Mercy

La chanson originale : Mercy de Duffy (2008)

Ecrite par : Duffy, Steve Booker

Dans Glee :

• Episode 103

Interpretée par Vocal Adrenaline
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 18.40 minutes - Répétition de la chorale devant les élèves du Glee Club

Version Tv:

Vocal Adrenaline:
Hit the beat and take it to the bass now
Yeah Yeah Yeah

I love you
But I gotta stay true
My moral's got me on my knees
I'm begging please stop playing games

I don't know what you do
but you do it well
I'm under your spell (under my spell)

You got me begging you for mercy (yeah yeah yeah)
Why won't you release me (yeah yeah yeah)
You got me begging you for mercy (yeah yeah yeah)
Why won't you release me (yeah yeah yeah)
I said release me (yeah yeah yeah)

You got me begging you for mercy (yeah yeah yeah)
Why won't you release me (yeah yeah yeah)
You got me begging you for mercy (Give me some mercy)
Why won't you release me (yeah yeah yeah)
I said release me (yeah yeah yeah)

Version CD:

Vocal Adrenaline:
Hit the beat and take it to the bass now

Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Oooohoooo
Yeah Yeah Yeah

I love you (uh,uh)
But I gotta stay true (uh,uh)
My morals got me on my knees
Im begging please stop playing games (uh,uh)
I dont know what this is
Cause you got me good
Just like you knew you would (like you knew you would) (uh,uh)
I dont know what you do
But you do it well
Im under your spell (got you under my spell) (uh,uh)

You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
I said release me (yeah, yeah, yeah) (yeah, yeah, yeah)

Now you think that I (uh,uh)
Will be something on the side (uh,uh)
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand yes I do
I dont know what this is
But you got me good
Just like you knew you would (like you knew you would) (uh,uh)
I dont know what you do
But you do it well
Im under your spell (got you under my spell) (uh,uh)

You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
I said you release me (yeah yeah yeah)

Im begging you for mercy
Yes why wont you release me
Im begging you for mercy
You got me begging
You got me begging
You got me begging

Mercy, mercy show me some mercy (yeah, yeah, yeah)
Mercy, mercy show me some mercy (yeah, yeah, yeah)
Mercy, mercy show me some mercy (yeah, yeah, yeah)
Mercy, mercy show me some mercy (yeah, yeah, yeah)
I said you release me (yeah, yeah, yeah)

Im begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
Why wont you release me (yeah, yeah, yeah)
You got me begging you for mercy (yeah, yeah, yeah)
why won't you release me
I said you release me

Im begging you for mercy just what I want you release me (yeah yeah yeah)
Im begging you for mercy just what I want you release me (yeah yeah)
Im begging you for mercy just what I want you release me

Version Originale:

Hit the beat and take it to the bass now
Yeah Yeah Yeah x4

I love you
but i gotta stay true
my morals got me on my knees
im begging please stop playing games

i dont know what this is
cos you got me good
just like you knew you would

i dont know what you do
but you do it well
I’m under your spell

Chorus
You got me begging you for mercy
why wont you relase me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said release me

Now you think that i
will be something on the side
but you got to understand
that i need a man
who can take my hand yes i do

i dont know what this is
but you got me good
just like you knew you would

i dont know what you do
but you do it well
I’m under your spell

You got me begging you for mercy
why wont you relase me
you got me begging you for mercy
why wont you release me
I said you’d better release yeah yeah yeah

Im begging you for mercy
yes why wont you realse me
im begging you for mercy

you got me begging
you got me begging
you got me begging

Mercy, why wont you realise me
im begging you for mercy
why wont you release me

you got me begging you for mercy
im begging you for mercy
im begging you for mercy
im begging you for mercy
im begging you for mercy

Why wont you release me yeah yeah
break it down

Traduction :

Je t'aime
Mais il faut que je l'avoue
J'ai le moral au plus bas
Je te le demande, s'il te plait
Arrête de jouer

Je ne sais pas ce que c'est exactement
Mais tu m'as à la bonne
Comme tu l'avais prévu
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais te le fais bien
Je suis sous ton sort (charme)

Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Tu ferais mieux de me libérer

Maintenant tu penses que 
Je suis "un truc" à tes côtés
Mais il faut que tu comprennes 
Que j'ai besoin d'un homme
Qui prenne ma main, vraiment

Je ne sais pas ce que c'est exactement
Mais tu m'as à la bonne
Comme tu l'avais prévu
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais te le fais bien
Je suis sous ton sort (charme)

Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Tu ferais mieux de me libérer