490 fans | Vote

Don't Speak

La chanson originaleDon't Speak de No Doubt

 

Dans Glee :

  • Episode 404

Interprétée par Rachel, Finn, Kurt et Blaine
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Dans les rues new-yorkaises, Rachel avoue le baiser qu'elle a échangé avec Brody et Blaine confit sa "trahison" à Kurt. Face à ses révélations; Finn commence à chanter, suivit de Blaine puis de Rachel et Kurt. La chanson se termine sur les deux couples se couchant mais restant chacun éloignés.

Ecrit par lachieuse 

Paroles

Version TV:

Finn
You and me
We used to be together
Everyday together
Always

Blaine
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end

Rachel & Kurt
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Rachel & Finn
Don't speak
I know just what you're saying
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Kurt & Blaine
Don't speak
I known what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Finn & Kurt:
Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening

Rachel & Blaine:
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Rachel & Finn:
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts

Blaine & Kurt:
(no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurt

Rachel & Finn:
It's all ending
I gotta stop pretending who we are...

Rachel:
You and me
I can see us dying... are we?

Rachel & Blaine:
Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
(no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
And I don't need your reasons Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!

Rachel & Kurt:
I know what you're saying
So please stop explaining

Blaine & Rachel:
Don't speak,
don't speak,
don't speak,

Rachel & Finn:
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good

Blaine, Kurt, Rachel & Finn:
Oh, la la la la la la La la la la la la

Rachel:
Don't, Don't, Hush-hush Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' (Blaine, Kurt & Finn: Oh, la la la la la la La la la la la la)

Blaine, Kurt, Rachel & Finn:
Don't tell me cause it hurts

Rachel:
Hush, darlin' Hush, darlin' (Blaine, Kurt & Finn:Oh, la la la la la la La la la la la la)

Blaine, Kurt, Rachel & Finn:
Don't tell me tell me cause it hurts,
Don't tell me cause it hurts.

 

Version CD:

Version Originale et traduction :

You and me
Toi et moi
We used to be together
On avait l'habitude d'être ensemble
Every day together always
Tous les jours toujours ensemble

I really feel
Je sens vraiment
That I'm losing my best friend
Que je perds mon meilleur ami
I can't believe
Je ne peux pas croire
This could be the end
Que ce soit la fin

It looks as though you're letting go
On dirait pourtant que tu laisses aller
And if it's real
Et si c'est ça
Well I don't want to know
Alors je ne veux pas savoir

[Chorus]
[Refrain]
Don't speak
Ne parle pas
I know just what you're saying
Je sais exactement ce que tu dis
So please stop explaining
Alors s'il te plaît arrête d'expliquer
Don't tell me 'cause it hurts
Ne me dis rien car ça me blesse
Don't speak
Ne parle pas
I know what you're thinking
Je sais ce à quoi tu penses
I don't need your reasons
Je n'ai pas besoin de tes raisons
Don't tell me 'cause it hurts
Ne me dis rien car ça me blesse

Our memories
Nos souvenirs
They can be inviting
Ils peuvent être attrayants
But some are altogether
Mais certains sont entièrement
Mighty frightening
Et puissament effrayants

As we die, both you and I
A mesure que l'on meurt, à la fois toi et moi
With my head in my hands
Avec ma tête entre mes mains
I sit and cry
Je m'asseois et je pleure

[Chorus]
[Refrain]

It's all ending
Tout se termine
I gotta stop pretending who we are
Il faut que j'arrête de faire comme si nous étions ensemble

You and me
Toi et moi
I can see us dying... are we ?
Je peux nous voir mourir... Est-ce vraiment ce qui se passe ?

[Chorus]
[Refrain]

Don't tell me 'cause it hurts
Ne me dis rien car ça me blesse
I know what you're saying
Je sais exactement ce que tu dis
So please stop explaining
Alors s'il te plaît arrête d'expliquer
Don't speak, don't speak, don't speak, oh
Ne parle pas, ne parle pas, ne parle pas, oh
I know what you're thinking
Je sais ce à quoi tu penses
And I don't need your reasons
Je n'ai pas besoin de tes raisons

I know you good, I know you good
Je te connais bien, je te connais bien
I know you real good, oh
Je te connais très bien, oh

Ladadada, ladadadada
Ladadada, ladadadada
Don't ! Don't !
Non ! Non ! (sous-entendu : ne parle pas)

Oh, oh
Oh, oh
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Chut, chut, chéri - chut, chut, chéri
Hush, hush - don't tell me 'cause it hurts
Chut, chut - ne me dis rien car ça me blesse
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Chut, chut, chéri - chut, chut, chéri
Hush, hush - don't tell me 'cause it hurts
Chut, chut - ne me dis rien car ça me blesse
Oh
Oh
Hush, hush, darling - hush, hush, darling
Chut, chut, chéri - chut, chut, chéri

 

 

Ecrit par lili97 

Vidéos

Chanson Don't Speak - Rachel, Finn, Kurt et Blaine
Chanson Don't Speak - Rachel, Finn, Kurt et Blaine
Ajoutée le 01.10.2012 par lachieuse 
Don't Speak - No Doubt
Don't Speak - No Doubt
Ajoutée le 01.10.2012 par lachieuse 
Don't Speak - Rachel, Finn, Kurt et Blaine
Don't Speak - Rachel, Finn, Kurt et Blaine
Ajoutée le 05.10.2012 par laurine03 
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !