490 fans | Vote

As If We Never Said Goodbye

La chanson originale : As If We Never Said Goodbye de Sunset Boulevard (1949)

 

Dans Glee :

  • Episode 218

Interprétée par Kurt
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment de l'épisode : Kurt revient aux New Directions

Ecrit par brochy 

Paroles

Version TV & CD : 

Kurt :
I don't know why I'm frightened
I know my way around here
The cardboard trees, the painted scenes, the sound here.
Yes a world to rediscover,
But I'm not in any hurry
And I need a moment.

The whispered conversations in overcrowded hallways,
The atmosphere as thrilling here as always
Feel the early morning madness
Feel the magic in the making
Why everything's as if we never said goodbye.

I've spent so many mornings
Just trying to resist you
I'm trembling now
You can't know how I've missed you,
Missed the fairy-tail adventures
In this ever-spinning playground
We were young together.

I'm coming out of make-up
The lights already burning,
Not long until the camera's will start turning
And the early morning madness
And the magic in the making...
Yes, everything is as if we never said goodbye.

I don't want to be alone that's all in the past,
This world's waited long enough,
I've come home at last!

And this time will be bigger,
And brighter than we knew it.
So watch me fly, we all know I can do it...
Could I stop my hand from shaking?
Has there ever been a moment with so much to live for?

The whispered conversations in overcrowded hallways,
So much to say not just today but always.
We'll have early morning madness.
We'll have magic in the making.
Yes, everything is as if we never said goodbye...
Yes, everything's as if we never said goodbye
We taught the world new ways to dream

Version Originale :

I don't know why I'm frightened
I know my way around here
The cardboard trees, the painted seas, the sound here...
Yes, a world to rediscover
But I 'm not in any hurry
And I need a moment


The whispered conversations in overcrowded hallways
The atmosphere as thrilling here as always
Feel the early morning madness
Feel the magic in the making
Why, everything's as if we never said goodbye


I've spent so many mornings just trying to resist you
I'm trembling now, you can't know how I've missed you
Missed the fairy tale adventure
In this ever spinning playground
We were young together


I'm coming out of make-up
The lights already burning
Not long until the cameras will start turning...
And the early morning madness
And the magic in the making
Yes, everything's as if we never said goodbye


I don't want to be alone
That's all in the past
This world's waited long enough
I've come home at last!


And this time will be bigger
And brighter than we knew it
So watch me fly, we all know I can do it...
Could I stop my hand from shaking?
Has there ever been a moment
With so much to live for?


The whispered conversations in overcrowded hallways
So much to say not just today but always...
We'll have early morning madness
We'll have magic in the making
Yes, everything's as if we never said goodbye
Yes, everything's as if we never said goodbye...
We taught the world new ways to dream!

Traduction :

Je ne sais pas pourquoi j'ai peur
Je sais que ma façon ici
Les arbres de carton, les mers peint, le son ici
Oui, un monde à redécouvrir
Mais je ne suis pas pressé
Et j'ai besoin d'un moment


Les conversations chuchotées dans les couloirs surpeuplés
L'atmosphère aussi excitant ici comme toujours
Sentez-vous la folie du matin
Ressentez la magie dans la fabrication
Pourquoi, tout comme si nous n'avons jamais dit au revoir


J'ai passé tant de matins juste essayer de vous résister
Je tremble maintenant, vous ne pouvez pas savoir comment je vous ai manqués
Manqués dans l'aventure de conte de fées
Dans ce terrain de jeu jamais filer
Nous avons été jeunes ensemble


Je suis sortie de maquillage
Les lumières qui brûlent déjà
Peu de temps jusqu'à ce que les caméras commence à tourner
Et la folie du matin
Et la magie dans la fabrication
Oui, tout comme si nous n'avons jamais dit au revoir


Je ne veux pas être seul
C'est tout ce que dans le passé
Ce monde a attendu assez longtemps
Je suis venu enfin à la maison!


Et cette fois sera plus grand
Et plus lumineux que nous le savions
Alors me regarder voler, nous savons tous que je peux le faire
Pourrais-je arrêter ma main de trembler?
At-on jamais un moment
Avec tant de choses à vivre?


Les conversations chuchotées dans les couloirs surpeuplés
Tant de choses à dire non seulement aujourd'hui mais toujours
Nous aurons la folie du matin
Nous aurons la magie dans la fabrication
Oui, tout comme si nous n'avons jamais dit au revoir
Oui, tout comme si nous n'avons jamais dit au revoir
Nous avons enseigné les manières du nouveau monde de rêver!

Ecrit par loveyou67 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !