490 fans | Vote

Ain't No Way

La chanson originale : Ain't No Way de Aretha Franklin (1968)

Ecrite par : Carolyn Franklin


Dans Glee :

  • Episode 217

Interpretée par Mercedes
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment de l'épisode : Mercedes fait le final du spectacle

Ecrit par brochy 

Paroles

Version TV:

Mercedes

Ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me.
I know that a woman’s duty is to help and love a man,
And that’s the way it was planned.

Oh, it ain’t no way (ain’t no way).
It ain’t no way (ain’t no way).
It just ain’t no way, baby (ain’t no way).
Ain’t no way baby (ain’t no way).
It ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me.

Stop trying to be someone you’re not.
And if you need me to love you, say, say you do.
Oh, then baby, baby, baby don’t you know that
I need you.
Oh, Oh, it ain’t no way.
I’ll tell you that it ain’t no way,
It ain’t no way.
It ain’t no way, baby, no.
It just ain’t no way.
It sure ain’t no way
It ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me…

 

Version CD:

Mercedes

Ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me.
It ain’t no way for me to give you all you need,
If you won’t let me give all of me.
I know that a woman’s duty is to help and love a man,
And that’s the way it was planned.
Oh, but how can I, how can I, how can I
Give you all the things I can,
If you’re tying both of my hands?

Oh, it ain’t no way (ain’t no way).
It ain’t no way (ain’t no way).
It just ain’t no way, baby (ain’t no way).
Ain’t no way baby (ain’t no way).
It ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me.

Stop trying to be someone you’re not.
How cold and cruel is a man
Who pay too much for what he got?
And if you need me to love you, say, say you do.
Oh, then baby, baby, baby don’t you know that
I need you.
Oh, Oh, it ain’t no way.
I’ll tell you that it ain’t no way,
It ain’t no way.
It ain’t no way, baby, no.
It just ain’t no way.
It sure ain’t no way
It ain’t no way for me to love you,
If you won’t let me…

 

Version Originale:

Ain't no way for me to love you,
if you won't let me.
It ain't no way for me to give you all you need,
if you won't let me give all of me.
I know that a woman's duty is to help and love a man,
and that's the way it was planned.
Oh, but how can I, how can I, how can I
give you all the things I can,
if you're tying both of my hands?

Oh, it ain't no way (ain't no way).
It ain't no way (ain't no way).
It just ain't no way, baby (ain't no way).
Ain't no way baby (ain't no way).
It ain't no way for me to love you, 
if you won't let me.

Stop trying to be someone you're not.
How cold and cruel is a man
who pay too much for what he got?
And if you need me to love you, say, say you do.
Oh, then baby, baby, baby don't you know that
I need you.
Oh, Oh, it ain't no way.
I'll tell you that it ain't no way,
It ain't no way.
It ain't no way, baby, no.
It just ain't no way.
It sure ain't no way
It ain't no way for me to love you,
if you won't let me...

(Ad lib to fade)no way...if you won't let me...ain't no way

Traduction :

C’'est impossible pour moi de t’'aimer
Si tu ne m'’en laisses pas la chance
C’'est impossible pour moi de te donner tout ce dont tu as besoin
Si tu ne me laisses pas la chance de me donner entièrement

Je sais que le rôle d'’une femme
C’est d’aider et d'’aimer son homme
Et c’'était ainsi pour moi

Oh mais comment puis-je, comment puis-je, comment puis-je te donner
Te donner tout ce que je peux
Si tu m'’attaches les deux mains

Ooh oh, c'’est impossible (c’'est impossible)
(C’'est) impossible-e-e (c’'est impossible)
C’'est simplement impossible bébé
(C’'est impossible) c'’est impossible bébé
(C'’est impossible)
C’'est impossible-e-e
Pour toi que je t'’aime (ooh)
Si tu ne m'’en laisses pas la chance

Arrête d’'essayer d'’être quelqu’'un que tu n’'es pas
Un homme cruel au cœoeur dur
Qui a payé trop cher ce qu’'il a

Et si tu as besoin que je t’'aime
Dis, dis, dis-moi que oui
J’'attendrai, s'’il-te-plaît, s’'il-te-plaît
Ne sais-tu pas que j’'ai besoin de toi

Ooh, c'’est impossible
Je te dis que c’'est impossible 
C’'est impossible, c'’est impossible bébé, non
C'’est simplement impossible, c’'est sûr que c’'est impossible
C'’est impossible pour moi de t’'aimer
Si tu ne m'’en laisses pas la chance

C’'est impossible
Si tu ne m’'en laisses pas la chance


Ecrit par loveyou67 

Vidéos

Glee - Ain't No Way
Glee - Ain't No Way
Ajoutée le 23.04.2011 par loveyou67 
Glee- Ain't No Way
Glee- Ain't No Way
Ajoutée le 09.08.2011 par loveyou67 
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !