Blame It (On The Alcohol)

La chanson originale : Blame It (On The Alcohol) de Jamie Foxx & T-Pain (2009)

Ecrite par : James T. Brown, John Conte Jr, Jamie Foxx, T-Pain, Christopher Henderson, Nate Walker &  Brandon Melanchon

Dans Glee :

• Episode 214

Interpretée par New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment de l'épisode : 16'35" Lendemain de fête

Version Tv :

Artie :
Blame it on the goose, got you feeling loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Ay, she say she usually don't
But I know that she front
Cause shawty know what she want
But she don't wanna seem like she's easy

Puck :
I ain't saying what you won't do
But you know we probably gonna do
What you been feenin' deep inside
Don't lie now

Mercedes :
Boy what you drinking?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See where we can be if we press fast forward
Just one more round and you're down, I know it

Artie :
Fill another cup up
Feeling on your butt what?
You don't even care now
I was unaware how fine you was before my buzz set in
Before my buzz set in

New Directions :
Blame it on the goose, got you feeling loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Blame it on the vodka, blame it on the henny
Blame it on the blue top, got you feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.

Artie & Mercedes :
Now to the ballas poppin' bottles
With their henny in their cups
Screaming money ain't a thing
If it ain't throw it up in the sky (in the sky)
And hold your dranks up high (up high)

Puck & Santana :
And to my independent mamas
Who can buy their own bottles
If you looking like a model
When them broke fellas holla
Tell them bye (bye)
Hold your drinks up high (high)

New Directions :
Blame it on the goose, got you feelin' loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.

Blame it on the vodka, blame it on the henny
Blame it on the blue top, got you feelin' dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-a-a-alcohol.

Version CD :

Artie :
Blame it on the goose, got you feeling loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Ay, she say she usually don't
But I know that she front
Cause shawty know what she want
But she don't wanna seem like she's easy

Puck :
I ain't saying what you won't do
But you know we probably gonna do
What you been feenin' deep inside
Don't lie now

Mercedes :
Boy what you drinking?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See where we can be if we press fast forward
Just one more round and you're down, I know it

Artie :
Fill another cup up
Feeling on your butt what?
You don't even care now
I was unaware how fine you was before my buzz set in
Before my buzz set in

New Directions :
Blame it on the goose, got you feeling loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Blame it on the vodka, blame it on the henny
Blame it on the blue top, got you feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-a-alcohol.

Artie :
Ooh see
She spilled some drink on me
And now I'm knowing she's tipsy
She put her body on me
And she keep staring me right in my eyes
No telling what I'm gonna do
Baby I would rather show you
What you been missing in your life when I get inside.

Mercedes :
Boy what you drinking?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See where we can be if we press fast forward
Just one more round and you're down I know it

Artie :
Fill another cup up
Feelin on yout butt what?
You don't even care now
I was unaware how fine
You was before my buzz set in
Before my buzz set in

New Directions :
Blame it on the goose, got you feeling loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Blame it on the vodka, blame it on the henny
Blame it on the blue top, got you feeling dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Artie & Mercedes :
Now to the ballas poppin' bottles
With their henny in their cups
Screaming money ain't a thing
If it ain't throw it up in the sky (in the sky)
And hold your dranks up high (up high)

Puck & Santana :
And to my independent mamas
Who can buy their own bottles
If you looking like a model
When them broke fellas holla
Tell them bye (bye)
Hold your drinks up high (high)

New Directions :
Blame it on the goose, got you feelin' loose
Blame it on the 'tron, got you in the zone
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.

Blame it on the vodka, blame it on the henny
Blame it on the blue top, got you feelin' dizzy
Blame it on the a-a-a-a-a-alcohol.
Blame it on the a-a-a-a-a-a-a-a-alcohol.

Version Originale :

Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a alcohol

Ay she say she usually don't
But I know that she front
Cause shawty know what she want
But she don't wanna seem like she easy
I ain't saying what you wont do
But you know we probably gonna do
What you been feeninn deep inside
Don't lie now

Girl what you drinking ?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See what we can be if we press fast forward
Just one more round and you're down I know it
Fill another cup up
Feeling on yo butt what ?

You don't even care now
I was unaware how fine you were before my buzz set in, before my buzz set in....

Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a alcohol

Blame it on the vodka
Blame it on the henny
Blame it on the blue top
Got you feeling dizzy
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a alcohol

Oh see
She spilled some drank on me
And now I'm knowing she's tipsy
She put her body on me
And she keep staring me right in my eyes
No telling what I'm gonna do
Baby I would rather show you
What you been missing in your life when I get inside.

Girl what you drinking ?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See what we can be if we press fast forward
Just one more round and you're down I know it
Fill another cup up
Feelin on yo butt what ?

You don't even care now
I was unaware how

Fine
You were before my buzz set in, before my buzz set in....

Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a alcohol

Blame it on the vodka
Blame it on the henny
Blame it on the blue top
Got you feeling dizzy
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a alcohol

T-PAIN :
Girl I know you feel good
Dancing like you look
Couple more shots you open up like a book
I ain't trippin? (cause I'm a read ya)
Shawty I ain't trippin? (I just want to please ya)
I'm a take a shot of nuvo
Shawty then you know
It's goin? down we can go and kick it like judo (judo)
You know what I mean
Shawty got drunk thought it all was a dream
So I made her say ahh, ahh ahh
Now she got her hand on my leg
Got my seats all wet in my ride (all wet in my ride)
All over my ride (all over my ride)
She look my dead in the eye, eye eye
Then my pants got bigger
She already knew what the bigger
Had her looking her boyfriend like fuck that niggaa

Blame it on the Goose, got you feelin? loose
Blame it on the Tron, got you in the zone
Blame it on the al al al al al alcohol (blame it on the al al al al al alcohol)

Blame it on the Vodka
Blame it on the Henney
Blame it on the Blue Top, gotcha feelin? dizzy
Blame it on the al al al al al alcohol, blame it on the alcohol

Now to tha ballas popin? bottles
With their Henny in their cups
Screaming money ain't a thang
If it ain't throw it up in the skyyy (sky)
And hold your dranks up highhhh (high)
And to my independent mamas
Who can buy their own bottles
If you looking like a model
When them broke fellas holla
Tell them byeee (bye)
Hold your drinks up highhhh (high)

You can blame it on the Goose, got you feelin? loose
Blame it on the Tron, got you in the zone
Blame it on the al al al al al alcohol (blame it on the al al al al al alcohol)
Blame it on the Vodka
Blame it on the Henney
Blame it on the Blue Top, gotcha feelin? dizzy
Blame it on the al al al al al alcohol, blame it on the alcohol

Traduction :

C'est la faute de la bête
Elle t'a fait sentir perdu
C'est la faute du patron
Qui t'a attiré dans la zone
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute à l'a-a-a-a-a-a-alcool

Hey! Elle dit qu'elle ne le fait pas normalement
Mais je sais qu'elle le fait
Cause Shawty sais ce qu'elle veut
Mais elle ne veut pas sembler être une fille facile

Je ne dis pas que tu ne le fera pas
Mais tu sais que nous allons probablement le faire
Ce que tu ressens profondément à l'intérieur
Ne mens pas maintenant

Jeune fille, qu'est-ce que tu bois?
Tu vas sombre dedans
Voici pour le week-end
Pensons
Que nous pouvons
voir ce que nous serons en appuyant sur avance rapide
Juste un tour de plus et tu seras au sol, je le sais

Remplissez un autre verre
Sentant le yo bout quoi? Tu t'en fous maintenant
Je ne savais pas comment tu étais bien avant que mon buzz ne s'installe, avant que mon buzz ne s'installe

C'est la faute de la bête
Elle t'a fait sentir perdu
C'est la faute du patron
Qui t'a attiré dans la zone
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de la vodka
C'est la faute de la henny
C'est la faute sur le haut bleu
Tu te sens comme étourdi
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-a-alcool

Oh! Regarde
Elle a renversé un verre sur moi
Et maintenant je sais qu'elle est ivre
Elle a mis son corps sur moi
Et elle me fixe, droit dans les yeux
Je ne dis pas ce que je vais faire
Chéri, je préfère te le montrer
Ce qui te manquait dans la vie quand j'entrerais à l'intérieur

Jeune homme, qu'est-ce que tu bois?
Tu vas somber
Voici pour le week-end
Pensons
Que nous pouvons
voir ce que nous serons en appuyant sur avance rapide
Juste un tour de plus et tu seras au sol, je le sais

Remplissez un autre verre
Sentant le yo bout quoi? Tu t'en fous maintenant
Je ne savais pas comment tu étais bien avant que mon buzz ne s'installe, avant que mon buzz ne s'installe

C'est la faute de la bête
Elle t'a fait sentir perdu
C'est la faute du patron
Qui t'a attiré dans la zone
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de la vodka
C'est la faute de la henny
C'est la faute sur le haut bleu
Tu te sens comme étourdi
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-a-alcool

Maintenant, pour bouteilles
Avec leur Henny dans leurs tasses
Hurlant que l'argent n'est pas une préoccupation
Si ce n'est pas le jeter dans le Cieeeel (ciel)
Et levez vos verres bien hauuuut (haut)

Et aux femmes indépendantes
Qui peuvent acheter leurs propres bouteilles
Si tu ressembles à un mannequin
Lorsque tu romps les rêves de ses pauvres gars
Dites-leur au revoir (au revoir)
Levez vos verres bien hauuuut (haut)

C'est la faute de la bête
Elle t'a fait sentir perdu
C'est la faute du patron
Qui t'a attiré dans la zone
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de la vodka
C'est la faute de la henny
C'est la faute sur le haut bleu
Tu te sens comme étourdi
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'a-a-a-a-a-a-alcool
C'est la faute de l'alcool