How Will I Know

La chanson originale : How will i know de Whitney Houston

 

Dans Glee :

• Episode 317

Interprétée par Rachel, Mercedes, Kurt et Santana
> Voir le clip sur la fiche de l'épisode

Version TV:

Version CD:

Version Originale:

Traduction:

Mercedes :
Il y a un garçon que je connais
Il est le seul dont je rêve
Il me regarde dans les yeux
Et m'emporte au-dessus des nuages

Oh je perds le contrôle (Santana : Ooh)
Cela ne veut pas dire (avec Santana) que j'en ai assez
Lorsque j'arrête de rêver (Santana & Kurt : Ooh)
Dis-moi si c'est (avec Santana & Kurt) vraiment de l'amour

Rachel :
Comment saurai-je ?
(Mercedes, Santana & Kurt :Ne fais pas confiance à tes sentiments)
Comment saurai-je ?

Comment saurai-je ?
(Mercedes, Santana & Kurt :L'amour peut être trompeur)
Comment saurai-je ?

Tous les 4 :
Comment saurai-je
Santana & Mercedes :
S'il m'aime vraiment
Tous les 4 :
Je dis une prière
Santana & Mercedes :
Avec chaque
Tous les 4 :
Battement de cœur, Je tombe amoureuse
Santana & Mercedes :
Chaque fois que nous nous rencontrons
Tous les 4 :
Cet amour est fort
Santana & Mercedes :
Pourquoi me sens-je si faible ?

Tous les 4 :
Oh, réveille-moi
Mercedes :
Je tremble (Santana : Ooh)
J'aurais aimé que tu sois(avec Santana) près de moi maintenant, aha
Tous les 4 :
Dit qu'il n'y a pas
Mercedes :
D'erreur (Santana, Rachel & Kurt : Oooh)
Que ce que je ressens est (Santana, Rachel & Kurt :) vraiment de l'amour
Oh, dis-moi

Rachel & Kurt :
S'il m'aime
Mercedes & Santana :
S'il m'aime
Rachel & Kurt :
S'il m'aime
Tous les 4 :
S'il ne m'aime pas (Mercedes : Ooh yeah)

Rachel & Kurt :
S'il m'aime
Mercedes & Santana :
S'il m'aime
Rachel & Kurt :
S'il m'aime
Tous les 4 :
S'il ne m'aime pas (Rachel : Ooh)

Rachel :
Comment saurai-je ?

Kurt, Mercedes & Santana :
Comment saurai-je, s'il pense à moi ?
Tous les 4 :
J'essaye de l'appeler mais je suis trop timide
(Mercedes & Kurt : Je ne peux pas parler)
Tomber amoureuse est à la fois doux et amer
Cet amour est fort, pourquoi me sens-je si faible ?

Mercedes :
Comment saurai-je ?

Kurt, Rachel & Santana :
Comment saurai-je, s'il m'aime vraiment (Mercedes :Comment saurai-je ?)
Je dis une prière (Mercedes :Comment saurai-je ?)
Avec chaque battement de cœur (Mercedes :Comment saurai-je ?)
Je tombe amoureuse (Mercedes :Comment saurai-je ?)
Chaque fois que nous nous rencontrons (Mercedes :Comment saurai-je ?)
Je te demande (Mercedes :Comment saurai-je ?)
Puisque tu connais toutes ces choses
Comment saurai-je ?