490 fans | Vote

Womanizer

La chanson originale : Womanizer de Britney Spears

 

Dans Glee :

  • Episode 402

Interprétée par Tina, Marley et Unique  
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Ecrit par lachieuse 

Paroles

Version TV:

Unique avec Marley & Tina :
Superstar
Where you from, hows it going?
I know you
Gotta clue, what you're doing?
You can play brand new to all the other chicks out here
But I know what you are, what you are, baby

Marley :
Look at you
Gettin more than just re-up
Baby, you
Got all the puppets with their strings up
Faking like a good one, but I call 'em like I see 'em
I know what you are, what you are, baby

Unique avec Tina & Marley :
Womanizer, Woman, Womanizer
You're a Womanizer, oh Womanizer oh
You're a Womanizer, baby
You you you are, You you you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer (Womanizer)

Unique, Tina & Marley
Boy, don't try to front
I know just what you are
Boy, don't try to front
I know just what you are You!

Unique (Marley avec Tina) :
You got me goin' (You !)
You're oh so charmin' (You !)
But I can do it (You !)
You, Womanizer

Unique, Tina & Marley :
Boy, don't try to front
I know just what you are
Boy, don't try to front

Unique (Marley avec Tina) :
I know just what you are
You say I'm crazy(You!)
I got your crazy (You!)
You're nothin' but a (You!)
Womanizer

Tina & Unique :
Daddy-O
You got the swagger of champion
Too bad for you
You just cant find the right companion

Tina & Marley :
I guess when you have one too many, makes it hard
It could be easy, who you are
That's just who you are, baby

Unique & Tina (Unique) :
Lollipop
Must mistake me, you're a sucker
To think that I
Would be a victim not another
Say it, play it how you wanna
But no way I'm ever gonna fall for you, never you, (Never you ,baby)

Unique & Tina :
Womanizer, Woman, Womanizer
You're a Womanizer, oh Womanizer oh
You're a Womanizer, baby
You you you are,
You you you are

Marley (Unique) :
Womanizer, Womanizer, Womanizer (Oh!)
(Womanizer)

Unique, Tina & Marley :
Boy, don't try to front
I know just what you are
Boy, don't try to front
I know just what you are

Unique (Marley avec Tina) :
You got me goin' (You !)
You're oh so charmin' (You !)
But I can do it (You !)
You Womanizer

Unique, Tina & Marley (Marley avec Tina) :
Boy, don't try to front
I know just what you are
Boy, don't try to front
I know just what you are (You!)

Unique (Marley avec Tina) :
You say I'm crazy (You !)
I got your crazy (You !)
You're nothin' but a (You !)
Womanizer

Tina :
Maybe if we both lived in a different world

Marley :
(Womanizer, Womanizer, Womanizer, Womanizer)

Unique :
Oooh !

Marley :
It would be all good and maybe I could be your girl,

Unique :
But I can't cause we don't, oooh !

Unique avec Tina & Marley :
Womanizer, Woman, Womanizer
You're a Womanizer, oh Womanizer oh
You're a Womanizer, baby
You you you are, you you you are
Womanizer, Womanizer, Womanizer
(Womanizer)

Boy, don't try to front
I know just what you are

Boy, don't try to front
I know just what you are
You got me goin'
You're oh so charmin'
But I can do it
Womanizer

Boy, don't try to front
I know just what you are
Boy, don't try to front
I know just what you are
You say I'm crazy
I got your crazy
You're nothin' but a
Womanizer

Boy, don't try to front
I know just what you are
Boy, don't try to front
I know just what you are
Womanizer, Woman, Womanizer
You're a Womanizer
Oh Womanizer oh
You're a Womanizer, baby

 

 

Version CD:

Version Originale et traduction : 

Look at you
Regarde-toi
Gettin' more than just a re-up
Tu obtiens plus qu'une simple danse
Baby, you
Bébé, tu
Got all the puppets with their strings up
Manipules toutes ces poupées
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
I know what you are, what you are, baby
Je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé

[Chorus] :
[Refrain] :
Womanizer (X2)
Coureur de jupons (X2)
You're a womanizer
Tu es un coureur de jupons
Womanizer, oh
Coureur de jupons, oh
You're a womanizer, baby
Tu es un coureur de jupons, bébé
You, you, you are (X2)
Tu, tu, tu es (X2)
Womanizer (X3)
Coureur de jupons (X3)

[Still Chorus] (X2) :
[Refrain 2] :
Boy, don't try to front
Ne joue pas l'innocent
I know just what you are
Je sais ce que tu vaux
Boy, don't try to front
Ne joue pas l'innocent
I know just what you are
Je sais ce que tu vaux
(You got me, baby
(Je rentre dans ton jeu
You're oh so charming
Tu es, oh, si charmant
But I can't do it
Mais je ne peux le faire
Womanizer)
Coureur de jupons)
Boy, don't try to front
Ne joue pas l'innocent
I know just what you are
Je sais ce que tu vaux
Boy, don't try to front
Ne joue pas l'innocent
I know just what you are
Je sais ce que tu vaux
(You say I'm crazy
(Tu dis que je suis folle
I got your crazy
Mais j'ai compris ton petit jeu
You're nothing but a
Tu n'es qu'un
Womanizer)
Coureur de jupons)

Daddy-O
Pauvre petit
You got the swagger of a champion
Tu te prends pour un champion
Too bad for you
Dommage pour toi
You just can't find the right companion
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
I guess when you have one too many, makes it hard
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
It could be easy, who you are, that's just who you are, baby
Ce pourrait être simple, c'est ce que tu es, ce que tu es, bébé

Lollipop
Chéri
Must mistake me as a sucker
Tu te trompes à mon sujet
To think that I
Pour penser que je
Would be a victim not another
Ne serais rien d'autre qu'une victime
Say it, play it how you wanna
Dis-le, fais comme bon te semble
But no way I'm ever gonna fall for you, never you, baby
Mais je ne tomberai jamais amoureuse de toi, jamais (de toi), bébé

[Chorus]
[Refrain 1]

[Still Chorus]
[Refrain 2]

Maybe if we both lived in a different world
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
It would be all good, and maybe I could be ya girl, but I can't 'cause we don't
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas

[Chorus]
[Refrain 1]

[Still Chorus]
[Refrain 2]

Boy, don't try to front
Ne joue pas l'innocent
I know just what you are
Je sais ce que tu vaux
Boy, don't try to front
Ne joue pas l'innocent
I know just what you are
Je sais ce que tu vaux

[Chorus]
[Refrain 1]

 

Ecrit par lili97 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !