Black Or White

La chanson originale : Black Or White de Michael Jackson

 

Dans Glee :

• Episode 311

Interprétée par : Les New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Le Glee club décide de montrer aux Warblers ce qu'est l'esprit Michael.

Version TV:

Version CD:

Version Originale:

Traduction:

Artie :
Je suis sorti avec mon bébé
Un samedi
Mec est-ce que cette fille est avec toi ?
Oui, nous ne faisons qu'un

Rachel :
Maintenant je crois aux miracles
Et un miracle
S'est produit ce soir

New Directions :
Mais, si
Tu penses
A mon bébé
Il m'importe peu si tu es
Noir ou blanc

Kurt :
Ils impriment le message
Dans le Saturday Sun
J'ai du leur dire
Que je n'ai aucun second

Mercedes :
Et je leur ai parlé de l'égalité
C'est vrai
Soit tu as tort
Ou alors tu as raison

New Directions :
Mais, si
Tu penses
A ça mon bébé
Il m'importe si tu es
Noir ou blanc

Santana (avec les New Directions) :
Je suis fatigué de ce diable
Je suis fatigué de ces affaire
Je suis fatigué de ce travail
Cousez quand
Ça va devenir rustique
Je n'ai pas peur de
Ton frère
Je n'ai pas peur des sans papiers
Je n'ai pas peur quelqu'un
Même pas des filles
Quand elles deviennent mesquines

Artie :
Protection
Pour les gangs, les clubs
Et les nations
Entrain la discorde dans
Les relations humaines
C'est une guerre de territoire
Sur une échelle globale
J'entendrais plutot les deux côtés
De la relation
Voyez, Il n'est pas sujet de courses
Juste de places
De visages
D'où est votre sang
D'où vous venez
D'où est ton espace
J'ai vu le lumineux
Obtenir de l'argent
Je ne vais pas passer toute ma vie
Ma vie étant une couleur

Kurt :
Ne me dites que vous êtes d'accord avec moi
Alors vous me donnez un coup de couteau dans le dos

New Directions :
Mais, si
Tu penses à ça mon bébé
Il m'importe que tu sois noir ou blanc

Je dis que si
Tu penses à
Être mon bébé
Il m'importe que tu soit noir ou blanc

Je dis que si
Tu penses à
Être mon frère
Il m'importe que tu sois
Noir ou blanc

C'est noir, c'est blanc
Il est dur pour vous
Pour devenir
C'est noir, c'est blanc, whoo

C'est noir, c'est blanc
Il est dur pour vous
Pour devenir
C'est noir, c'est blanc, whoo

C'est noir, c'est blanc
Il est dur pour vous
De vous y retrouver
C'est noir, c'est blanc, whoo

C'est noir, c'est blanc
Il est dur pour vous
Pour devenir
C'est noir, c'est blanc, whoo

Source Wiki Glee France