490 fans | Vote

Love Shack

La chanson originale : Love Shack de The B-52's.

 

Dans Glee :

  • Episode 313

Interprétée par Kurt, Blaine, Rachel, Mercedes et Brittany
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Durant la soirée St Valentin organisé par Sugar celle-ci annonce un invité surprise. Blaine fait alors son entrée et commence à chnater la chanson avec Rachel, Merceds et Brittany puis Kurt.

Ecrit par laurine03 

Paroles

Version TV:


Blaine :
If you see a faded sign at the side of the road that says
'15 miles to the

Mercedes :
love shack', love shack, yeah, yeah
I'm headin' down the Atlanta highway

Mercedes, Rachel & Brittany :
Lookin' for the love getaway, headed for the love getaway

Blaine :
I got me a car, it's as big as a whale
And we're headin' on down to the love shack
I got me a Chrysler, it seats about 20
So hurry up and bring your jukebox money

Mercedes, Rachel & Brittany :
The love shack is a little old place
Where we can get together
Love shack, baby
(Blaine : A love shack, baby)
Love shack, baby, love shack
Love shack, baby, love shack

Kurt :
Sign says, 'Stay away fools'
'Cause love rules at the lo-o-ove shack
Well, it's set way back in the middle of a field

Blaine :
Just a funky old shack and I gotta get back

Brittany :
Glitter on the mattress

Rachel :
Glitter on the highway
Glitter on the front porch

Mercedes :
Glitter on the highway

Mercedes, Rachel & Brittany :
The love shack is a little old place
Where we can get together
Love shack, baby
(Kurt : Love shack baby)
Love shack, that's where it's at
Love shack, that's where it's at

Blaine :
Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin'
Wearin' next to nothing, 'cause it's hot as an oven
The whole shack shimmies
When everybody's movin' around
And around and around and around

Rachel, Brittany & Kurt :
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
(Blaine : Folks linin' up outside just to get down)
Everybody's movin', everybody's groovin', baby
(Blaine : Funky little shack, funky little shack)

Kurt :
Hop in my Chrysler, it's as big as a whale
And it's about to set sail
I got me a car, it seats about twenty
So come on and bring your jukebox money

Mercedes, Rachel & Brittany :
The love shack is a little old place
Where we can get together
Love shack, baby
(Blaine : A love shack, baby)
Love shack, baby, love shack
Love shack, baby, love shack

Rachel & Brittany :
Bang, bang, bang, on the door, baby
(Blaine : Knock a little louder Sugar)
Bang bang bang,on the door, baby
(Blaine : I can't hear you)
Bang bang bang,
(Blaine : On the door, baby)
Bang bang bang,
(Blaine : On the door, baby)
Bang, bang, bang,
(Blaine : On the door, baby)

Kurt :
Bang, bang, your what? Tin roof, rusted

Mercedes :
Love shack!

Mercedes, Rachel & Brittany :
Love shack, baby, love shack
Love shack, baby, love shack
(Blaine : Love baby that's where it's at, yeah)
Love shack, baby, love shack
(Blaine : Love baby that's where it's at)
Love baby, love shack
(Blaine : Huggin' and a kissin')
(Blaine : Dancin' and a lovin' at the love shack)

Mercedes & Rachel :
Love shack!

Version CD:

Version Originale:

Traduction:

Blaine
Si tu vois un panneau décoloré sur le bord de la route qui dit
''A 15 miles de''

Mercedes
La cabane de l'amour, la cabane de l'amour
Je me dirige vers l'autoroute pour Atlanta

Rachel, Brittany & Mercedes
Cherchant une escapade amoureuse, allant vers une escapade amoureuse

Blaine
Je me suis acheté une voiture grosse comme une baleine
Et nous nous dirigeons vers la cabane de l'amour
Je me suis acheté une Chrysler où on peut s'asseoir à 20 environ
Alors dépêche-toi et apporte ta monnaie pour le jukebox

Rachel, Brittany & Mercedes
La cabane de l'amour est un endroit vieux et petit
Où nous pouvons nous retrouver
La cabane de l'amour, bébé (x3)

Kurt
Le panneau dit ''Reste loin imbécile''
Parce que c'est l'amour qui gouverne à la cabane de l'amour
Et bien, elle se situe sur un chemin retiré, au milieu d'un champs

Blaine
C'est juste une une drôle de vieille cabane et je doit y revenir

Brittany
Des paillettes sur le matelas

Rachel
Des paillettes sur l'autoroute
Des paillettes sur le perron

Mercedes
Des paillettes sur l'autoroutes

Rachel, Brittany & Mercedes
La cabane de l'amour est un endroit vieux et petit
Où nous pouvons nous retrouver
La cabane de l'amour, bébé
La cabane de l'amour, c'est là qu'on va (x2)

Blaine
S'étreindre et s'embrasser, danser et s'aimer
Ne presque rien porter puisqu'il fait aussi chaud que dans un four
La cabane entière vibre
Quand tout le monde bouge partout
Et partout, et partout et partout

Rachel, Brittany & Mercedes
Tout le monde bouge, tout le monde s'éclate bébé
(Blaine : La foule fait la queue pour descendre)
Tout le monde bouge, tout le monde s'éclate bébé
(Blaine : Drôle de petite cabane, drôle de petite cabane)

Kurt
De retour dans ma Chrysler, grosse comme une baleine
Et il s'agit de mettre les voiles
Je me suis acheté une voiture où on peut s'asseoir à 20 environ
Alors viens et apporte ta monnaie pour le jukebox

Rachel, Brittany & Mercedes
La cabane de l'amour est un endroit vieux et petit
Où nous pouvons nous retrouver
La cabane de l'amour, bébé (x3)

Rachel & Brittany
Toc toc toc sur la porte bébé
(Blaine : Frappe un peu plus fort Sugar!)
Toc toc toc sur la porte bébé
(Blaine : Je ne t'entends pas!)
Toc toc toc (Blaine : sur la porte bébé)
Toc toc toc (Blaine : sur la porte bébé)
Toc toc toc (Blaine : sur la porte bébé)

Kurt
Toc toc ton QUOI ? Boîte en fer rouillée !

Mercedes
La cabane de l'amour

Rachel, Mercedes & Brittany
La cabane de l'amour bébé la cabane de l'amour
La cabane de l'amour bébé la cabane de l'amour
(Blaine : La cabane de l'amour, c'est là où on va)
La cabane de l'amour bébé la cabane de l'amour
(Blaine : La cabane de l'amour, c'est là où on va)
La cabane de l'amour bébé la cabane de l'amour
(Blaine : S'étreindre et s'embrasser, danser et s'aimer dans la cabane de l'amour)

La cabane de l'amour !

Ecrit par LadyGlee 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !