490 fans | Vote

Roots Before Branches

La chanson originale : Roots Before Branches de Room For Two

 

Dans Glee :

  • Episode 322

Interprétée par Finn et Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : Rachel prend le train pour New York.

 

Ecrit par lachieuse 

Paroles

Version TV:

Version CD:

Rachel :
So many things
To do and say
But I can't seem
To find my way
But I wanna know how
I know
I'm meant
For something else
But first
I gotta find myself
But I don't know how

Rachel & Finn :
Oh, why do
I reach for the stars
When I don't have wings
To carry me that far?

I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Rachel (Finn) :
Sometimes
I don't wanna feel
(Sometimes
I don't wanna feel)

And forget the pain
Is real
(And forget the pain
Is real)

Put my head
In the clouds

Oh, start to run
And then I fall
(Start to run
And then I fall)

Seein'
I can't get it all
Without my feet
On the ground
(Seein'
I can't get it all
Without my feet
On the ground)

Rachel :
There's always a seed
Before there's a rose
The more that it rains
The more I will grow

Rachel & Finn :
I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Rachel :
Whatever comes
I know how to take it
Learn to be strong
I won't have to fake it
Oh, you're understandin'
Oh, but when you come
And do it best
There ain't nothin'
To stoppin' east to west
(I'm not sure
If this is right)
But I'll still
Be standing
I'll be standing

Rachel & les New Directions :
I gotta have
Roots before branches
To know who I am (To know who I am)
Before I know
Who I wanna be
And faith
To take chances
To live like I see
A place in this world

I gotta have
Roots before branches
To know who I am
Before I know
Who I wanna be
And faith

New Directions :
To take chances
To live like I see
A place in this world
For me

Rachel :
I gotta have
Roots before branches

Version Originale:

So many things 
To do and say
But I can't seem 
To find my way
But I wanna know how
I know 
I'm meant 
For something else
But first 
I gotta find myself
But I don't know how

Oh, why do 
I reach for the stars
When I don't have wings 
To carry me that far?

I gotta have 
Roots before branches
To know who I am
Before I know 
Who I wanna be
And faith 
To take chances
To live like I see
A place in this world 
For me

Sometimes 
I don't wanna feel
And forget the pain 
Is real
Put my head 
In the clouds
Oh, start to run 
And then I fall
Seein' 
I can't get it all
Without my feet 
On the ground

There's always a seed
Before there's a rose
The more that it rains 
The more I will grow

I gotta have 
Roots before branches
To know who I am
Before I know 
Who I wanna be
And faith 
To take chances
To live like I see
A place in this world 
For me

Whatever comes 
I know how to take it
Learn to be strong 
I won't have to fake it
Oh, you're understandin'
Oh, but when you come 
And do it best
There ain't nothin' 
To stoppin' east to west 
(I'm not sure 
if this is right)
But I'll still 
Be standing 
I'll be standing

I gotta have 
Roots before branches
To know who I am
Before I know 
Who I wanna be
And faith 
To take chances
To live like I see
A place in this world

I gotta have 
Roots before branches
To know who I am
Before I know 
Who I wanna be
And faith 
To take chances
To live like I see
A place in this world 
For me

I gotta have 
Roots before branches

Traduction:

Rachel :
Tant de chose
A faire et à dire
Mais je n'arrive pas
A trouver mon chemin
Mais je voudrais savoir comment
Je sais
Je suis censée
Pour quelque chose d'autre
Mais d'abord
Je dois me trouver
Mais je ne sais pas comment

Rachel & Finn :
Oh, pourquoi faire
Pour que j'atteigne les étoiles
Quand je n'ai pas d'ailes
Pour me porter si loin ?

Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant je sais
Qui je veux être
Et la foi
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde
Pour moi

Rachel (Finn) :
Parfois
Je ne veux pas sentir
(Parfois
Je ne veux pas sentir)

Et oublier la douleur
C'est réel
(Et oublier la douleur
C'est réel)

Mettre ma tête
Dans les nuages

Oh, commencer à courir
Et ensuite je tombe
(Commencer à courir
Et ensuite je tombe)

Voyant
Que je ne peux pas tout avoir
Sans mes pieds
Sur le sol
(Voyant
Que je ne peux pas tout avoir
Sans mes pieds
Sur le sol)

Rachel :
Il y a toujours une graine
Avant qu'il y ait une rose
Plus il pleut
Plus je vais grandir

Rachel & Finn :
Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant je sais
Qui je veux être
Et la foi
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde
Pour moi

Rachel :
Tout ce qu'il vient
Je sais comment le prendre
Apprendre à être forte
Je ne veux pas faire semblant
Oh, tu es compréhensif
Oh, mais quand tu viens
Et fais de ton mieux
Il n'y a rien
Pour arrêter d'est en ouest
(Je ne suis pas sûre
Si cela est bon)
Mais je vais encore
Être debout
Je serais debout

Rachel & les New Directions :
Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis (Pour savoir qui je suis)
Avant je sais
Qui je veux être
Et la foi
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde

Je dois avoir
Des racines avant des branches
Pour savoir qui je suis
Avant je sais
Qui je veux être
Et la foi

New Directions :
Pour prendre ma chance
Pour vivre comme je vois
Une place dans ce monde
Pour moi

Rachel :
Je dois avoir
Des racines avant des branches

 

Ecrit par lili97 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Sas1608, Aujourd'hui à 07:38

Nouveau design saison 20 sur le quartier de Grey's Anatomy. Venez donner vos avis . Bonne journée !

Viens chatter !