Without You

La chanson originale : Without You de David Guetta Ft Usher (2011)

 

Dans Glee : 

• Episode 310

Interprétée par Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Finn est bouleversé par une nouvelle que lui a apprise sa mère. Rachel le réconforte et lui fait une déclaration d'amour.

 

Version TV:

I can't win, I can't reign

I will never win this game

Without you, without you

I am lost, I am vain,

 

I will never be the same

Without you, without you

I won't run, I won't fly

I will never make it by

Without you, without you

I can't rest, I can't fight

All I need is you and I,

Without you, without you

Oh oh oh!

 

You! You! You!

Without...

You! You! You!

Without...you

Can't erase, so I'll take blame

But I can't accept that we're estranged

Without you, without you

I can't quit now, this can't be right

I can't take one more sleepless night

Without you, without you

 

I won't soar, I won't climb

If you're not here,

I'm paralyzed

Without you, without you

I can't look, I'm so blind

I lost my heart, I lost my mind

Without you, without you

Oh oh oh!

 

You! You! You!

Without...

You! You! You!

Without...you

I am lost, I am vain,

I will never be the same

Without you, without you

Without...you.

 

 

 

Version CD:

I can't win, I can't reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you

I won't run, I won't fly
I will never make it by
Without you, without you
I can't rest, I can't fight
All I need is you and I
Without you

Without you
Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without
You! You! You!
Without you

Can't erase, so I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you, without you
I can't quit now, this can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you, without you

I won't soar, I won't climb
If you're not here, I'm paralyzed
Without you, without you
I can't look, I'm so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you

Without you
Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without
You! You! You!
Without you

I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without you

 

Version Originale:

 

I can't win, I can't reign
I will never win this game
Without you, without you
I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you

 

I won't run, I won't fly
I will never make it by
Without you, without you
I can't rest, I can't fight
All I need is you and I
Without you

 

Without you
Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without
You! You! You!
Without you

 

Can't erase, so I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you, without you
I can't quit now, this can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you, without you

 

I won't soar, I won't climb
If you're not here, I'm paralyzed
Without you, without you
I can't look, I'm so blind
I lost my heart, I lost my mind
Without you

 

Without you
Oh, oh, oh!
You! You! You!
Without
You! You! You!
Without you

 

I am lost, I am vain,
I will never be the same
Without you, without you
Without you

 

Traduction:

Je ne peux pas gagner, je ne peux pas régner
Je ne gagnerai jamais à ce jeux
Sans toi, sans toi
Je suis perdue, je suis inutile
Je ne serai plus jamais la même
Sans toi, sans toi.

Je ne courrai pas, je ne volerai pas
Je ne le ferai jamais
Sans toi, sans toi
Je ne peux pas me reposer, je ne peux pas me battre
Tout ce dont j'ai besoin , c'est toi et moi
Sans toi

Sans toi
Oh oh oh oh
Toi ! Toi ! Toi !
Sans
Toi ! Toi ! Toi !

Je ne peux pas effacer donc j'admettrai que c'est ma faute
mais je ne peux pas accepter que nous soyons des étrangers
Sans toi, sans toi
Je ne peux pas abandonner maintenant, ça se serait pas correct
Je ne peux pas avoir une nuit sans sommeil de plus
Sans toi, sans toi

Je ne m'envolerai pas, je ne grimperai pas
Si tu n'es pas là, je suis paralysée
Sans toi, sans toi
Je ne peux pas regarder, je suis si aveugle
J'ai perdu mon cœur, j'ai perdu l'esprit
Sans toi

Sans toi
Oh oh oh oh
Toi ! Toi ! Toi !
Sans
Toi ! Toi ! Toi !

Je suis perdue, je suis inutile
Je ne serai plus jamais la même
Sans toi, sans toi.