifie pas que je suis achevée parce que tu es parti

Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort (fort)
Juste moi, et rien que moi
Ce qui ne te tue pas, te rend plus fort
Relèves-toi
Ça ne signifie pas que je souffre de ma solitude