Gives You Hell

La chanson originale : Gives you Hell de All American Rejects (2008)

Dans Glee :

• Episode 114

Interpretée par Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Rachel décide de chanter cette chanson à la chorale (plus particulièrement à Finn) pour exprimer ses émotions.

Version TV :

Rachel :
Wake up every evening 
With a big smile on my face 
And it never feels out of place 

When you see my face 
Hope it gives you hell 

Now where's your picket fence love 
And where's that shiny car 
And did it ever get you far 
You never seemed so tense love 
I've never seen you fall so hard 
Do you know where you are 

And truth be told I miss you 
And truth be told I'm lying 

New Directions :
When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
If you find a man that's worth a damn and treats you well 
Then he's a fool you're just as well 
Hope it gives you hell 

Rachel :
Now you'll never see 
What you've done to me 
You can take back your memories 
They're no good to me 
And here's all your lies 
You can't look me in the eyes 
With the sad, sad look 
That you wear so well 

New Directions :
When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you find a man that's worth a damn and treats you well 
Then he's a fool you're just as well 
Hope it gives you hell 

Rachel :
When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you hear this song and you sing along but you never tell 
Then you're the fool, I'm just as well 
Hope it gives you hell 

When you hear this song 
I hope that it will give you hell 
X2

Version CD :

Rachel :
Wake up every evening 
With a big smile on my face 
And it never feels out of place 
And you're still probably working 
At a nine to five pace 
I wonder how bad that tastes 

When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 

Now where's your picket fence love 
And where's that shiny car 
And did it ever get you far 
You never seemed so tense love 
I've never seen you fall so hard 
Do you know where you are 

And truth be told I miss you 
And truth be told I'm lying 

New Directions :
When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
If you find a man that's worth a damn and treats you well 
Then he's a fool you're just as well 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 

Rachel :
Tomorrow you'll be thinking to yourself 
Where'd it all go wrong? 
But the list goes on and on 

And truth be told I miss you 
And truth be told I'm lying 

New Directions :
When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you find a man that's worth a damn and treats you well 
Then he's a fool, you're just as well 
Hope it gives you hell 

Rachel :
Now you'll never see 
What you've done to me 
You can take back your memories 
They're no good to me 
And here's all your lies 
You can't look me in the eyes 
With the sad, sad look 
That you wear so well 

New Directions :
When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you find a man that's worth a damn and treats you well 
Then he's a fool you're just as well 
Hope it gives you hell 

When you see my face 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you walk my way 
Hope it gives you hell 
Hope it gives you hell 
When you hear this song and you sing along but you never tell 
Then you're the fool, I'm just as well 
Hope it gives you hell 

When you hear this song 
I hope that it will give you hell 

Version Originale:

I wake up every evening
With a big smile on my face
And it never feels out of place.
And you're still probly working
At a nine to five pace
I wonder how bad that tastes

When you see my face
Hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell

Now where's your picket fence love?
And where's that shiny car?
Did it ever get you far?
You never seemed so tense love
And never seen you fall so hard
Do you know where you are?

And to be true I miss you
And to be true I'm lying

When you see my face
Hope it gives you hell, hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell
I hope it gives you hell

Tomorrow you'll be thinking to yourself
You're ready it all go wrong
But the list goes on and on
And to be true I miss you
And to be true I'm lying

When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

Now you'll never see
What you've done to me
You can take back your memories
They're no good to me
And here's all your lies
If you look me in the eyes
With the sad, sad look
That you wear so well

When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you well
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool you're just as well hope it gives you hell

When you see my face
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell
When you walk my way
Hope it gives you hell, Hope it gives you hell (hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along well you'll never tell
And you're the fool I've just as well I hope it gives you hell
When you hear this song I hope that it will give you hell
You can sing along I hope it puts you through hell