Blackbird

La chanson originale : Blackbird de The Beatles  (1968)

Ecrite par :Paul McCartney & John Lennon 

Dans Glee :

• Episode 216

Interpretée par Kurt & The Dalton Academy Warblers
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment de l'épisode :6.54 minutes Suite à la mort de Pavarotti, Kurt chante cette chanson pour lui rendre hommage.

Version TV:

Kurt and The Warblers

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
you were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise

 

Version CD:

Kurt and The Warblers

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise

Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
you were only waiting for this moment to be free

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise

 

Version Originale:

Parole de Blackbird:
(Lennon/McCartney)

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise.

Blackbird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
All your life
You were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird fly Blackbird fly
Into the light of the dark black night.

Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise
You were only waiting for this moment to arise.

Traduction:

Merle chantant au plus profond de la nuit
Prend ses ailes cassées et apprend à voler
Toute ta vie
Tu attendais seulement ce moment pour surgir

Merle chantant au plus profond de la nuit
Prend ses yeux enfoncés et apprend à voir
Toute ta vie
Tu attendais seulement ce moment pour être libre

Vole merle,
Vole merle
Dans la lumière de la nuit noire

Merle chantant au plus profond de la nuit
Prend ses ailes cassées et apprend à voler
Toute ta vie
Tu attendais seulement ce moment pour surgir
 Oh tu attendais seulement ce moment pour surgir
 Oh tu attendais seulement ce moment pour être libre