490 fans | Vote

Baby, It's Cold Outside

La chanson originale : Baby, It's Cold Outside de Frank Loesser (1944)

Ecrite par : Frank Loesser


Dans Glee :

  • Episode 210

Interpretée par Kurt & Blaine
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode :13.40 minutes Kurt & Blaine font leur 1er duo

Ecrit par brochy 

Paroles

Version TV:

Kurt: I really can't stay 

(Blaine: Baby it's cold outside) 

Kurt: I've got to go away 

(Blaine: Baby it's cold outside) 

Kurt: This evening has been 

(Blaine: Was hoping that you'd drop in) 

Kurt: So very nice 

(Blaine: I'll hold your hands, they're just like ice) 

Kurt: My mother will start to worry 

(Blaine: Beautiful what's the hurry) 

Kurt: My father will be pacing the floor 

(Blaine: Listen to the fireplace roar) 

Kurt: Really I'd better scurry 

(Blaine: Beautiful please don't hurry) 

Kurt: But maybe just half a drink more

(Blaine: Put some records on while I pour) 

Kurt: The neighbors might think 

(Blaine: Baby it's bad out there) 

Kurt: Say what's in this drink? 

(Blaine: No cabs to be had out there) 

Kurt: I wish I knew how 

(Blaine: Your eyes are like starlight now) 

Kurt: To break the spell 

(Blaine: I'll take your hat, your hair looks swell) 

Kurt: I ought to say no no no sir 

(Blaine: Mind if I move in closer?) 

Kurt: At least I'm gonna say that I tried 

(Blaine: What's the sense of hurting my pride?) 

Kurt: I really can't stay 

Kurt: I've got to get home 

(Blaine: But baby you'll freeze out there) 

Kurt: Say, lend me a coat? 

(Blaine: It's up to your knees out there) 

Kurt: You've really been grand

(Blaine: I'm thrilled when you touch my hair) 

Kurt: But don't you see 

(Blaine: How can you do this thing to me?) 

Kurt: There's bound to be talk tomorrow 

(Blaine: Think of my lifelong sorrow) 

Kurt: At least it will be plenty implied 

(Blaine: If you got pneumonia and died) 

Kurt: I really can't stay 

(Blaine: Get over that hold out) 


Both: (Blaine: Ooh baby) (Kurt: Oh but) it's cold outside

 

Version CD:

Kurt: I really can't stay 

(Blaine: Baby it's cold outside) 

Kurt: I've got to go away 

(Blaine: Baby it's cold outside) 

Kurt: This evening has been 

(Blaine: Was hoping that you'd drop in) 

Kurt: So very nice 

(Blaine: I'll hold your hands, they're just like ice) 

Kurt: My mother will start to worry 

(Blaine: Beautiful what's the hurry) 

Kurt: My father will be pacing the floor 

(Blaine: Listen to the fireplace roar) 

Kurt: Really I'd better scurry 

(Blaine: Beautiful please don't hurry) 

Kurt: Well maybe just half a drink more

(Blaine: Put some records on while I pour) 

Kurt: The neighbors might think 

(Blaine: Baby it's bad out there) 

Kurt: Say what's in this drink? 

(Blaine: No cabs to be had out there) 

Kurt: I wish I knew how 

(Blaine: Your eyes are like starlight now) 

Kurt: To break the spell 

(Blaine: I'll take your hat, your hair looks swell) 

Kurt: I ought to say no no no sir 

(Blaine: Mind if I move in closer?) 

Kurt: At least I'm gonna say that I tried 

(Blaine: What's the sense of hurting my pride?) 

Kurt: I really can't stay 

(Blaine: Baby don't hold out) 

Both: Oh but (Blaine: baby) it's cold outside 

Kurt: I simply must go 

(Blaine: But baby it's cold outside) 

Kurt: The answer is no 

(Blaine: But baby it's cold outside) 

Kurt: This welcome has been

(Blaine: How lucky that you dropped in) 

Kurt: So nice and warm 

(Blaine: Look out the window at that storm) 

Kurt: My sister will be suspicious 

(Blaine: Gosh your lips look delicious) 

Kurt: My brother will be there at the door 

(Blaine: Waves upon a tropical shore) 

Kurt: My maiden aunt's mind is vicious 

(Blaine: Ooh your lips are delicious)

Kurt: But maybe just a cigarette more 

(Blaine: Never such a blizzard before) 

Kurt: I've got to get home 

(Blaine: But baby you'll freeze out there) 

Kurt: Say, lend me a coat? 

(Blaine: It's up to your knees out there) 

Kurt: You've really been grand

(Blaine: I'm thrilled when you touch my hair) 

Kurt: But don't you see 

(Blaine: How can you do this thing to me?) 

Kurt: There's bound to be talk tomorrow 

(Blaine: Think of my lifelong sorrow) 

Kurt: At least it will be plenty implied 

(Blaine: If you got pneumonia and died) 

Kurt: I really can't stay 

(Blaine: Get over that hold out) 


Both: (Blaine: Ooh baby) (Kurt: Oh but) it's cold outside

Version Originale:

I really can't stay (but, baby, it's cold outside). 
I've got to go 'way (but, baby, it's cold outside). 
This evening has been(Been hoping that you'd drop in) 
so very nice (I'll hold your hands, they're just like ice). 
My mother will start to worry(beautiful words you're humming)
and father will be pacing the floor (listen to the fireplace roar). 
So really I'd betterscurry (beautiful, please don't hurry)
well, maybe just a half a drink more (put some records on while I pour). 
The neighbors might think (but, baby, it's bad out there)
say, what's in this drink? (no cabs to be had out there).
I wish I knew how (your eyes are like starlight now) 
to break the spell (I'll take your hat, your hair looks swell). 
I ought to say no, no, no sir (mind if I move in closer?). 
At least I'm gonna say that I tried (what's the sense of hurtin' my pride?). 
Ireally can't stay (Oh, baby, don't hold out). 
Ah but it's cold outside (baby, it's cold outside). 
I simply must go (but, baby, it's cold outside). 
The answer is no (but, baby, it's cold outside). 
The welcome has been (how lucky that youdropped in) 
so nice and warm (look out that window at that storm). 
My sister will be suspicious (Gosh, your lips look delicious), 
my brother will be there at the door (waves upon a tropical shore). 
My maiden aunt's mind is vicious (gosh, your lips are delicious). 
Well, maybe just a cigarette more (never such a blizzard before). 
I got to get home (but, baby, you'd freeze out there). 
Say, lend me a coat (it's up to your knees out there). 
You've really been grand (I'm thrilled when you touch my hand). 
Why don't you see (how can you do this thing to me?). 
There's bound to be talk tomorrow (think of my lifelong sorrow), 
at least there will be plenty implied (if you caught pneumonia and died). I
really can't stay (get over that hold-out). 
Ah, but it's cold outside (ah, but it's cold outside)……
Where could you be going, 
when the wind is blowing, 
and it's cold outside? 
Baby it's cold, cold outside.

Traduction:

Je ne peux vraiment pas rester(Chéri il fait froid dehors.)
Je dois partir(Chéri, Il Fait Froid Dehors)
Cette soirée a été(Espérant que tu te laisserais tomber dedans.)
Tellement gentil(Je tiendrai tes mains, elles sont justes comme de la glace.)
Ma mère commencera à s'inquiéter(Belle, qu'est-ce qui te presse.)
Mon père arpentera le plancher(Écoute l'hurlement de la cheminée)
Alors vraiment je ferais mieux de m'en aller(Belle s'il te plaît ne te dépêche pas)
Bien peut-être un verre de plus(Met de la musique pendant que je sers)

Les voisins peuvent penser(Il ne fait pas beau dehors)
Dis, qu'est-ce qu'il y a dans ce verre(Aucune taxi ne doit être dehors)
J'espérais que je savais comment(Tes yeux sont comme la lumière d'étoile maintenant)
Briser ce charme(Je prendais ton chapeau, tes cheveus sont magnifiques)
Je dois non, non, non, monsieur(Imagine si je me rapproche un peu)
Finalement je vais dire que j'ai essayé(Pourquoi briser ma fiérté?)
Je ne peux vraiment pas rester(Chéri ne part pas)
Chéri, Il Fait Froid Dehors

Je dois simplement partir(Chéri, il fait froid dehors)
La réponse est non(Ooh Chéri, il fait froid dehors)
Cette bienvenue a été(J'ai de la chance que tu sois tombée dedans)
Si gentil et chaleureux(Regarde par la fenêtre cette orage)
Ma soeur sera soupçonneuse(Mon dieu, tes lèvres ont l'air si délicieuses)
Mon frère sera là à la porte(Vagues sur un rivage tropical)
L'esprit de ma première tante est méchant(Seigneur,tes lèvres ont l'air délicieuses)
Bien peut-être un verre de plus(Jamais une telle tempête de neige avant)

Je dois rentrer à la maison(Oh chéri tu gèleras dehors)
Dis, prête-moi ton manteau(Cela arrive jusqu'à tes genoux dehors)
Tu as vraiment été grand(Tes yeux sont comme la lumière d'étoile maintenant)
Mais ne vois-tu pas(Comment peux-tu me faire cela)
Il y a des contraintes dont il faudra parler demain(Rendant ma vie longue et douloureuse)
Au moins il y aura une abondance implicite(Si tu attrapes une pneumonie et que tu meurs)
Je ne peux vraiment pas rester(Essaie de rester dehors plus longtemps)

Chéri, Il Fait Froid Dehors

Ecrit par loveyou67 

Extraits

Pour l'instant, aucun morceau n'a été ajouté dans cette galerie musicale.
Activité récente

Médias
15.02.2024

Acteurs
15.02.2024

Actualités
La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku

La chanteuse et actrice Demi Lovato dans une émission pour les fêtes de Noël sur Roku
La chanteuse Demi Lovato se voit offrir une émission intitulée A Very Demi Holiday Special pour les...

Sondage séries musicales

Sondage séries musicales
Nouveau sondage vous demandant tout simplement quelle série musicale vous préférez. Si la série que...

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera

Batman : The Long Halloween, le dernier projet de Naya Rivera
Cela fait un an que Naya Rivera nous a quitté. Cependant, l'actrice américaine a laissé un dernier...

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch

Becca Tobin et Vanessa Lengies dans le premier épisode de Turner & Hooch
Le premier épisode de la série Turner & Hooch, intitulé Le meilleur ami de lhomme a été mis en ligne...

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson

Un premier trailer pour la saison 2 de Truth Be Told avec Kate Hudson
La saison 2 de Truth be told, annoncée dès le 20 août prochain sur Apple TV, se dévoile dans un...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

Quelle série ayant pour thème la musique préférez-vous ?

Plus d'infos / Commenter

Total : 8 votes
Tous les sondages

HypnoRooms

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, 26.03.2024 à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Avant-hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

mnoandco, Hier à 19:49

Nouveau design sur Discovery of Witches, n'hésitez pas un faire un p'tit détour même sans connaître la série.

Viens chatter !