With You I'm Born Again

La chanson originale : With You i'm Born Again de Bill Preston & Syreeta Wright (1979)

Écrite par : Carol Connors & David Shire.

Dans Glee :

• Episode 204

Interprétée par Rachel & Finn
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Moment dans l'épisode : 31.10 minutes. Finn & Rachel chante leur duo qui est faussé.

Version TV:

Rachel & Finn
Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms 
I'm born again 
Woman, don't you know 
With you I'm born again

I was half, not whole 
In step with none 
Reaching through this world 
In need of one

Come show me your kindness
In your arms 
I know I'll find this 
Woman, don't you know 
With you I'm born again 
Lying safe with you I'm born again

Version Originale:

Come bring me your softness
Comfort me through all this madness
Woman, don't you know
With you I'm born again

Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms
I'm born again

I was half, not whole
In step with none
Reaching through this world
In need of one

Come show me your kindness
In your arms I know I'll find this
Woman, don't you know
With you I'm born again
Lying safe with you I'm born again

Come bring me your softness
Comfort me through all this madness
Woman, don't you know
With you I'm born again

Come give me your sweetness
Now there's you, there is no weakness
Lying safe within your arms
I'm born again
Woman, don't you know
With you I'm born again

I was half, not whole
In step with none
Reaching through this world
In need of one

Come show me your kindness
In your arms I know I'll find this
Woman, don't you know
With you I'm born again
Lying safe with you I'm born again

 

*La version CD n'existe pas pour cette chanson

Traduction:

Viens me donner de la douceur
Maintenant qu'il y a toi, il n'y a plus de faiblesse
Me reposant sur dans tes bras
Je suis né de nouveau
Femme, sais-tu
avec toi, je suis né de nouveau

Je suis une moitié, non pas un tout
En phase avec personne
Recherchant à travers le monde
En recherche d'un

Viens me montrer un peu de gentillesse
Dans tes bras
Je sais que je le trouverais
Femme, sais-tu
avec toi, je suis né de nouveau
Me reposant sûr avec toi, je suis né de nouveau