Don't Cry for me Argentina

La chanson originale : Don't cry for me Argentina de la comédie musicale Evita (1978)

Ecrite par : Andrew Webber, Tim Rice

Dans Glee :

• Episode 209

Interpretée par Kurt / Rachel
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 14 minutes. Rachel aide Kurt à choisir sa chanson pour son audition chez les Warblers.

Version TV:

Rachel 

It won't be easy, you'll think it strange 
When I try to explain how I feel 
that I still need your love after all that I've done 

You won't believe me 
All you will see is a girl you once knew 
Although she's dressed up to the nines 
At sixes and sevens with you 
I had to let it happen, I had to change 

Kurt
Couldn't stay all my life down at heel 
Looking out of the window, staying out of the sun 
So I chose freedom 
Running around, trying everything new 

Rachel
But nothing impressed me at all 
I never expected it to 

Kurt
Don't cry for me Argentina 
The truth is I never left you 

Rachel
All through my wild days 
My mad existence 
I kept my promise 

Kurt
Don't keep your distance 
 
Don't cry for me Argentina 

Rachel
The truth is I never left you 
All through my wild days 

Kurt
My mad existence

Rachel 
I kept my promise

Kurt

Don't keep your distance

Rachel
Have I said too much? 

Kurt
There's nothing more I can think of to say to you. 
But all you have to do

Rachel

is look at me to know 

Rachel & Kurt

That every word is true

 

Version CD:

Kurt

It won't be easy, you'll think it strange 
When I try to explain how I feel 
that I still need your love after all that I've done 

You won't believe me 
All you will see is a girl you once knew 
Although she's dressed up to the nines 
At sixes and sevens with you 

I had to let it happen, I had to change 
Couldn't stay all my life down at heel 
Looking out of the window, staying out of the sun 

So I chose freedom 
Running around, trying everything new 
But nothing impressed me at all 
I never expected it to 

Chorus:

Don't cry for me Argentina 
The truth is I never left you 
All through my wild days 
My mad existence 
I kept my promise 


Don't keep your distance 

And as for fortune, and as for fame 
I never invited them in 
Though it seemed to the world they were all I desired 

They are illusions 
They are not the solutions they promised to be 
The answer was here all the time 
I love you and hope you love me 

Don't cry for me Argentina 

Chorus: 

Don't cry for me Argentina 
The truth is I never left you 
All through my wild days 
My mad existence 
I kept my promise don't keep your distance

Have I said too much? 
There's nothing more I can think of to say to you. 
But all you have to do is look at me to know 
That every word is true

Version Originale :

It won't be easy, you'll think it strange
When I try to explain how I feel
That I still need your love after all that I've done
You won't believe me
All you will see is a girl you once knew
Although she's dressed up to the nines
At sixes and sevens with you

I had to let it happen, I had to change
Couldn't stay all my life down at heel
Looking out of the window, staying out of the sun
So I chose freedom
Running around trying everything new
But nothing impressed me at all
I never expected it to

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

And as for fortune, and as for fame
I never invited them in
Though it seemed to the world they were all I desired
They are illusions
They're not the solutions they promised to be
The answer was here all the time
I love you and hope you love me

Don't cry for me Argentina

Don't cry for me Argentina
The truth is I never left you
All through my wild days
My mad existence
I kept my promise
Don't keep your distance

Have I said too much?
There's nothing more I can think of to say to you
But all you have to do is look at me to know that
Every word is true!

Just listen to that! The voice of Argentina!
We are adored! We are loved!
Statesmanship is more than entertaining peasants
We shall see little man

Evita Peron! La Santa Peronista!
Evita Peron! La Santa Peronista!