We Need A Little Christmas

La chanson originale : We Need A Little Christmas de la comédie musicale "Mame" (1966)

Dans Glee :

• Episode 210

Interpretée par New Directions
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 5.40 Minutes. Le Glee Club chante dans une salle de classe

Version TV:

Mercedes :
Haul out the holly
Put up the tree before my spirit falls again
Fill up the stocking
I may be rushing things, but deck the halls again now

New Directions :
For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window

Version CD :

Mercedes :
Haul out the holly
Put up the tree before my spirit falls again
Fill up the stocking
I may be rushing things, but deck the halls again now

New Directions :
For we need a little Christmas
Right this very minute
Candles in the window
Carols at the spinet
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute
It hasn’t snowed a single flurry
But Santa, dear, we’re in a hurry

So climb down the chimney
Turn on the brightest string of light
I’ve ever seen Slice up the fruitcake
It’s time we hung some tinsel on that evergreen bough

For I’ve grown a little leaner
Grown a little colder
Grown a little sadder
Grown a little older

And I need a little angel
Sitting on my shoulder
I need a little Christmas now

Mercedes :
Haul out the holly Well, once
I taught you all to live each living day.
Fill up the stocking

Kurt :
But Auntie Mane, it's one week past
Thanksgiving Day now.

New Directions :
But we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
Yes, we need a little Christmas
Right this very minute.
It hasn't snowed a single flurry,
But Santa, dear, we're in a hurry

Kurt :
So climb down the chimney
Its been a long time since
I've done the neighbourly

Tina :
Slice up the fruitcake
It's time we hung some tinsel on that evergreen bough.

New Directions :
For we need a little Christmas
Right this very minute,
Candles in the window,
Carols at the spinet.
And, we need a little Christmas
Right this very minute.
Need a little Christmas now.
Need a little Christmas now.

Version Originale :

Haul out the holly
Put up the tree before my spirit falls again
Fill up the stocking
I may be rushing things but deck the halls again now

For we need a little Christmas right this very minute
Candles in the window, carols at the spinet
Yes we need a little Christmas right this very minute
Hasn't snowed a single flurry, but Santa dear we're in a hurry

Climb down the chimney
Turn on the brightest string of lights I've ever seen
Slice up the fruit cake
It's time we've hung some tinsel on the evergreen bough

For I've grown a little leaner, grown a little colder
Grown a little sadder, grown a little older
And I need a little angel sitting on my shoulder
Need a little Christmas now

For we need a little music, need a little laughter,
need a little singing ringing through the rafter
and we need a little snappy, happy ever after
We need a little Christmas now!

Traduction de la version TV:

Mercedes : 
Sortez le houx
Préparez le sapin avan que mon esprit ne parte 
Remplisez les chausettes
Je précipite peut être les choses, mais décoront la maison maintenant

New Directions : 
Nous avons besoin d'un peu de Noël
Juste maintenant
Les bougies à la fenêtres