You're A Mean On, Mr Grinch

La chanson originale :  You're A Mean On, Mr Grinch de How the Grinch Stole Christmas! (1966)

Ecrite par : Theodor Geisel

Dans Glee :

• Episode 210

Interpretée par Will
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode :21.25minutes Will pense que Sue est le Grinch elle se déguise en lui et en profite pour récupérer ses cadeaux et sacager la salle du Glee Club

Version TV:

Sue
You're a mean one Sue the Grinch
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
And as charming as an eel,
Sue the Grinch!
You're a bad banana,
With a greasy black peel!
You're a monster, Sue the Grinch!
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You've got garlic in your soul,
Sue the Grinch!
I wouldn't touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole!

You're a foul one, Sue the Grinch!
You're a nasty, wasty skunk!
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk,
Sue the Grinch!

Version CD:

Sue
You're a mean one Sue the Grinch
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
And as charming as an eel,
Sue the Grinch!
You're a bad banana,
With a greasy black peel!
You're a monster, Sue the Grinch!
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You've got garlic in your soul,
Sue the Grinch!
I wouldn't touch you
With a thirty-nine-and-a-half foot pole!

You're a foul one, Sue the Grinch!
You're a nasty, wasty skunk!
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk,
Sue the Grinch!
The three words that best describe you
Are as follows, and I quote,
"Stink, stank, stunk!"

You nauseate me, Sue the Grinch!
With a nauseous super naus!
You're a crooked jerky jockey,
And you drive a crooked hoss,
Sue the Grinch!
You're a three-decker sauerkraut
and toadstool sandwich,
With arsenic sauce!

Version Originale:

You're a mean one, Mr. Grinch.
You really are a heel.
You're as cuddly as a cactus,
You're as charming as an eel,
Mr. Grinch.
You're a bad banana with a greasy black peel.

You're a monster, Mr. Grinch.
Your heart's an empty hole.
Your brain is full of spiders.
You've got garlic in your soul, Mr Grinch.
I wouldn't touch you with a
Thirty-nine and a half foot pole.

You're a vile one, Mr. Grinch.
You have termites in your smile,
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile,
Mr Grinch.
Given the choice between the two of you,
I'd take the seasick crocodile.

You're a foul one, Mr. Grinch.
You're a nasty wasty skunk.
Your heart is full of unwashed socks.
Your soul is full of gunk,
Mr Grinch.

The three best words that best describe you,
Are as follows, and I quote"
Stink!
Stank!
Stunk!

You're a rotter Mr Grinch
You're the king of sinful sots
Your hearts a dead tomato squashed with moldy purple spots
Mr Grinch

Your sole is a appalling dump heap
Overflowing with the most disgraceful
Assortment of deplorable rubbish imaginable,
Mangled up in tangled up knots.

You nauseate me, Mr Grinch
With a noxious super nos
You're a crooked jerky jockey and,
You drive a crooked horse
Mr Grinch!

You're a 3 Decker sauerkraut and toadstool sandwich
With arsenic sauce!

Traduction:

Tu es le méchant, Monsieur Grinch
Tu es réellement un méchant.
Tu es aussi câlin qu'un cactus
Et aussi charmant qu'une anguille,
Monsieur Grinch!
Tu es une mauvaise banane,
Avec une pelure noire et graisseuse!
Tu es un monstre, Monsieur Grinch!
Ton coeur est un trou noir.
Ton cerveau est plein d'araignée.
Tu as de l'ail dans ton âme,
Monsieur Grinch!
Je ne te toucherais pas
Avec un poteau de trente-neuf et un demi pied!

[Parlant]
...
Tu est le méchant, Monsieur Grinch!
Tu es une méchante dégueulasse moufette!
Ton cœur est plein de chaussette sale
Ton âme est plein de crasse,
Monsieur Grinch!
Les trois mots qui te définissent le mieux
Sont comme suit et je cite:
"puent, puant, pué"

Tu me donnes la nausée, Monsieur Grinch!
Avec un super nausée Naus!
Tu es un jockey saccadé et tortureux
Et tu conduis un Höss tortueux,
M. Grinch!
Vous êtes une choucroute de trois étages
et champignon sandwich,
Avec sauce arsenic!