I Just Can't Stop Loving You

La chanson originale : I Just Can't Stop Loving You de Michael Jackson & Siedah Garrett

 

Dans Glee :

• Episode 311

Interprétée par Finn & Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Finn redemande en mariage Rachel.

Version TV:

Version CD:

Version Originale:

Traduction:

Finn :
Chaque fois que le vent souffle
J'entends ta voix alors
Je t'appelle
Des murmures au matin
Notre amour vient de naître
Le paradis est content que tu sois venue
Tu sais ce que je ressens
Cela ne peut être faux
Je suis si fier de te dire je t'aime
Ton amour me fait planer
Je me languis de m'en approcher
Cette fois-ci c'est pour toujours
L'amour est la réponse

Rachel :
J'entends ta voix à présent
Tu es mon choix à présent
L'amour t'amène
Le paradis est dans mon cœur
A ton appel
J'entends des harpes
Et des anges chanter
Tu sais ce que je ressens
Cela ne peut être faux
Je ne peux vivre ma vie sans toi

Finn :
Je ne peux attendre

Rachel :
Nous nous appartenons

Finn :
Ma vie ne vaut la peine d'être vécue
Si je ne peux être avec toi

Les deux :
Je ne peux cesser de t'aimer
Je ne peux cesser de t'aimer
Et si j'arrête
Alors dis-moi ce que je ferai

Rachel :
Car je ne peux cesser de t'aimer

Finn :
La nuit lorsque les étoiles brillent
Je prie d'avoir trouvé en toi
Un amour si sincère

Rachel :
Quand le matin je me réveille
Tu viendras et me prendras
Je t'attendrai

Finn :
Tu sais ce que je ressens,
Je n'arrêterai pas tant que
Je ne t'aurai pas entendu dire
« Je veux »

Rachel :
« Je veux »
Cela ne peut être faux

Finn :
Ce sentiment est trop fort

Rachel :
Ma vie ne vaut la peine d'être vécue

Les deux :
Si je ne peux être avec toi
Je ne peux cesser de t'aimer
Je ne peux cesser de t'aimer
Et si j'arrête
Alors dis-moi ce que je ferai

Finn :
Je ne peux cesser de t'aimer

Rachel :
Nous pouvons changer le monde demain

Finn :
Nous pouvons chanter des chansons d'autrefois

Rachel :
Je peux dire, hey… au revoir au chagrin

Finn :
C'est ma vie et je,

Les deux :
Veux te voir pour l'éternité
Je ne peux cesser de t'aimer
Je ne peux cesser de t'aimer
Et si j'arrête
Alors dis-moi ce que je ferai
Je ne peux cesser de t'aimer
Je ne peux cesser de t'aimer
Et si j'arrête
Alors dis-moi ce que je ferai

 

Source Wiki Glee France